Edgar Allan Poe: Heureka

Link englisches Original, überarbeitete Übersetzung beim adlibri-Verlag

Das Original enthält keine Kapitel, hier wird die Aufteilung von der Poe-Society Baltimore übernommen.

Teil 1 - Ursprüngliche Einheit
Teil 2 - Unendlichkeit
Teil 3 - Attraktion und Repulsion
Teil 4 - Ausdehnung zu einer Kugel und Rückkehr zum Zentrum
Teil 5 - Entstehung der Planeten (Nebularthese von Laplace)
Teil 6 - Diskussion der Nebularhypothese
Teil 7 - Nebelhaufen, Entfernungen
Teil 8 - Symmetrien, Superhaufen
Teil 9 - Äther, Vergehen und Entstehen der Welten

(Übersetzung von Hedda Eulenberg, Erstveröffentlichung 1901 bei J.C.C.Bruns /Minden © Thomas Eulenberg 1999)

über das Materielle und Geistige Weltall
Den Wenigen, die mich lieben und die ich liebe - denen, die fühlen, mehr als denen, die denken - den Träumern und denen, die an Träume als an die einzigen Wirklichkeiten glauben - ihnen widme ich dieses Buch Wahrheiten, nicht als Gefäß der Wahrheit, nur um der Schönheit willen, die aus seiner Wahrheit strömt - die es zur Wahrheit erhebt. Diesen überreiche ich meine Arbeit allein als Kunstwerk - sagen wir als Märchen; oder, wenn der Anspruch nicht zu stolz wäre, als Gedicht. Was ich hier vortrage, ist wahr: - und so kann es nicht sterben: - oder wenn es irgendwie jetzt zertreten würde, so daß es stürbe, so wird es "wieder erstehen zum ewigen Leben".

Indessen wünsche ich trotzdem: lediglich als Gedicht möge dieses Werk beurteilt werden, wenn ich tot bin. Zögernd und bescheiden - ja, mit einem Gefühl der Scheu - schreibe ich den ersten Satz dieses Werkes nieder: denn mein Gegenstand ist der feierlichste von allen, die man ersinnen kann - der umfassendste - der schwierigste - der erhabenste.

I - Ursprüngliche Einheit

Wie soll ich die Worte finden, einfach genug in ihrer Herrlichkeit - herrlich genug in ihrer Einfachheit - um nur mein Thema zusammenzufassen.

Ich will von dem physischen, metaphysischen und mathematischen - vom materiellen und geistigen Weltall sprechen: von seinem Wesen und Ursprung, seiner Schöpfung, seinem gegenwärtigen Zustand und seiner Zukunft. Zudem bin ich verwegen genug, zu Folgerungen herauszufordern, durch deren Aussagen der Scharfsinn vieler großer und mit Recht verehrter Gelehrter in Frage gestellt wird.

Zu Beginn möchte ich so scharf wie möglich - nicht die Theorie verkünden, die ich zu beweisen hoffe - denn, die Mathematiker mögen behaupten, was sie wollen, es gibt, in dieser Welt wenigstens, durchaus nichts derart wie einen Beweis; nur den leitenden Gedanken möchte ich aussprechen, zu dem ich dieses ganze Buch hindurch den Leser verführen will.

Meine allgemeine Behauptung also ist: In der ursprünglichen Einheit des ersten Dinges liegt die Ursache aller Dinge, mit der Anlage zu ihrer unvermeidlichen Vernichtung.

Um sich diesen Gedanken anschaulich zu machen, schlage ich vor, das Weltall dergestalt mit den Blicken zu umfassen, daß der Geist imstande ist, den Eindruck eines Individuums zu erhalten, zu gewahren. Wer vom Gipfel des Ätna seine Augen gemächlich umherschweifen läßt, wird hauptsächlich von der Ausdehnung und Verschiedenartigkeit des Bildes berührt. Nur, wenn er sich schnell auf dem Absatz herumdrehte, könnte er hoffen, das Panorama in der Herrlichkeit seines Einsseins zu erfassen. Aber da noch niemand daran gedacht hat, sich auf der Spitze des Ätna auf dem Absatz herumzudrehen, so hat noch niemand die volle Einzigkeit des Anblicks in sein Hirn aufgenommen; und so hinwiederum haben die mannigfachen Betrachtungen, die in dieser Einzigkeit gebettet liegen, bisher noch kein wirksames Dasein für die Menschheit gehabt.

Ich kenne überhaupt keine Untersuchung, in der ein Überblick über das Weltall - dieses Wort in seiner umfassendsten und einzig berechtigten Bedeutung genommen - gegeben würde; und es mag schon hier erwähnt werden, daß ich überall in diesem Versuch, wo ich das Wort "Weltall" ohne besonderen Zusatz anwende, das Folgende damit ausdrücken will: die denkbar weiteste Ausdehnung des Raumes, einbegriffen alle geistigen und materiellen Dinge, deren Existenz man sich innerhalb des Bezirks dieser Ausdehnung vorstellen kann. Wenn ich dagegen von dem spreche, was gewöhnlich unter dem "Weltall" begriffen wird, so wähle ich die einschränkende Bezeichnung "das Sternenweltall". Aus dem Folgenden wird man ersehen, weshalb diese Unterscheidung notwendig scheint.

Doch selbst unter den Untersuchungen, die sich mit dem tatsächlich begrenzten, wenn auch angeblich unbegrenzten Sternenweltall beschäftigen, kenne ich keine, in der ein Überblick auch nur über dieses begrenzte All so gegeben wäre, daß man daraus auf seine Individualität zu schließen berechtigt wäre. Am nächsten kommt einem solchen Werk der "Kosmos" Alexanders von Humboldt. Jedoch stellt er den Gegenstand nicht in seiner Individualität dar, sondern in seiner mannigfaltigen Gesamtheit. Sein Thema in seinem letzten Ergebnis ist das Gesetz eines jeden Teils des bloß körperlich-räumlichen Weltalls, so wie dieses Gesetz verknüpft ist mit den Gesetzen eines jeden anderen Teiles dieses bloß körperlich-räumlichen Alls. Ihm handelt es sich nur um die Verknüpfung und das Verschleifen des Mannigfaltigen. In einem Wort: er erörtert die Gesamtheit der materiellen Beziehungen und enthüllt dem Auge der Philosophie alle Folgerungen, die bisher hinter dieser Gesamtheit verborgen gelegen haben. So erstaunlich er jedoch in gedrängtem Überblick jeden Punkt seines Gegenstandes behandelt hat, die bloße Menge dieser Punkte bringt notwendigerweise ein Anwachsen des Details und so ein Verkümmern des Geistigen mit sich, so daß keinerlei Eindruck von Individualität aufkommen kann.

Mir scheint, wenn wir dieses Ziel, und damit die Folgerungen, Schlüsse, Eindrücke, Spekulationen oder, wenn sich nichts Besseres bietet, bloß die Vermutungen erlangen wollen, die sich aus ihm ergeben, dann tut uns so etwas not wie ein geistiges Auf-dem- Absatz-Herumdrehen. Wir brauchen eine so stürmische Bewegung aller Dinge um den Mittelpunkt des Schauens, daß das Unbedeutende völlig verschwindet und das Auffallende sich in eins vermengt. In einem Überblick dieser Art befänden sich unter den verschwindenden Einzelheiten alle ausschließlich irdischen Angelegenheiten. Die Erde würde nur in ihren Planetenbeziehungen beachtet. In dieser Schau wird der Mensch zur Menschheit, ein Glied in der kosmischen Familie geistbegabter Wesen.

Bevor wir nun zu unserm eigentlichen Gegenstand übergehen, möchte ich die Aufmerksamkeit des Lesers auf einen oder zwei Auszüge aus einem ziemlich bemerkenswerten Brief lenken, der sich anscheinend wohlverkorkt in einer Flasche befand, die auf dem Märe Tenebrarum umherschwamm - einem Ozean, den der nubische Geograph Ptolemäus Hephästion gut beschrieben hat, der aber in unserer Zeit nur noch wenig befahren wird, es sei denn von den Transzendentalisten und so ähnlichen Grillenfischern. Das Datum dieses Briefes, ich muß es gestehen, erregt mein Erstaunen fast noch sonderlicher als sein Inhalt; denn er scheint im Jahre 2848 geschrieben. Ich denke, die Stellen, die ich hier abschreibe, sprechen für sich selbst.1

"Weißt du, lieber Freund," sagt der Schreiber dieses Briefes, der ohne Zweifel an einen Zeitgenossen gerichtet ist, "weißt du, daß es kaum acht- oder neunhundert Jahre her ist, seit die Metaphysiker sich zum erstenmal dazu verstanden, die Menschheit aus dem Bann der sonderbaren Einbildung zu lassen, es führten nur zwei gangbare Wege zur Wahrheit! Glaube es, wenn du kannst! Es ist aber wirklich Tatsache, daß viel, viel früher, in der Nacht der Zeiten, ein türkischer Philosoph lebte, der Harry hieß und den Beinamen Stoffel führte." (Hier meint der Briefschreiber wahrscheinlich Aristoteles; die besten Namen werden in zwei- oder dreitausend Jahren heillos korrumpiert.) "Der Ruhm dieses großen Mannes ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, daß er bewiesen hat, das Niesen sei eine natürliche Vorkehrung, mit deren Hilfe übergescheite Denker im stande wären, ihre überschüssigen Gedanken durch die Nase auszutreiben; aber er erlangte eine fast ebenso bedeutende Berühmtheit als Gründer oder jedenfalls Hauptverbreiter dessen, was man die deduktive Philosophie oder die Philosophie a priori nannte. Er ging von etwas aus, was nach seiner Behauptung Axiome oder selbstevidente Wahrheiten waren: und die Tatsache, die jetzt allgemein anerkannt ist, daß keine Wahrheiten sich von selbst verstehen, tut seinen Spekulationen nicht das leiseste: für seinen Zweck war es genügend, daß die fraglichen Wahrheiten überhaupt evident waren. Aus diesen Axiomen zog er auf logischem Wege seine Schlüsse. Seine berühmtesten Schüler waren ein gewisser Neuclid, ein Geometer" (gemeint ist Euclid) "und ein gewisser Kant, ein Niederländer, der Schöpfer der besonderen Art Transzendentalismus, die nach seinem Namen benannt ist, wenn man nur aus dem K ein C macht.

"Dieser Harry Stoffel herrschte nun unumschränkt bis zur Heraufkunft eines gewissen Becker, genannt das Peru-Lamm, der ein völlig abweichendes System lehrte, das er die Philosophie a posteriori oder die induktive Philosophie nannte." (Hier ist offenbar Bacon aus Verulam gemeint.) "Sein Verfahren ging ganz und gar auf die Sinne zurück. Er ging so zu Werke, daß er Tatsachen - die man ab und zu affektierterweise instantia naturae nannte - beobachtete, analysierte und klassifizierte. Kurz gesagt, während die Methode Stoffels die Noumena als Grundlage nahm, stützte sich das Peru-Lamm auf die Phänomena; und die Bewunderung, die dieses letztere System hervorrief, war so groß, daß bei seinem ersten Auftreten Stoffel der allgemeinen Verachtung verfiel. Schließlich aber gewann er wieder an Boden und erlangte es, das Reich der Philosophie mit seinem moderneren Nebenbuhler teilen zu dürfen; die Gelehrten begnügten sich nämlich damit, alle anderen Bewerber der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu verpönen; allen Kontroversen über die Topik setzten sie ein Ende durch die Verkündung eines Wegerechts, in dem bestimmt wurde, daß die Aristotelischen und Baconischen Wege die einzig möglichen und einzig rechtmäßigen Zugänge zur Erkenntnis seien: 'Baconisch', mußt du wissen, lieber Freund", so fügt der Briefschreiber an dieser Stelle hinzu, "war ein Adjektiv, das man erfunden hatte, um die Lehren des Peru-Lamms besonders würdevoll und wohlklingend zu bezeichnen.

"Nun kannst du dich bestimmt darauf verlassen," so fährt die Epistel fort, "daß ich diese Dinge durchaus richtig und loyal darstelle, und du kannst dir denken, wie solche Einschränkungen, deren Torheit ohne weiteres einleuchtet, dazu führen mußten, den Fortschritt wahrer Wissenschaft zu hemmen, deren wertvollster Gewinn - wie die Geschichte überall zeigt - durch scheinbar intuitive Sprünge erlangt wird. Diese Ideen des Altertums verdammten die Forschung, sich aufs Kriechen zu beschränken; ich brauche dir nicht zu sagen, daß das Kriechen unter den verschiedenen Arten der Vorwärtsbewegung auf seine Weise etwas ganz Respektables ist; aber müssen wir deswegen, weil die Schildkröte sicher auf ihren Füßen steht, die Schwingen des Adlers beschneiden? So groß war die Verblendung hauptsächlich infolge der Lehren Peru- Lamms, daß alles wirkliche Denken tatsächlich unterbunden wurde. Niemand wagte es, eine Wahrheit auszusprechen, die er einzig seiner Seele verdankte. Es kam nicht einmal in Betracht, ob die Wahrheit beweisbar war; denn die dogmatischen Philosophen zogen nur den Weg in Betracht, auf dem die Wahrheit gefunden war. Das Ziel war, wenn man sie hörte, ein Punkt von gar keiner Bedeutung: 'die Mittel!' schrien sie - 'die Mittel müssen untersucht werden!' und wenn sich nun bei der Prüfung der Mittel herausstellte, daß die Wahrheit weder in das Schubfach Peru- Lamm noch in die Kategorie Stoffel paßte, ei nun, dann kümmerten sich diese Gelehrten nicht weiter darum, nannten den Denker einen Narren, brandmarkten ihn als 'Mystiker' und hatten von da ab mit ihm und seinen Wahrheiten nichts mehr zu schaffen.

"Nun kann doch, lieber Freund," so fährt der Briefschreiber fort, "im Ernst nicht behauptet werden, durch die ausschließliche Anwendung des Kriechsystems, selbst wenn es durch viele Menschenalter fortgesetzt würde, könne die Menschheit den Maximalertrag an Wahrheit erlangen; denn die Unterdrückung der Phantasie war ein Übelstand, der nicht aufzuwiegen war, selbst wenn das schneckenhafte Verfahren absolute Gewißheit gewährleistet hätte. Jedoch war ihre Gewißheit bei weitem keine absolute. Der Irrtum unserer Vorfahren erinnert an jenen Naseweisen, der sich einbildet, je näher er einen Gegenstand vor die Augen halte, um so deutlicher sehe er ihn. Sie blendeten sich überdies mit sehr fein pulverisiertem schottischen Schnupftabak, der gehörig kitzelte, nämlich mit dem Detail; und so waren die berühmten Tatsachen der Peru-Lämmer keineswegs immer wirkliche Tatsachen - was nicht erwähnt zu werden brauchte, wenn es nicht immer angenommen würde. Der Grundfehler des Baconianismus jedoch - die schlimmste Quelle zu traurigen Irrtümern - entsprang dem Bestreben, Macht und Einfluß in die Hände von Männern zu geben, die nicht schöpferisch waren, sondern bloß beschreiben konnten, was sie sahen, diesen mikroskopischen Gelehrten, halb Fisch, halb Mensch, die winzige Tatsachen, meistens auf physikalischen Gebieten, ausgruben und damit hausieren gingen - die sie dann alle noch einmal im kleinen auf der Straße verkauften; man redete sich ein, ihr Wert beruhe einfach auf der Tatsache ihrer Tatsächlichkeit, und kümmerte sich nicht darum, ob sie für die Gewinnung jener letzten und allein wertvollen Tatsachen von Wert seien, die man Gesetz nennt.

"Die Personen," so fährt der Brief fort, "die Personen, die dergestalt durch die Philosophie der Lämmer auf eine Stelle gehoben waren, für die sie zu klein waren, die so aus dem Souterrain der Wissenschaft in ihren Empfangssaal verpflanzt worden waren, aus der Vorratskammer auf die Kanzel; diese Individuen - eine unverträglichere, eine unerträglichere Bande Knechte und Tyrannen hat die Erde nie getragen. Ihr Glaubensbekenntnis, ihr Text und ihre Predigt waren das eine Wort 'Tatsache' - aber meistenteils verstanden sie nicht einmal den Sinn dieses einen Wortes. Gegen die, so es wagten, ihre Tatsachen durcheinander zu bringen - so bezeichneten sie jeden Versuch, Ordnung und Bedeutung zu schaffen - waren die Schüler des Lamms völlig erbarmunglos. Allen Versuchen zu generalisieren wurde sofort mit den Worten 'spekulativ', 'Spekulation', 'Metaphysiker' begegnet - jeden Gedanken, kurz gesagt, betrachteten sie recht eigentlich als einen persönlichen Schimpf, den man ihnen antue. Viele von diesen Bacon-entsprungenen Philosophen, die die Naturwissenschaften bis zum Ausschluß der Metaphysik, Mathematik und Logik beackerten - auf einen Gedanken versessen, einseitig und lahm auf einem Bein - waren in Bezug auf alle Gegenstände des Wissens, die Ideen erfordern, jämmerlicher hilflos - erbärmlicher unwissend als der allerungebildetste Bauer, der zum mindesten dadurch, daß er einräumt, nichts zu wissen, beweist, daß er etwas weiß.

"Anderseits hatten unsere Vorväter ebensowenig das Recht, von Gewißheit zu sprechen, wenn sie in blindem Vertrauen sich auf dem Pfad a priori, dem Pfad der Axiome, dem Pfad Stoffels ergingen. Dieser Stoffelpfad führte über sehr holperige Staffeln. Es ist nackte Wahrheit, daß die Aristoteliker ihre Luftschlösser auf ein Fundament stellten, das noch unzuverlässiger war als Luft; denn so was wie Axiome hat es nie gegeben, kann es überhaupt nicht geben. Daß sie das nicht gesehen oder wenigstens geargwöhnt haben, ist kaum zu glauben; sie müssen wahrhaftig sehr blind gewesen sein; denn schon in ihren Tagen mußten manche ihrer 'Axiome', die lange in Geltung gewesen waren, aufgegeben werden: zum Beispiel: 'ex nihilo nihil fit' oder: 'ein Körper kann nicht wirken, wo er nicht ist', oder: 'es kann keine Antipoden geben', oder: 'Dunkelheit kann nicht aus Licht entstehen'. Diese und zahlreiche andere Behauptungen, die man früher ohne Anstand für Axiome oder unleugbare Wahrheiten erklärt hatte, wurden schon zu der Zeit, von der ich spreche, als völlig unhaltbar erkannt: wie albern verfuhr also dieses Volk, daß es sich darauf versteifte, sich auf eine angeblich unwandelbare Grundlage zu stützen, deren Wandelbarkeit so häufig offenbar geworden war!

"Aber selbst durch Gründe, die sie selbst uns gegen sich selbst an die Hand geben, ist es leicht, diese a priori-Vernünftler der gröbsten Unvernunft zu überführen - ist es leicht, die Nichtigkeit und Hohlheit ihrer Axiome im allgemeinen zu zeigen. Vor mir liegt" - man beachte, daß der Brief immer noch weiter geht - "vor mir liegt in diesem Augenblick ein Buch, das etwa vor tausend Jahren gedruckt worden ist. Pundit versichert mir, daß es entschieden das gescheiteste Werk des Altertums über diesen Gegenstand, nämlich die "Logik", ist. Der Verfasser, der seiner Zeit sehr geschätzt war, war ein gewisser Miller, oder Mill, und es ist als Sache von einiger Wichtigkeit überliefert, er habe ein Mühlpferd geritten, das er Jeremias Bentham nannte: - aber werfen wir einen Blick auf das Buch selbst.

"Aha! - 'Vorstellbarkeit oder Unvorstellbarkeit', sagt Herr Mill sehr richtig, 'darf in keinem Fall als Kriterium axiomatischer Wahrheiten genommen werden.' In der Tat ist das eine handgreifliche Banalität; kein Mensch mit gesundem Verstand wird es leugnen. Diese Behauptung nicht zugeben, hieße die Veränderlichkeit als charakteristisch für die Wahrheit ausgeben, wo sie doch in ihrem eigentlichen Wesen mit der Beständigkeit zusammenfällt. Wenn Vorstellbarkeit als Kriterium der Wahrheit gelten könnte, dann wäre das, was für David Hume eine Wahrheit ist, sehr selten eine für Joseph; und neunundneunzig Hundertstel dessen, was im Himmel unleugbar ist, wäre auf Erden erweislich falsch. Die Behauptung Herrn Mills ist also stichhaltig. Ich will sie nicht gerade ein Axiom nennen, eben weil ich zeigen will, daß es keine Axiome gibt; aber ich bin bereit, mit einer feinen Unterscheidung, die auch der spitzfindige Herr Mill nicht tadeln würde, zuzugeben, daß die Behauptung, von der wir reden, wenn es ein Axiom gäbe, das vollste Recht hätte, sich so zu nennen - daß es nichts gibt, was mehr absolutes Axiom ist. Daraus ergibt sich, daß jede nachfolgende Behauptung, die dieser vorhergehenden widerstreitet, entweder falsch sein muß - das heißt: kein Axiom - oder aber, falls es als Axiom genommen werden soll, sofort sich selber und den vorhergehenden Satz aufheben muß.

"Und nun wollen wir darangehen, mit Hilfe der Logik des Mannes, der diese Axiome selbst vorgeschlagen hat, ein beliebiges von ihnen auf die Probe zu stellen. Wir wollen Herrn Mill möglichst entgegenkommen. Wir wollen kein gemeinplätzliches Axiom zur Prüfung nehmen - kein Axiom von der Sorte, die er sehr abgeschmackt und ohne weitere Erklärung Axiome zweiter Klasse nennt - als ob eine positive Wahrheit durch ihre Definition mehr oder weniger wahr werden könnte: wir wollen, sage ich, kein Axiom von so fragwürdiger Fraglosigkeit wählen, wie sie im Euclid zu finden sind. Wir wollen zum Beispiel nicht von solchen Behauptungen sprechen, wie die ist, daß zwei gerade Linien keinen Raum einschließen können, oder daß das Ganze größer ist als ein Teil. Wir wollen dem Logiker jeden Vorteil sichern. Wir wollen uns ohne weiteres an eine Behauptung machen, die er als Gipfel der Fraglosigkeit betrachtet - als Quintessenz axiomatischer Unleugbarkeit. Hier ist sie: 'Es kann nicht etwas zugleich sein und nicht sein; das heißt, etwas, das zugleich ist und nicht ist, kann es in der Natur nicht geben'. Herr Mill meint hier zum Beispiel - daß etwas nicht zugleich ein Baum und kein Baum sein kann: all das ist an sich ganz vernünftig und reicht vollständig zu einem Axiom aus, solange wir es nicht gegen ein anderes Axiom halten, auf das Herr Mill ein paar Seiten vorher gedrungen hat; mit andern Worten - denselben, die ich vorhin anwandte - solange wir es nicht mit Hilfe der Logik des Mannes prüfen, der es selbst vorgeschlagen hat. 'Ein Baum', so versichert Herr Mill, 'muß entweder ein Baum oder kein Baum sein.' Sehr wohl; nun muß ich ihn aber fragen: warum? Auf diese kurze Frage gibt es nur eine Antwort - ich fordere alle Welt heraus, eine zweite zu finden. Die einzige Antwort ist -: 'Weil es uns unmöglich ist, uns vorzustellen, daß ein Baum etwas anderes als ein Baum oder kein Baum sein soll.' Ich wiederhole, dies ist die einzige Antwort Herrn Mills - er wird nicht vorschützen, eine andere zu haben; und doch hat er selbst klar gezeigt, daß seine Antwort überhaupt keine Antwort ist - denn hat er uns nicht aufgefordert, es als Axiom aufzustellen, daß Vorstellbarkeit oder Unvorstellbarkeit in keinem Fall als Kriterium axiomatischer Wahrheit zu nehmen ist? So schwimmt seine ganze, aber wirklich seine ganze Beweisführung ohne Ruder auf dem Wasser. Herr Mill möchte vielleicht vorgeben, in Fällen, wo die 'Unmöglichkeit einer Vorstellung' so ganz besonders groß sei, wie diesmal, wo uns zugemutet wird, uns einen Baum zugleich als Baum und nicht als Baum vorzustellen, müsse eine Ausnahme von der allgemeinen Regel zulässig sein. Aber man lasse sich solche Dummheit nicht einreden. Erstens nämlich gibt es keine Grade der 'Unmöglichkeit', und also kann keine Vorstellung noch unmöglicher sein als eine andere unmögliche; und zweitens hat Herr Mill selbst offenbar nach reiflicher Überlegung sehr scharf und mit guten Gründen jeden Versuch zu einer Ausnahme verwehrt, indem er sehr pathetisch erklärte, in keinem Fall sei Vorstellbarkeit und Unvorstellbarkeit ein Kriterium axiomatischer Wahrheit; drittens aber müßte immer noch, gesetzt selbst, daß überhaupt Ausnahmen zulässig wären, gezeigt werden, wieso gerade hier eine Ausnahme zulässig sein soll. Daß ein Baum zugleich ein Baum und kein Baum sein kann, ist eine Vorstellung, die Engel oder Teufel vielleicht fassen können, und ohne Zweifel hat mancher irdische Irrenhäusler oder Transzendentalist solche Vorstellung in der Tat.

"Nun befehde ich diese Männer des Altertums", so fährt der Briefschreiber fort, "nicht so sehr deshalb, weil ihre Logik offenbar läppisch war, weil nämlich ohne jede Grundlage, ohne Wert und ganz und gar ohne Realität - als vielmehr wegen der hochtrabenden und dummen Art, wie sie alle anderen Wege zur Wahrheit ächteten. Nur die beiden engen, krummen Pfade sollte es geben - den einen zum Kriechen und den andern zum Krauchen - darauf wagten sie in ihrer perversen Unwissenheit die Seele beschränken zu wollen - die Seele, die es über alles liebt, sich in die Höhen der schrankenlosen Intuition aufzuschwingen, wo es keine 'Wege' und Stege mehr gibt.

"Lieber Freund, ist es nicht übrigens ein deutliches Symptom für die Geistesverknechtung, die diese blinden Menschen seit ihrem Aristoteles und ihrem Bacon erblich belastete, daß keiner von ihnen, trotz dem ewigen Geschwätz ihrer Gelahrten, über die Wege zur Wahrheit, auch nur zufällig auf das verfiel, was uns jetzt so deutlich als der breiteste, geradeste und wertvollste Weg erscheint, auf den großen Paß, die majestätische Straße des Zutreffens? Ist es nicht erstaunlich, daß es ihnen nicht einfiel, von den Werken Gottes her auf die hochbedeutsame Betrachtung zu kommen, daß ein vollkommenes Zutreffen nichts anderes sein kann als absolute Wahrheit? Wie geradeaus, wie schnell ging unser Fortschritt, seit endlich diese Behauptung verkündet wurde! Durch sie ist die Forschung den Maulwürfen entrissen und - als Ehrung mehr denn als Arbeit - den wahren, den einzig wahren Denkern überlassen worden - den umfassend gebildeten Menschen von glühender Phantasie. Diese - unsere Kepler - unsere Laplace - "spekulieren" - "theoretisieren" - so drückte man sich aus - denke dir, mit was für einem höhnischen Geschrei unsere Vorfahren sie empfangen hätten, wenn sie mir, während ich das schreibe, über die Schulter geblickt hätten! Ich wiederhole: die Kepler spekulieren, theoretisieren - und ihre Theorien sind bloß verbessert worden - umgestaltet - gesichtet - ganz allmählich von der Spreu des Unzutreffenden gereinigt - bis schließlich leuchtend ein ungemischt Zutreffendes dasteht - ein Zutreffendes, das selbst die Dümmsten - eben weil es zutrifft - als absolute, unbestreitbare Wahrheit anerkennen müssen.

"Ich habe oft darüber nachgedacht, lieber Freund, - es muß für diese Dogmatiker vor tausend Jahren ein schweres Stück gewesen sein, zu entscheiden, auf welchem ihrer berühmten zwei Erkenntniswege der Entzifferer von Geheimschriften zur Lösung der schwierigeren Chiffern kommt - oder auf welchem Wege Champollion die Menschheit zu den wichtigen zahllosen Wahrheiten führte, die seit vielen Jahrhunderten in der Buchstabenbilderschrift der Egypter begraben waren. Würde es aber nicht insbesondere diese Autoritätsanbeter in Verlegenheit gebracht haben, wenn man sie gefragt hätte, auf welchem ihrer zwei Wege die wesentlichste und herrlichste Wahrheit, die sie überhaupt hatten, entdeckt wurde - die Wahrheit - die Tatsache der Gravitation? Newton folgerte sie aus den Keplerschen Gesetzen. Kepler gab zu, daß er diese Gesetze erraten hat - diese Gesetze, deren Erforschung dem größten englischen Astronomen das Prinzip, die Grundlage jeglichen physikalischen Prinzips enthüllte, hinter dessen Schwelle wir in das dunkle Reich der Metaphysik treten. Ja! - diese herrlichen Gesetze hat Kepler erraten, das heißt, er fand sie auf den Wegen der Phantasie. Wäre er gefragt worden, ob er auf deduktivem oder induktivem Wege auf sie gestoßen sei, so hätte seine Antwort etwa gelautet: "Mir ist nichts von Wegen bekannt - aber was mir bekannt ist, das ist der Mechanismus des Weltalls. Hier ist er. Ich begriff ihn mit meiner Seele - ich erfaßte ihn lediglich kraft Intuition." Ach, der arme alte Nichtswisser! Hätte ihm nicht jeder beliebige Metaphysiker sagen können, was er "Intuition" nenne, sei bloß seine Überzeugung auf Grund von Deduktionen oder Induktionen, die so schattenhaft in ihm verlaufen seien, daß sie seinem Bewußtsein entfielen, sein Denken täuschten oder seiner Ausdrucksmöglichkeit widerstrebten? Jammerschade, daß ihn kein "Moralphilosoph" über all das aufklärte! Wie hätte es ihn auf dem Totenbette gestärkt, zu wissen: nicht intuitiv, das heißt unziemlich, sondern in Wahrheit wohlanständig und wie sich's gehört - Baconisch oder wenigstens Aristotelisch - sei er in die weiten Hallen geschritten, wo die unzerstörbaren, köstlichen Geheimnisse des Alls auf ihn warteten, glänzend, einsam, von Menschenhand nicht berührt - von keinem Menschenauge gesehen!

"Ja, Kepler war im wesentlichen ein Mann der Theorien; aber diese Bezeichnung, die uns jetzt so verehrenswert dünkt, war in jenen alten Tagen ein Ausdruck äußerster Verachtung. Erst jetzt beginnen die Menschen diesen göttlichen alten Mann recht zu würdigen - von der prophetischen, dichterischen Rhapsodie seiner ewig denkwürdigen Worte ergriffen zu werden. Was mich angeht," so fährt der unbekannte Verfasser dieses Briefes fort, "ich glühe in heiligem Feuer, wenn ich nur an sie denke, ich fühle, daß ich nie müde werden kann, sie zu wiederholen: - Darum laß mir zum Schluß dieses Briefes die Freude, sie wieder einmal abzuschreiben: "'Es kümmert mich nicht, ob mein Werk jetzt oder erst in Zukunft gelesen wird. Es macht mir nichts, ein Jahrhundert auf meine Leser zu warten, wo Gott selbst sechstausend Jahre auf seinen Erforscher gewartet hat. Ich siege. Ich habe den Geheimschatz der Egypter gestohlen. Ich gebe mich meiner heiligen Wut.'"

Hier enden meine Zitate aus dieser absonderlichen und vielleicht etwas unverschämten Epistel; ich glaube, es wäre verrückt, auf eine Erörterung der chimärischen, um nicht zu sagen revolutionären Phantasien des Schreibers - wer es auch sei - einzugehen, besonders wo diese Phantasien die wohlerwogenen und wohlgebetteten Meinungen unserer Zeit so von Grund aus befehden. Gehen wir also zu unserm eigentlichen Thema über: dem Weltall.

Bei diesem Thema können wir zwischen zwei Arten der Erörterung wählen: - Wir können aufsteigen oder absteigen. Wenn wir von unserm eigenen Standpunkt ausgehen, der Erde, auf der wir stehen, können wir uns zu den anderen Planeten unseres Systems begeben, von da zur Sonne, von da zu unserm Sonnensystem als Gesamtheit, und so durch andere Systeme hindurch ins Unendliche weiter: oder aber wir können oben beginnen, an einem Punkt, der soweit ein Ende ist, als wir ihn dazu machen oder wenigstens uns als solches vorstellen können, um dann herniederzugehen bis zur Wohnung der Menschen. Meistens, das heißt in gewöhnlichen astronomischen Untersuchungen, wird die erste dieser zwei Methoden - mit gewissen Einschränkungen - gewählt; der Grund ist einleuchtend: bloß astronomische Tatsachen und Prinzipien sind der Gegenstand der Untersuchung, die am besten vom Bekannten, weil Nächsten, stufenweise sich dem Punkte nähert, wo alle Sicherheit im Entfernten verloren geht. Für meinen gegenwärtigen Zweck jedoch - den Geist in stand zu setzen, wie von weitem und auf einen Blick ein rasches Bild des Weltalls als Individuum aufzufangen - ist es klar, daß ein Abstieg zum Kleinen vom Großen - zu den Grenzbereichen vom Mittelpunkt (wenn wir einen Mittelpunkt festsetzen könnten) - zum Ende vom Anfang (wenn wir uns einen Anfang vorstellen könnten) - der vorzüglichere Weg wäre - wenn nur nicht die Schwierigkeit oder gar Unmöglichkeit wäre, auf diesem Wege dem Nichtastronomen ein irgend faßliches Bild hinsichtlich solcher Punkte zu geben, die sich auf 'Quantitäten' beziehen - das heißt auf Anzahl, Größe und Entfernung. Nun ist aber Genauigkeit und Verständlichkeit in allen Stücken unerläßlich für diesen Versuch. Über wichtige Gegenstände ist es besser, ziemlich weitläufig zu sein, als im geringsten unverständlich. Indessen gehört Verworrenheit zu keinem Stoff an sich. Die Stoffe sind für den, der sich ihnen auf dem richtigen Weg Schritt für Schritt nähert, alle gleich leicht verständlich zu machen. Nur darum, weil der Weg nicht sorgsam und glatt genug gebahnt ist, ist die Differentialrechnung eine weniger einfache Sache als ein Sonett des Herrn Salomon Schaukelgut.

Um also jede Möglichkeit, falsch verstanden zu werden, auszuschließen, halte ich es für ratsam, so vorzugehen, als ob selbst die verbreiteteren Tatsachen der Astronomie dem Leser unbekannt wären. Ich verbinde demnach die zwei Darstellungsarten, von denen ich gesprochen habe, und mache mir die Vorteile, die jede mit sich bringt, zu nutze - und ganz besonders die Wiederholung in den Details, die bei diesem Plan unvermeidlich ist. Ich beginne mit dem Abstieg und erledige dann beim Zurückgehen nach oben die unumgänglichen Erörterungen über die 'Quantitäten', auf die ich schon hingewiesen habe.

II Unendlichkeit

Beginnen wir also ganz oben mit dem leersten aller Worte: "Unendlichkeit". Dieses Wort, ebenso wie "Gott", "Geist" und noch so einige Ausdrücke, die es entsprechend in allen Sprachen gibt, ist keineswegs die Bezeichnung für eine Vorstellung (idea) , sondern lediglich für ein Streben (effprt) dahin. Es bezeichnet den Versuch, das Unaussprechliche auszusprechen. Man brauchte einen Ausdruck, der die Richtung dieses Bemühens festhalten sollte - die Wolke, hinter der ewig unsichtbar das Ziel dieses Strebens lag. Kurz, ein Wort war nötig, mit Hilfe dessen ein Mensch sich mit einem andern Menschen, und zwar mit einer bestimmten Tendenz des Menschengeistes, in Verbindung bringen konnte. Aus diesem Erfordernis entsprang das Wort "Unendlichkeit", das demnach nur das Symbol für den Begriff eines Begriffs ist. (which is thus the representative but of the thought of a thought.)

Hinsichtlich dieser Unendlichkeit, die uns hier beschäftigt - der Unendlichkeit des Raums - hören wir oft sagen, dieser Begriff sei zulässig - beruhe darauf - sei unumgänglich -, weil die Vorstellung einer Begrenzung noch schwieriger zu fassen sei. Aber das ist nun eine der Phrasen, mit denen selbst tiefe Denker, wie zeitweilig vom Geist verlassen, gelegentlich sich selbst betrügen wollten. Der Trugschluß versteckt sich hinter dem Wort "Schwierigkeit". Man sagt uns, der Geist hege die Vorstellung der Unbegrenztheit, weil es noch schwieriger sei, sich einen begrenzten Raum vorzustellen. Wäre nun diese Behauptung richtig formuliert, so wäre ihre vollkommene Torheit ohne weiteres sichtbar. Ganz gewiß nämlich gibt es in diesem Fall keine bloße Schwierigkeit. Die Aussage, die man machen müßte, wenn man ihr den eigentlich gemeinten Ausdruck ohne jede Sophisterei geben wollte, würde folgendermaßen aussehen: "Der Geist bildet den Begriff der Unbegrenztheit, weil die Vorstellung des begrenzten Raums noch unmöglicher ist."

Nun sieht man sofort, daß es sich hier nicht um zwei Aussagen handelt, deren größere oder geringere Glaubwürdigkeit der Verstand untersuchen soll, oder um zwei Behauptungen, deren Begründung geprüft werden soll, vielmehr geht die Frage um zwei Vorstellungen, die einander direkt entgegengesetzt sind, die beide zugestandenermaßen unmöglich sind, und da wird nun gesagt, die eine könne der Verstand um deswillen fassen, weil die andere zu hegen noch unmöglicher sei. Nicht zwischen zwei Schwierigkeiten wird gewählt: man wählt vielmehr in der Einbildung - zwischen zwei Unmöglickeiten (it is merely fancied to be made between two impossibilities). Bei den ersteren gibt es nun Gradunterschiede, aber nicht bei letzteren - wie schon der Verfasser des obenstehenden unverschämten Briefes auseinandergesetzt hat. Eine Aufgabe kann mehr oder weniger schwierig sein, aber sie ist entweder möglich oder unmöglich - da gibt es kein mehr oder weniger. Man kann etwa sagen: es ist schwieriger, die Anden zu besteigen als einen Ameisenhaufen; aber es kann nicht unmöglicher sein, die Materie der Anden zu vernichten als die Materie des Ameisenhaufens. Jemand kann mit geringerer Schwierigkeit zehn Fuß springen als zwanzig; aber es ist ebenso unmöglich, in den Mond zu springen wie auf den Hundsstern.

Da all das unleugbar ist; da der Geist in unserem Falle zwischen unmöglichen Vorstellungen zu wählen hat; da eine Unmöglichkeit nicht größer sein kann als die andere, und da also eine der andern nicht vorgezogen werden kann, bleibt den Philosophen, die aus den erwähnten Gründen die menschliche Vorstellung der Unendlichkeit, nein, sogar die Unendlichkeit als Tatsache behaupten wollen, nichts anderes übrig, als zu beweisen, daß ein unmögliches Ding möglich sei, indem sie zeigen, daß ein anderes Ding - ebenfalls unmöglich ist. Man wird sagen, das sei Unsinn, und vielleicht ist es so; ich für mein Teil halte es in der Tat für kapitalen Unsinn, verzichte aber auf den Anspruch, es für meinen Unsinn auszugeben.

Jedoch die beste Art, aufzudecken, wie falsch die philosophische Beweisführung in dieser Frage ist, besteht darin, einfach auf eine Tatsache hinzuweisen, die man bisher übersehen hat - die Tatsache nämlich, daß diese Beweisführung ihre eigene Behauptung sowohl beweist als widerlegt. "Der Geist ist genötigt," so sagen die Theologen und andere Gelehrte, "eine erste Ursache anzunehmen, weil sich ihm die größere Schwierigkeit entgegenstellt, immerfort Ursachen aus Ursachen ohne Ende anzunehmen." Der Trugschluß liegt wie vorher in dem Wort "Schwierigkeit"; aber sehen wir doch, zu welcher Behauptung es hier verwandt wird. Eine erste Ursache wird behauptet. Und was ist eine erste Ursache? Die Grenze, hinter der keine Ursachen mehr sind. Und was ist eine solche Grenze anders als das Ende, die Endlichkeit? So wird in zwei Beweisführungen von Gott weiß wieviel Philosophen derselbe Trugschluß gemacht, um einmal die Endlichkeit und das zweite Mal die Unendlichkeit herauszubringen; vielleicht könnte man auf diesem Wege auch noch das oder jenes beweisen? Die Trugschlüsse mindestens sind ganz unerträglich. Aber von ihnen abgesehen; was sie beweisen, ist in beiden Fällen dasselbe Nichts.

Ich hoffe, niemand kommt auf den Gedanken, ich wolle hier die absolute Unmöglichkeit dessen behaupten, was wir mit dem Wort "Unendlichkeit" zu erreichen bestrebt sind. Mein einziger Zweck ist, die Torheit aufzudecken, die darin besteht, daß man die Unendlichkeit an sich selbst oder auch nur unsere Vorstellung von ihr durch so alberne Methoden, wie sie gewöhnlich angewandt werden, beweisen will.

Trotzdem möchte ich mir aber für mich persönlich die Bemerkung erlauben, daß ich mir die Unendlichkeit nicht vorstellen (onceive) kann, und daß ich überzeugt bin, kein Mensch könne es. Ein Geist, der sich selbst nicht gründlicher kennt, der nicht daran gewöhnt ist, genau zu prüfen und zu untersuchen, was in ihm selbst vorgeht, wird sich allerdings oft täuschen und glauben, er habe die Vorstellung, (conception) von der hier die Rede ist. In dem Bemühen, sie zu haben, gehen wir Schritt um Schritt weiter, und in der Phantasie geht es so weiter und weiter zurück (we fancy point still beyond point); und solange wir dieses Bemühen fortsetzen, können wir in der Tat sagen, daß wir die Tendenz (tending) haben, den Begriff zu bilden; und je länger wir dieses Bemühen unseres Geistes festhalten, um so stärker ist der Eindruck, daß wir die Vorstellung tatsächlich haben oder gehabt haben. Aber genau in dem Moment, wo wir dieses Bemühen einstellen - wo wir glauben, den fertigen Begriff zu haben - die Vorstellung in uns vollendet zu haben (we overthrow at once the whole fabric of our fancy) -, da purzelt das ganze Gebäude unserer Phantasie zusammen, da wir ja bei einem letzten, also endlich begrenzten Punkt stehen geblieben sind. Diese Tatsache entgeht uns aber um deswillen, weil der Moment, wo wir den letzten Punkt festgehalten hatten, und der Moment, wo wir mit Denken innehalten, völlig zusammenfallen (this fact, however, we fail to perceive, on account of the absolute coincidence, in time, between the settling down upon the ultimate point and the act of cessation in thinking). Und wenn wir anderseits versuchen, den Begriff eines endlichen Raums zu bilden, so verläuft der Vorgang gerade umgekehrt, und die Sache stellt sich ebenfalls als unmöglich heraus.

Wir glauben an Gott. Es bleibt uns unbenommen, an einen endlichen oder unendlichen Raum zu glauben; aber unser Glaube in solchen Fällen ist recht eigentlich ein Glaubensartikel und weit entfernt von jenem andern Glauben, von jener Gewißheit des Intellekts, die die Voraussetzung für jede Vorstellungstätigkeit des Geistes bildet.

Es ist eine Tatsache, daß jedesmal, wenn ein Ausdruck von der Gattung, zu der "Unendlichkeit" gehört, ausgesprochen wird - von der Gattung der Begriffe von Begriffen - für alle, die überhaupt denken, nicht die Möglichkeit besteht, eine Vorstellung (conception) zu haben; es gelingt nur, den Blick des Geistes auf einen gegebenen Punkt am Firmament des Verstandes zu richten, auf einen Nebelfleck, der nicht weiter zerlegt werden kann (to direct his mental vision toward some given point in the intellectual firmament, where lies a nebula never to be solved). Der denkende Mensch bemüht sich auch nicht, ihn zu zerlegen; mit sicherem Instinkt bemerkt er sofort, daß es unmöglich ist, und vor allem: daß es für alle menschlichen Zwecke überflüssig ist, ihn zu zerlegen. Er gewahrt, daß die Gottheit die Lösung dieses Geheimnisses nicht gewollt hat. Er sieht sofort, daß es außerhalb des Menschenhirnes liegt, er sieht auch, wieso, wennschon nicht genau, warum. Es gibt freilich Leute, die durch ihr Bemühen, das Unerreichbare zu erreichen, und daneben durch den Jargon, den sie von sich geben, unter denen, die denken, sie denken, und denen Dunkelheit und Tiefe gleichbedeutend sind, den sehr zweifelhaften Ruhm des Tiefsinns erwerben; aber die edelste Eigenschaft des Geistes ist seine Selbsterkenntnis; und man könnte etwas doppelsinnig sagen: kein Nebel des Geistes kann weiter greifen als der, der sich bis zu den Grenzen unserer Erkenntnis erstreckt und gerade diese Grenzen nicht mehr begreift.

Der Leser wird nun also verstehen: wenn ich die Worte "Unendlichkeit des Raums" anwende, so verlange ich nicht die unmögliche Vorstellung einer absoluten Unendlichkeit. Ich meine nur "die denkbar größte Ausdehnung" des Raums - einen schattenhaften und schwankenden Bezirk, der bald einschrumpft und bald anschwillt, entsprechend den schwankenden Energien der Phantasie. Bisher betrachtete man das Sternenweltall immer als zusammenfallend mit dem Weltall überhaupt, wie ich es zu Beginn dieser Abhandlung definiert habe. Man hielt es immer mehr oder weniger ausgesprochen mit der Annahme - wenigstens seit dem Anbruch der wissenschaftlichen Astronomie -, daß wir an dem äußersten Punkt des Raums, den wir irgend erreichen können, immer noch nach allen Richtungen ein unendliches Sternenheer finden würden. Diesen unhaltbaren Gedanken hegte Pascal, als er den vielleicht gelungensten Versuch machte, die Vorstellung zu umschreiben, nach der wir mit dem Wort "Weltall" ringen. Er nennt es "eine Kugel, deren Mittelpunkt überall, deren Umfang nirgends ist". Der Wortlaut dieser Definition trifft in der Tat auf das Sternenweltall nicht zu, aber wir können ihn mit einiger Einschränkung als Definition des eigentlichen Weltalls, das heißt des räumlichen Alls, akzeptieren; für alle praktischen Zwecke genügt er jedenfalls. Betrachten wir also das räumliche All als "eine Kugel, deren Mittelpunkt überall, deren Umfang nirgends ist". Während es uns nämlich unmöglich ist, uns ein Ende des Raums auszudenken, macht es uns in Wahrheit keine Schwierigkeit, uns einen Raum mit einer Unendlichkeit von Anfängen auszumalen.

Nehmen wir also die Gottheit zu unserm Ausgangspunkt. Was die Aussagen über diese Gottheit an und für sich betrifft, so ist allein der kein Dummkopf, allein der kein Frevler, der - nichts über sie aussagt. "Nous ne connaissons rien", sagt der Baron de Bielfeld, "nous ne connaissons rien de la nature ou de l'essence de Dieu: - pour savoir ce qu'il est, il faut être Dieu même." - "Wir wissen absolut nichts von der Natur oder dem Wesen Gottes - um zu verstehen, was er ist, müßten wir selbst Gott sein."

"Wir müßten selbst Gott sein!" Trotz dieses niederschmetternden Satzes wage ich doch die Frage, ob dieses gegenwärtige Nichtwissen über das Wesen der Gottheit ein Nichtwissen ist, zu dem die Seele ewig verdammt ist.

Wie dem auch sei -: Er also - der zum wenigsten jetzt der Unfaßbare ist - Er also - ein geistiges Wesen - damit meine ich: nicht materiell - diese Unterscheidung ersetzt für wissenschaftliche Zwecke eine umständliche Definition - Er also habe einmal - mit dieser Voraussetzung wollen wir uns heute Nacht begnügen - als geistiges Wesen existiert - und da habe er uns - an irgendeinem Punkt des Raums, den wir als Mittelpunkt annehmen wollen - zu irgend einer Zeit, in die einzudringen wir uns nicht vermessen, die aber jedenfalls ungeheuer entfernt ist - da also, sage ich, habe er uns erschaffen - oder kraft seines Willens aus dem Nichts geholt - erschaffen - als was? Dies ist ein bedeutsamer Moment in unserer Untersuchung. Als was dürfen wir einzig und allein vermuten, erstmals und ursprünglich erschaffen worden zu sein?

Wir sind zu einem Punkt gelangt, wo nur Intuition uns weiterhelfen kann - aber zunächst muß ich noch einmal darauf hinweisen, was allein wir uns unter Intuition vorstellen dürfen. Sie ist lediglich die Überzeugung, die aus Induktionen oder Deduktionen entspringt, die so schattenhaft verlaufen, daß sie unserm Bewußtsein entgehen, unsere Aufmerksamkeit nicht erregen oder sich der Ausdrucksmöglichkeit entziehen. In diesem Sinne behaupte ich nun - eine völlig unwiderstehliche, wiewohl unaussprechbare Intuition bringt mich zu dem Schlusse: Was Gott ursprünglich geschaffen hat - die Materie, die er kraft seines Willens zuerst aus seinem Geiste oder aus dem Nichts machte - konnte nichts anderes gewesen sein, als Materie im denkbar größten Grade von - wovon? - von Einfachheit.

Dies wird in meiner Abhandlung der einzige Satz sein, der lediglich ein Postulat ist. Ich gebrauche das Wort "Postulat" in seinem üblichen Sinn; aber ich behaupte, selbst dieser Satz, von dem ich ausgehe, ist wahrhaftig sehr, sehr weit davon entfernt, in Wirklichkeit bloß ein Postulat zu sein. Nichts ist je sicherer gewesen - kein Schluß, den je Menschen gezogen haben, war regelrechter, war strenger abgeleitet - aber ach! das Verfahren liegt jenseits der menschenmöglichen Denktätigkeit - in jedem Falle jenseits der menschlichen Sprache.

Gehen wir nun an die Untersuchung, was die Materie sein muß, wenn sie im absoluten, im äußersten Zustand der Einfachheit ist. Da denken wir sofort an Ungeschiedenheit - an einen Kern - an einen Kern - einen Kern einer Art - eines Charakters - einer Natur - einer Größe - einer Gestalt - an einen Kern also ohne Gestalt, "öde und leer" - einen Kern, der ganz und gar Kern ist, ganz einzig, ein ungeteiltes Individuum, das nur darum nicht unteilbar ist, weil Der, der es kraft seines Willens schuf, es doch wohl durch eine unendlich geringere Anstrengung seines Willens auch teilen kann.

Einheit also ist alles, was ich von der Materie im Moment der ursprünglichen Schöpfung aussage; aber ich werde zeigen, daß dieses Prinzip der Einheit völlig genug ist, um den Ursprung, die gegenwärtigen Erscheinungen und die unvermeidliche, schließliche Vernichtung wenigstens des materiellen Weltalls zu erklären.

Die Bereitschaft, der ursprüngliche Kern zu sein, hat die Tat, oder besser gesagt die Empfängnis der Schöpfung vollendet. Wir gehen jetzt dazu über, zu untersuchen, zu welchem Ende wohl der Kern erschaffen wurde - das heißt, soweit wir jetzt schon imstande sind, dieses Ziel zu erkennen - die Entstehung des Weltalls eben aus diesem Kern.

Diese Entstehung entsprang daraus, daß das, was ursprünglich, also normalerweise Eins war, in den unnormalen Zustand der Vielheit gezwungen wurde. Eine Aktion dieser Art bedingt die Reaktion. Eine unter diesen Bedingungen vor sich gehende Zerstreuung aus der Einheit heraus schließt die Tendenz in sich, wieder zur Einheit zurückzukehren - diese Tendenz ist unausrottbar, bis ihr Genüge getan ist. Aber darauf komme ich späterhin ausführlicher.

Die Annahme völliger Einheit im ursprünglichen Kern schließt die Annahme unendlicher Teilbarkeit ein. Stellen wir uns also vor, der Kern sei durch die Zerstreuung in den Raum nahezu vollständig erschöpft. Nehmen wir an, von dem einen Kern als Mittelpunkt seien nach allen Richtungen - kugelförmig - in unermeßlich große, aber doch begrenzte Entfernungen - eine gewisse unaussprechlich große, doch beschränkte Zahl unvorstellbar, aber doch nicht unendlich kleiner Atome in den vorher leeren Raum ausgestrahlt.

Wenn wir nun diese so zerstreuten oder in Zerstreuung begriffenen Atome betrachten, ihre Quelle, wie den Charakter des Plans, den ihre Zerstreuung aufweist, was sind da wohl die Bedingungen dieser Zerstreuung, die wir nicht etwa annehmen, sondern direkt folgern dürfen? Da Einheit ihre Quelle ist und Entfernen von der Einheit der Charakter des Plans, der in ihrer Zerstreuung hervortritt, dürfen wir getrost vermuten, daß dieser Charakter wenigstens im allgemeinen während der Durchführung des Plans beibehalten bleibt und einen Teil von ihm bildet - das heißt: wir dürfen uns getrost vorstellen, daß fortgesetzt und allenthalben von der Einzigkeit und Einfachheit des Ursprungs abgewichen wird. Aber sind wir berechtigt, um dieser Gründe willen anzunehmen, daß die Atome heterogen, ungleichartig, ungleich groß und ungleich entfernt voneinander sind? Deutlicher ausgedrückt: sollen wir annehmen, daß nicht zwei Atome in ihrer Zerstreuung dieselbe Natur oder dieselbe Gestalt oder dieselbe Größe haben? - und nachdem ihre Zerstreuung im Raume vollendet ist, daß sie alle ungleich weit voneinander entfernt sind? Auf diese Weise, unter solchen Umständen verstehen wir sehr leicht und sofort die konsequente und sehr einfache Durchführung eines jeden solchen Plans, wie ich ihn beschrieben habe, bis zur Vollendung - Mannigfaltigkeit aus der Einheit - Verschiedenheit aus der Identität - Heterogenität aus der Homogenität - Kompliziertheit aus der Einfachheit - in einem Wort, die größte Mehrheit der Rivalitäten aus dem erhaben unrelativen Einen. Zweifellos also wären wir berechtigt, all das, was ich angeführt habe, anzunehmen, wenn nicht zu erwägen wäre, erstens, daß man einem göttlichen Akte nichts Überflüssiges zutrauen darf, und zweitens, daß die Sache, die wir im Auge haben, ebenso tunlich erscheint, wenn einige der fraglichen Bedingungen im Anfang in Wegfall kommen, als wenn wir annehmen, sie seien alle von vornherein vorhanden. Was ich sagen will, ist, daß einige wegfallen können, weil sie im Rest enthalten sind oder wenigstens so unmittelbar daraus folgen, daß kein Unterschied wahrzunehmen ist. Verschiedenheit der Größe zum Beispiel geht ohne weiteres daraus hervor, daß ein Atom auf Grund der Verschiedenheit der einzelnen Abstände einem zweiten Atom vor einem dritten den Vorzug gibt, wobei an Verschiedenheiten der einzelnen Abstände zwischen Quantitätszentren in benachbarten Atomen von verschiedener Gestalt zu denken ist - eine Sache, die der im allgemeinen gleichförmigen Verteilung der Atome durchaus nicht widerspricht. Ebenso leicht ist zu verstehen, daß Verschiedenheit in der Art sich lediglich aus Verschiedenheiten in Größe und Gestalt ergibt, die als mehr oder weniger zusammenfallend zu betrachten sind; - in der Tat können wir, da die Einheit des ursprünglichen Kerns absolute Homogenität in sich schließt, uns die Atome im Augenblicke ihrer Zerstreuung nicht der Art nach verschieden denken - es sei denn, daß wir gleichzeitig annehmen, der göttliche Wille trete bei Entsendung eines jeden Atoms in Kraft, um in jedem eine Veränderung seiner Wesenheit hervorzubringen - eine so tolle Vorstellung ist um so weniger zu dulden, als das beabsichtigte Ziel ebensowohl ohne solche kleinliche und mühevolle Einmischung erreicht wird. Alles in allem sehen wir also, daß es überflüssig und demnach unphilosophisch wäre, von den Atomen in bezug auf ihre Hervorbringungen irgend mehr auszusagen als Verschiedenheit der Gestalt im Augenblick ihrer Zerstreuung und Verschiedenheit der einzelnen Abstände nach der Zerstreuung - da alle übrigen Verschiedenheiten sich ohne weiteres aus diesen in den allerersten Stadien der Körperbildung ergeben: - wir begründen das Weltall so auf einer rein geometrischen Grundlage. Selbstverständlich ist es durchaus nicht notwendig, eine absolute Verschiedenheit auch nur der Gestalt zwischen allen ausgestrahlten Atomen anzunehmen, ebensowenig wie absolute Verschiedenheit der einzelnen Abstände in bezug auf das Verhältnis eines jeden Atoms zu jedem anzunehmen ist. Lediglich die Erkenntnis wird erfordert, daß keine benachbarten Atome von gleicher Gestalt sind - keine Atome, die sich jemals einander nähern können, bis zu ihrer unvermeidlichen Wiedervereinigung am Ende.

Obwohl, wie gesagt, die aus ihrer Einheit gerissenen Atome von vornherein und unausgesetzt während ihrer unnormalen Zerstreuung die Tendenz haben, zu ihrer normalen Einheit zurückzukehren, so ist es doch klar, daß dieser Tendenz zunächst nicht Folge gegeben wird - daß sie eine Tendenz ist und weiter nichts - bis die zerstreuende Energie nachläßt und so der Tendenz die Freiheit läßt, sich Genüge zu tun. Da der göttliche Akt als endgültig betrachtet wird und aufhört, sowie die Zerstreuung vollendet ist, so verstehen wir, daß sofort eine Reaktion eintritt - mit andern Worten, daß die Tendenz der getrennten Atome, in Eins zurückzukehren, sich Genüge tun kann.

Aber wenn die zerstreuende Energie nachläßt und in der weiteren Durchführung des Grundplans - der möglichst erschöpfenden Beziehungen - nunmehr die Reaktion einsetzt, so gerät nun gerade durch die Tendenz zur Rückkehr, die sich allgemein durchsetzen will, der Plan in Gefahr, im einzelnen gestört zu werden. Vielheit ist das Ziel; aber es gibt nichts, was benachbarte Atome verbinden könnte, schon bevor sie irgendwie die Ziele, die die Vielheit mit sich führen würde, erreicht haben, sich nunmehr sofort der Reaktionstendenz zu überlassen und untereinander die absolute Einheit herzustellen; nichts kann die Aggregation zahlreicher einheitlicher Massen an zahlreichen Punkten des Raumes hemmen; mit andern Worten: nichts widerstreitet der Ansammlung zahlreicher Massen, von denen jede absolut Eins ist.

Wir sehen also, daß es zur wirksamen und durchgreifenden Ausführung des allgemeinen Plans einer Repulsionskraft mit begrenzter Energie bedarf - ein für sich bestehendes Etwas ist nötig, das beim Nachlassen des zerstreuenden Willens gleichzeitig die Annäherung der Atome zuläßt und ihre Verbindung verhindert; das erlaubt, daß sie sich unendlich nahe kommen, ihre positive Berührung aber ablehnt; in einem Wort, dieses Etwas muß - bis zu einem gewissen Zeitpunkt - die Macht haben, ihr tatsächliches Zusammenkommen zu verhindern, während es ihm nicht zusteht, ihr Entgegenkommen - in mannigfacher Hinsicht und bis zum äußersten Grade - irgend zu stören. Die Repulsion, die in anderer Hinsicht, wie erwähnt, so ganz besonders beschränkt ist, hat - ich wiederhole es - nur bis zu einem gewissen Zeitpunkt die Macht, ihr absolutes Zusammenkommen zu verhindern. Wir können uns unmöglich vorstellen, das Verlangen der Atome nach Einheit sei dazu verurteilt, niemals erfüllt zu werden; wir können uns nicht vorstellen, was einmal angefangen hat, komme niemals zu einem Ende - obwohl oft genug gesagt oder geträumt wird, solche Art Vorstellung sei möglich. Wir sind vielmehr zu der Folgerung genötigt, daß der Einfluß der Repulsion schließlich - wenn die Einheitstendenz in der Gesamtheit wirksam ist, aber niemals auch nur im geringsten vorher, ehe in Erfüllung der göttlichen Zwecke diese Gesamttendenz sich natürlich zur Geltung bringt - daß also dann die Repulsion einer andern Macht weicht, die ihr in diesem letzten Zeitraum genau in dem erforderlichen Umfange an Einfluß überlegen ist: so fällt dann das Weltall in das unvermeidliche, weil ursprüngliche und demnach normale Eine wieder zurück. Die Umstände, die hier miteinander in Einklang zu bringen sind, sind in der Tat sehr schwierig; es ist uns sogar nicht möglich, zu verstehen, wie sie in Einklang kommen können; nichtsdestoweniger ist die scheinbare Unmöglichkeit ein Prinzip, das sich aufs lebhafteste aufdrängt.

Daß das repulsive Etwas wirklich existiert, sehen wir. Wir verwenden und kennen keine Kraft, die imstande wäre, zwei Atome miteinander zu verschmelzen. Dies ist nichts anderes als der wohlbegründete Satz von der Undurchdringlichkeit der Materie. Jedes Experiment beweist sie - jede Philosophie nimmt sie an. Die Bestimmung der Repulsion - die Notwendigkeit ihres Vorhandenseins habe ich zu zeigen versucht; aber von jedem Versuche, ihre Natur zu ergründen, habe ich in scheuer Ehrfurcht Abstand genommen, und zwar auf Grund intuitiver Überzeugung, daß das Prinzip in seinem Ausfluß ein rein geistiges ist - daß es in eine Form gehüllt ist, die jetzt - in unserem Menschenzustande - von uns nicht erfaßt werden kann - in die Form des Geistes an sich. In einem Wort, ich fühle hier, und hier allein, die Dazwischenkunft des Gottes, weil hier, hier allein, die Verschlingung so war, daß die Dazwischenkunft des Gottes geboten war.

Während wir in der Tat die Tendenz der zerstreuten Atome, zur Einheit zurückzukehren, sofort als Newtons Prinzip der Gravitation erkennen werden, gewahren wir, daß der von mir so genannte repulsive Einfluß, der der (sofortigen) Durchführung der Tendenz Schranken setzt, nichts anderes ist als das, was wir bisher gewohnt waren, bald Wärme, bald Magnetismus, bald Elektrizität zu nennen; wie wenig wir von seinem Ehrfurcht gebietenden Charakter wußten, zeigten wir durch die schwankende Terminologie, mit deren Hilfe wir ihn umschreiben wollten.

Nennen wir diesen Einfluß, nur für den Augenblick, Elektrizität, so wissen wir, daß jede experimentelle Erforschung der Elektrizität zum letzten Ergebnis das Prinzip oder Scheinprinzip der Heterogenität hatte. Nur da, wo Dinge voneinander verschieden sind, ist Elektrizität wahrzunehmen; und man darf annehmen, daß sie nie voneinander verschieden sind, ohne daß sie wirksam, wenn schon nicht wahrnehmbar ist. Dieses Ergebnis nun stimmt völlig überein mit dem, was ich auf nichtempirischem Wege gefunden habe. Ich habe behauptet, die Bestimmung des repulsiven Einflusses bestehe darin, die sofortige Einheit der zerstreuten Atome zu hindern; und diese Atome sind als voneinander verschieden dargestellt. Verschiedenheit ist ihr Charakter - ihr Wesen, gerade wie Nichtverschiedenheit das Wesen ihres Trachtens war. Wenn wir also sagen, ein Versuch, zwei beliebige von diesen Atomen zusammenzubringen, bringe den repulsiven Einfluß zu dem Bemühen, dieses Verschmelzen zu verhindern, so können wir uns ebensowohl des genau entsprechenden Satzes bedienen und sagen: ein Versuch, zwei Verschiedenheiten zusammenzubringen, führt zur Entwicklung von Elektrizität. Alle Körper, die es gibt, sind natürlich aus diesen Atomen, die sich nachbarlich berühren, zusammengesetzt und müssen also als bloße Ansammlungen von größeren oder kleineren Verschiedenheiten betrachtet werden; und wenn man so zwei beliebige Ansammlungen zusammenbringen wollte, so wäre die Größe des Widerstandes, den der repulsive Geist ausübt, im Verhältnis der zwei Summen der Verschiedenheiten in jeder Ansammlung - um eine abgekürzte Formel für diesen Ausdruck zu geben: Der Grad der Elektrizität, die bei Annäherung zweier Körper entwickelt wird, ist proportional dem Unterschied zwischen den zwei Summen der Atome, aus denen die Körper zusammengesetzt sind. Daß keine zwei Körper absolut gleich sind, ist lediglich ein Zusatz zu dem hier Gesagten. Die Elektrizität also, die überall ist, entwickelt sich, wenn irgend zwei Körper einander genähert werden, aber sie wird erst wahrnehmbar, wenn es sich um Körper von merklicher Verschiedenheit handelt.

Auf die Elektrizität also - ich fahre fort, diese Bezeichnung vorläufig anzuwenden - können wir mit gutem Grunde die verschiedenen physikalischen Erscheinungen des Lichts, der Wärme und des Magnetismus zurückführen; aber noch weit weniger brauchen wir fürchten, zu irren, wenn wir von diesem völlig unkörperlichen Prinzip die wichtigeren Erscheinungen der Lebenskraft, des Bewußtseins und des Denkens ableiten. Über diesen Gegenstand will ich mich indessen an dieser Stelle nicht weiter verbreiten; ich weise nur auf das hin, was sich aufdrängt, mag man diese Erscheinungen im allgemeinen oder im speziellen betrachten: daß sie nämlich mindestens proportional dem Heterogenen sich zu verhalten scheinen.

III - Attraktion und Repulsion

Nehmen wir nun von den beiden zweideutigen Ausdrücken "Gravitation" und "Elektrizität" Abschied und bedienen wir uns der entschiedeneren Bezeichnungen "Attraktion" und "Repulsion". Erstere ist der Körper; letztere ist die Seele: die eine ist das materielle, die andere das geistige Prinzip des Weltalls. Es gibt keine andern Prinzipien. Alle Erscheinungen sind auf das eine oder das andere oder auf eine Kombination beider zurückzuführen. So ausnahmslos ist das der Fall, so völlig zu erweisen ist es, daß Attraktion und Repulsion die einzigen Attribute sind, durch die wir das Weltall wahrnehmen - anders ausgedrückt, durch die die Materie sich unserer Erkenntnis offenbart - daß wir für alle Zwecke der bloßen Beweisführung völlig zu der Annahme berechtigt sind, die Materie existiere nur als Attraktion und Repulsion - daß Attraktion und Repulsion die Materie sind - indem wir uns keinen Fall denken können, in dem wir nicht das Wort "Materie" und die Worte "Attraktion" und "Repulsion" (für eins genommen) als gleichbedeutende Bezeichnungen in der Logik anwenden und also auch miteinander vertauschen dürften.

Ich sagte vorhin, was ich als die Tendenz der zerstreuten Atome, in ihre ursprüngliche Einheit zurückzukehren, beschrieben habe, müsse als identisch mit Newtons Prinzip des Gravitationsgesetzes aufgefaßt werden; und in der Tat kann eine solche Auffassung nur geringe Schwierigkeit machen, wenn wir Newtons Gravitation nur ganz im allgemeinen, als die Kraft, die die Materie dazu treibt, Materie anzuziehen, betrachten; das heißt, wenn wir den bekannten modus operandi der Newtonschen Kraft nicht beachten. Die Übereinstimmung im allgemeinen befriedigt uns; aber wenn wir näher zusehen, dann bemerken wir im speziellen vieles, was nicht zu stimmen scheint, und vieles, wo wenigstens keine Übereinstimmung konstatiert ist. Zum Beispiel scheint die Newtonsche Gravitation, wenn wir an bestimmte Formen denken, ganz und gar nicht eine Tendenz zur Einheit zu sein, sondern eher eine Tendenz aller Körper nach allen Richtungen - und dieser Satz scheint doch eine Tendenz zur Zerstreuung auszudrücken. Hier also fehlt die Übereinstimmung. Wenn wir ferner an das mathematische Gesetz denken, daß die Newtonische Tendenz beherrscht, so sehen wir klar, daß keine Übereinstimmung in bezug auf den modus operandi wenigstens zwischen der Gravitation, wie sie bekannt ist, und der scheinbar einfachen und unmittelbaren Tendenz, die ich angenommen habe, ausgemacht ist.

Hier habe ich nun in der Tat den Punkt erreicht, wo es ratsam erscheint, meine Position dadurch zu stärken, daß ich meine Darstellungsmethode umkehre. Bisher sind wir a priori vorgegangen, von dem abstrakten Begriff der Einfachheit aus, der sehr geeignet war, den ursprünglichen Akt Gottes zu charakterisieren. Sehen wir jetzt zu, ob die festgestellten Tatsachen der Newtonischen Gravitation uns nicht a posteriori mit einigen Induktionen fördern können.

Was erklärt das Gesetz Newtons? Daß alle Körper sich gegenseitig anziehen, und zwar mit Kräften, die dem Quadrat ihrer Entfernungen proportional sind. Absichtlich habe ich an erster Stelle die gewöhnliche Fassung des Gesetzes gegeben, und ich gestehe: in dieser, wie in vielen andern üblichen Fassungen großer Wahrheiten, finden wir wenig, was uns erleuchten könnte.

Wählen wir daher jetzt eine philosophischere Terminologie: Jedes Atom eines jeden Körpers zieht jedes andere Atom sowohl seines eigenen wie jedes andern Körpers mit einer Kraft an, die sich umgekehrt verhält wie die Quadrate der Entfernungen zwischen dem anziehenden und dem angezogenen Atom. So ergießt sich in der Tat ein Strom der Erleuchtung über unsern Geist. Aber sehen wir genau zu, was Newton eigentlich bewiesen hat - entsprechend den höchst widersinnigen Definitionen des Begriffs "Beweis", wie sie die metaphysischen Schulen uns vorschreiben. Er war genötigt, sich damit zu begnügen, zu zeigen, wie völlig identisch die Bewegungen eines lediglich begrifflich vorhandenen Weltalls, das aus anziehenden und angezogenen Atomen besteht, die dem Gesetz, das er kündete, gehorchen, mit den Bewegungen des tatsächlich vorhandenen Weltalls sind, soweit es unserer Beobachtung zugänglich ist.

Dies war der Inhalt seiner Demonstration - das heißt, dies war ihr Inhalt nach der Versicherung des konventionellen Cant der "Philosophien". Seine Nachfolger häuften Beweise auf Beweise - Beweise in dem Sinne, wie ein unbefangener Verstand das Wort versteht - aber die Demonstration des Gesetzes selbst, so versichern die Metaphysiker, sei nicht im geringsten verbessert worden. Indessen wurde endlich sehr zur Genugtuung einiger intellektueller Erdarbeiter der "sichtbare, experimentelle Beweis" der Attraktion auf dieser Erde, in Übereinstimmung mit der Theorie Newtons, geführt. Dieser Beweis fand sich nebenbei und zufällig ein (wie fast alle wichtigen Wahrheiten), als man sich bemühte, die Durchschnittsfestigkeit der Erde festzustellen. Bei den berühmten Experimenten, die Maskelyne, Cavendish und Bailly zu diesem Zweck anstellten, wurde die Anziehung der Masse eines Berges gesehen, gefühlt, gemessen, und es stellte sich heraus, daß sie mathematisch genau mit der unsterblichen Theorie des englischen Astronomen übereinstimmte.

Aber trotz dieser Bestätigung dessen, was keiner Bestätigung bedurfte - trotz der sogenannten Unterstützung der "Theorie" durch den sogenannten "sichtbaren und experimentellen Beweis" - trotz des Charakters dieser Unterstützung - trotz alledem ist es zu sehen, daß die Vorstellungen, die sich selbst wirklich philosophisch angelegte Männer hinsichtlich der Gravitation einflößen lassen - und insbesondere die Vorstellungen, die der gemeine Mann hegt und hartnäckig festhält, fast immer auf einen besonderen Fall des Prinzips zurückgehen - der lediglich auf dem Planeten gilt, auf dem sie stehen.

Wohin muß nun eine so beschränkte Auffassung führen? Zu welcher Art Irrtum verleitet sie? Auf der Erde sehen und fühlen wir lediglich, daß die Gravitation alle Körper gegen den Mittelpunkt der Erde zieht. Kein Mensch ist auf den gewöhnlichen Wegen des Lebens dazu zu bringen, irgend etwas anderes zu sehen oder zu fühlen - zu der Wahrnehmung zu bringen, daß irgend etwas irgendwo eine gravitierende Tendenz nach irgendeiner andern Richtung hat als nach dem Mittelpunkt der Erde; und doch ist es (mit einer Ausnahme, die hernach angeführt wird) Tatsache, daß jedes irdische Ding (um jetzt nicht von jedem himmlischen Dinge zu reden) eine Tendenz hat nicht nur nach dem Mittelpunkt der Erde, sondern auch noch in jeder denkbaren andern Richtung. Nun kann man freilich nicht behaupten, die Philosophen irrten ebenso in dieser Sache wie der gemeine Mann, aber trotzdem gestatten sie der Stimmung dieser verbreiteten Auffassung, einen Einfluß auf sie zu üben, ohne daß sie es wissen. "Die Märchen des Altertums werden zwar nicht mehr geglaubt," so sagt Bryant in seiner sehr gelehrten "Mythologie", "aber wir vergessen uns fortwährend und ziehen Schlüsse aus ihnen, als ob es tatsächlich vorhandene Wirklichkeiten wären."

Was ich behaupten will, ist: die bloße Sinneswahrnehmung der Gravitation, wie wir sie auf der Erde kenen lernen, verführt uns Menschen zu der trügerischen Vorstellung, sie bestehe in dem Streben nach dem Mittelpunkt und gehöre also der Erde an - diese Sinneswahrnehmung hat selbst die mächtigsten Geister auf die Abwege dieses Irrtums gelenkt und sie anhaltend, wenn schon unmerklich, von den wirklichen Merkmalen des Prinzips entfernt und sie so bis zum heutigen Tage verhindert, die bedeutungsvolle Wahrheit auch nur zu ahnen, die gerade in der umgekehrten Richtung liegt - hinter den wesentlichen Merkmalen des Prinzips, die nicht nach dem Mittelpunkt und der Erde weisen, sondern nach dem Weltall und der Zerstreuung. Diese "bedeutungsvolle Wahrheit" ist: die Einheit als Quelle des Phänomens.

Ich wiederhole noch einmal die Definition der Gravitation: Jedes Atom eines jeden Körpers zieht jedes andere Atom, sowohl seines eigenen wie jedes andern Körpers an mit einer Kraft, die sich umgekehrt verhält wie die Quadrate der Entfernungen zwischen dem anziehenden und dem angezogenen Atom.

Hier bitte ich nun die Leser, mit mir einen Augenblick innezuhalten und die wunderbare - die unsägliche - die völlig unfaßbare Kompliziertheit der Beziehungen zu betrachten, die in der Tatsache liegt, daß jedes Atom jedes andere Atom anzieht - lediglich in dieser Tatsache der Anziehung, ohne Rücksicht auf das Gesetz oder die Art und Weise, worin die Anziehung sich äußert - lediglich in der Tatsache, daß jedes Atom jedes andere Atom jeden Falles anzieht, bei einer so wilden Unzahl von Atomen, daß die, die zur Zusammensetzung einer Kanonenkugel gehören, wahrscheinlich, bloß die Anzahl in Betracht gezogen, die Menge der Sterne, die das Weltall bilden, übertreffen.

Hätten wir einfach entdeckt, daß jedes Atom einem bestimmten Lieblingspunkt zustrebe - einem besonders anziehenden Atom - so wäre uns damit schon eine Entdeckung aufgestoßen, die an und für sich genügt hätte, den Geist zu überwältigen: - aber wie ganz anders ist doch das, was uns in Wirklichkeit zu fassen zugemutet wird? Jedes Atom soll jedes andere Atom anziehen, soll sich zu seinen feinsten Bewegungen hingezogen fühlen, und zwar zu jedem einzelnen, zu allen zusammen zur selben Zeit, für immer und nach einem bestimmten Gesetz, dessen Kompliziertheit, selbst wenn wir es für sich allein betrachten könnten, bei weitem über die Fassungskraft des Menschen hinausginge. Wenn ich daran gehe, den Einfluß des Stäubchens in einem Sonnenstrahl auf das Nachbarstäubchen festzustellen, kann ich meine Aufgabe erst dann als erfüllt betrachten, wenn ich vorher sämtliche Atome des Weltalls zähle und wiege und die genaue Lage eines jeden in einem bestimmten Augenblick feststelle. Wenn ich es wage, das mikroskopische Staubteilchen, das jetzt auf meiner Fingerspitze liegt, auch nur um den billionsten Teil eines Zolls von seiner Stelle zu rücken, was für eine Tat ist es, zu der ich den Mut hatte! Ich habe ein Werk vollbracht, das den Mond aus seinen Bahnen schleudert, das es zuwege bringt, daß die Sonne nicht länger mehr die Sonne ist, und das für ewige Zeiten das Geschick der zahllosen Myriaden von Sternen ändert, die sich flammend um den Thron ihres Schöpfers wälzen.

Diese Ideen - so beschaffene Vorstellungen - unausdenkbare Gedanken - Seelenträume eher als Schlüsse oder auch nur Erwägungen des Verstandes: - so beschaffene Ideen, ich wiederhole es, sind es einzig, mit deren Hilfe wir etwa hoffen können, das große Prinzip zu fassen: das Prinzip der Attraktion.

Nun aber, ergriffen von diesen Ideen - ergriffen von dieser Vision der wunderbaren Kompliziertheit der Attraktion - so soll nun irgend jemand, der befugt ist, solche Dinge im Geiste zu tragen, sich an die Aufgabe machen, ein Prinzip für diese von uns beobachteten Phänomene zu ersinnen - den Zustand zu bezeichnen, aus dem sie entsprungen sind. Weist nicht diese offenbare Verbrüderung der Atome auf gemeinsame Abstammung hin? Legt nicht diese Sympathie, die so allbeherrschend, so unvertilgbar, so durchaus rücksichtslos ist, die Vermutung nahe, daß sie alle Kinder eines Vaters sind? Und erinnert sich unsere Vernunft nicht gern bei einem Extrem an das entgegengesetzte? Bringt uns nicht die Unendlichkeit der Teilung auf den äußersten Inbegriff des unteilbaren Individuums? Deutet nicht die vollendetste Kompliziertheit auf das ausbündig Einfache? Nicht, daß die Atome, wie wir sie sehen, geteilt sind oder daß ihre gegenseitigen Beziehungen kompliziert sind - sondern daß sie unausdenkbar geteilt und unsäglich kompliziert sind: darauf, auf diese völlige Extravaganz der Umstände kommt es mir hier an, nicht auf die Umstände an sich. Mit einem Wort: sind nicht die Atome darum, weil sie in alter Zeit einmal noch mehr als beisammen, weil sie ursprünglich und also in ihrer normalen Verfassung Eins waren - sind sie nicht gerade darum jetzt unter allen Umständen - in allen Stücken - nach allen Richtungen - mittels aller Arten der Annäherung - in allen Beziehungen und ohne jede Rücksicht - im Kampf um die Heimkehr begriffen, zurück zu diesem absolut, unrelativ und bedingungslos Einen?

Hier könnte jemand den Einwand erheben: "Wenn es so ist, daß die Atome zum Einen zurückbegehren, warum sind wir dann nicht in der Lage, die Attraktion als eine 'völlig allgemeine Tendenz gegen einen Mittelpunkt' definieren zu können? warum insbesondere kehren deine Atome - die Atome, die nach deiner Beschreibung von einem Mittelpunkt ausgestrahlt sind - nicht geradenwegs zum Zentralpunkt ihres Ursprungs zurück?"

Darauf antworte ich: das tun sie, wie ich genau zeigen werde; aber die Ursache, daß sie es tun, hat gar keine Beziehung zu dem Mittelpunkt als solchem. Sie streben alle geradlinig einem Mittelpunkte zu, weil sie kugelförmig in den Raum ausgestrahlt waren. Jedes Atom, das eine im allgemeinen gleichförmige Kugel von Atomen bilden hilft, findet natürlich in der Richtung nach dem Mittelpunkte mehr Atome als in jeder andern, und wird daher nach dieser Richtung hin getrieben - aber es wird nicht deshalb dahingetrieben, weil der Mittelpunkt der Punkt seines Ursprungs wäre. Die Atome sind nicht von einem bestimmten Punkt abhängig. Ich nehme nicht an, daß es die Räumlichkeit sei, weder im Konkreten noch im Abstrakten, woran sie gebunden sind. Nichts Räumliches habe ich als ihren Ursprung erklärt. Ihr Erzeuger ist das Prinzip der Einheit. Das ist ihr verlorener Vater. Diese Einheit suchen sie stets - unmittelbar - in allen Richtungen - überall, wo sie auch nur teilweise zu finden ist; so stillen sie einigermaßen das unausrottbare Verlangen, so lange sie noch auf dem Wege zur völligen Befriedigung begriffen sind, die sie am Ende finden.

Aus alledem folgt, daß jedes Prinzip, das imstande ist, uns den Grund für das Gesetz oder den modus operandi der Anziehungskraft im allgemeinen anzugeben, auch imstande sein wird, dieses Gesetz im besonderen zu erklären - das heißt, jedes Prinzip, das zeigt, warum die Atome dem gemeinsamen Zentrum ihrer Ausstrahlung mit einer Kraft zustreben, die dem Quadrat der Entfernungen proportional ist, wird auch gleichzeitig imstande sein, die demselben Gesetz entsprechende gegenseitige Anziehung der Atome untereinander zu erklären; denn das Streben nach dem Zentrum ist nichts anderes als das Streben eines jeden Atoms zu jedem, und keineswegs ein Streben nach einem Zentrum als solchem. - So sieht man nun auch, daß die Anerkennung meiner Aufstellungen keineswegs die Nötigung in sich schließt, die Ausdrucksweise in Newtons Definition der Gravitation zu ändern; diese erklärt, daß jedes Atom jedes andere Atom so und so anzieht, und erklärt lediglich dieses; aber es scheint (immer vorausgesetzt, daß meine Behauptungen sich schließlich als wahr herausstellen) klar, daß mancher naheliegende Irrtum in den künftigen Untersuchungen der Wissenschaft vermieden werden könnte, wenn ein etwas ausgiebigerer Wortlaut akzeptiert würde - zum Beispiel: "Jedes Atom strebt zu jedem andern Atom, etc., mit einer Kraft etc.,: was zum gemeinsamen Ergebnis hat ein Streben aller mit derselben Kraft nach einem gemeinsamen Zentrum."

Die Umkehrung unserer Darstellungsmethode hat uns also zu dem nämlichen Resultat geführt wie vorher; aber während die Intuition bei der zuerst angewandten Methode der Ausgangspunkt war, bildet sie bei der andern den Schlußstein. Als ich mich zuerst auf den Weg machte, konnte ich nur sagen, daß ich mit unwiderstehlicher Intuition fühle, daß Einheit das Charakteristische an der ursprünglichen Aktion Gottes ausmache - am Ende des zweiten Weges aber kann ich nur erklären, daß ich mit unwiderstehlicher Intuition gewahre, daß Einheit der Ursprung der beobachteten Phänomene der Newtonischen Gravitation ist. So also, nach der Auffassung der Schulgelehrten, beweise ich nichts. - So möge es sein: - nicht beweisen, nur hinweisen will ich - und überzeugen durch mein Hinweisen. Voll Stolz gewahre ich, daß es viele sehr tiefe und vorsichtig prüfende Köpfe gibt, die nicht anders können als ausnehmend zufrieden sein mit meinen - Hinweisen. Für diese Köpfe - wie für meinen eigenen - gibt es keine mathematische Demonstration, die auch nur den geringsten Wahrheitsbeweis der großen Wahrheit hinzufügen könnte, die ich aufgestellt habe - der Wahrheit der ursprünglichen Einheit als Quelle - als Prinzip der Phänomene des Weltalls. Ich für mein Teil bin nicht so gewiß, daß ich spreche und sehe - ich bin nicht so gewiß, daß mein Herz schlägt und meine Seele lebt - daß morgen die Sonne aufgeht - eine Wahrscheinlichkeit, die jetzt noch in der Zukunft liegt - nicht ein Tausendstel so gewiß zu sein kann ich mich rühmen - wie von der unweigerlich erledigten Tatsache, daß alle Dinge und alle Begriffe von Dingen mit all der unsagbar großen Menge ihrer Beziehungen und Bedingtheiten auf einmal ins Dasein geschossen sind aus dem urersten und unbedingten Einen.

In bezug auf die Newtonische Gravitation sagt Dr. Nichol, der beredte Verfasser der "Architektur des Himmels": - "In Wahrheit haben wir kein Recht zu der Annahme, daß dieses große Gesetz, so wie es uns jetzt enthüllt ist, die letzte oder einfachste und dadurch die universelle und allumfassende Form einer großen Regel sei. Das Verhältnis, in dem seine Intensität sich je nach der Entfernung verringert, sieht nicht nach einem letzten Prinzip aus; dieses setzt immer die Einfachheit und Selbstevidenz der Axiome voraus, die die Grundlage der Geometrie bilden."

Nun ist es allerdings ganz richtig, daß "letzte Prinzipien" im üblichen Sinne des Ausdrucks immer die Einfachheit geometrischer Axiome voraussetzen (so ein Ding wie "Selbstevidenz" gibt es nicht), aber diese Prinzipien sind selbstverständlich keine "letzten"; mit andern Worten: was wir gewohnt sind Prinzipien oder letzte Ursachen zu nennen, sind es genau genommen nicht - da es nur eine letzte Ursache, nur ein Prinzip geben kann: den Willen Gottes. Wir haben demnach kein Recht, auf Grund dessen, was wir in der Form von Regeln beobachten, denen wir törichterweise den Namen "Prinzipien" zu geben beschlossen haben, irgend etwas in bezug auf die Merkmale eines wirklichen Prinzips anzunehmen. Die "letzten Prinzipien", von deren geometrischer Einfachheit Dr. Nichol spricht, können diese geometrische Gestaltung haben und haben sie in der Tat, da sie einen Bestandteil eines ausgedehnten geometrischen Systems bilden und so allerdings ein System der Einfachheit sind - deren wahrhaft letztes Prinzip aber, wie wir wissen, das Verzehren des Zusammengesetzten - das heißt des Nichtintelligiblen - ist - denn ist das Wesen des göttlichen Geistes nicht Einfachheit?

Ich berief mich indessen nicht eigentlich darum auf die Bemerkung Dr. Nichols, um seine Philosophie in Frage zu stellen, sondern vielmehr, um bei der Gelegenheit auf die Tatsache aufmerksam zu machen, daß von keiner Seite ein Versuch gemacht worden ist - obwohl alle Welt zugegeben hat, daß irgendein Prinzip hinter dem Gravitationsgesetz stecken muß -, zu bestimmen, worin dieses Prinzip eigentlich besteht - abgesehen vielleicht von gelegentlichen phantastischen Versuchen, es mit dem Magnetismus oder Mesmerismius oder Swedenborgianismus oder Transzendentalismus oder sonst einem entzückenden -ismus desselben Schlags in Verbindung zu bringen - die alle miteinander von ein und demselben Schlag Menschen gehegt werden.

Der große Geist Newtons, der das Gesetz selbst kühn erfaßte, entzog sich der Erklärung dieses Gesetzes durch ein Prinzip. Der Scharfsinn Laplaces, der beweglicher und mindestens umfassender, wenn nicht tiefer bohrend war, hatte nicht den Mut, das Problem anzugreifen. Aber vielleicht ist es nicht so sehr schwer, solches Zögern bei diesen zwei Astronomen zu verstehen. Sie waren, wie alle Mathematiker ersten Ranges, nur Mathematiker: wenigstens hatte ihr Geist eine stark ausgesprochene mathematisch-physikalische Tönung. Was nicht deutlich im Bereich der Physik oder Mathematik lag, war ihnen etwas nicht Vorhandenes oder völlig schattenhaft.

Dagegen dürfen wir uns wohl wundern, daß Leibniz, der in dieser Hinsicht eine bemerkenswerte Ausnahme von der Regel war und dessen Geistesart eine saltsame Mischung des Mathematischen mit dem Physikalisch-Metaphysischen war, den fraglichen Punkt nicht sofort aufspürte und feststellte. Newton wie Laplace hätten sich beide, wenn sie das Prinzip gesucht und dabei gefunden hätten, daß es ein physikalisches nicht gäbe, mit dem Schlusse beruhigt, daß es überhaupt keines gäbe; aber fast unmöglich ist es, sich vorzustellen, daß Leibniz nach fruchtlosem Absuchen des Bereiches der Physik nicht sofort seinen Fuß kühn und voll Hoffnung auf das altvertraute Gebiet im Königreiche der Metaphysik gesetzt hätte. In seinem Falle ist es in der Tat klar, daß er es unternommen haben muß, den Schatz zu suchen- daß er ihn schließlich nicht gefunden hat, kommt vielleicht daher, daß die Fee, die ihn führen sollte, die Phantasie, bei ihm nicht reich oder ausgebildet genug war, um ihn auf den rechten Weg zu bringen.

Ich erwähnte vorhin einige tatsächlich vorhandene tastende Versuche, die Gravitation auf etliche sehr unbestimmte -ismusse zurückzuführen. Diese Versuche jedoch, obwohl sie - mit Recht - kühn genannt wurden, gingen lediglich auf das Allgemeine - das leerste Allgemeine - am Gesetz Newtons aus. Nie ist man meines Wissens darangegangen, seinen modus operandi zu erklären. Ich habe daher allen Grund zu der Befürchtung, daß man mich von vornherein, bevor ich noch recht meine Behauptungen denen vorlegen kann, die allein berufen sind, über sie zu entscheiden, für verrückt halten wird, wenn ich hier ausspreche, daß der modus operandi des Gravitationsgesetzes eine ausnehmend einfache Sache und vollkommen zu erklären ist - dann nämlich, wenn wir uns ihm in geeignetem Aufstieg und in der rechten Richtung nähern - wenn wir ihn vom richtigen Standpunkt aus betrachten. Gleichviel, ob wir die Idee, daß absolute Einheit die Quelle aller Dinge ist, aus der Betrachtung der Einfachheit gewinnen, die der nächstliegende Wesenszug der ursprünglichen Aktion Gottes ist; - oder ob wir zu ihr durch eine Übersicht über die Gesamtheit der Beziehungen der gravitierenden Phänomene gelangen; - oder ob wir zu diesem Ergebnis dadurch kommen, daß wir die beiden Methoden einander unterstützen lassen; - gleichviel, jedenfalls haben wir die Idee, wenn überhaupt, nur in unlöslicher Verbindung mit einer andern - mit der Vorstellung von der besonderen Beschaffenheit des Sternenweltalls, wie wir es jetzt gewahren - das heißt, einer unermeßlichen Zerstreuung im Räume. Nun kann aber eine Verbindung zwischen diesen beiden Ideen - Einheit und Zerstreuung - nur dadurch hergestellt werden, daß wir eine dritte Idee haben - die der Ausstrahlung. Wenn absolute Einheit als Zentrum aufgefaßt wird, dann ist das existierende Sternenweltall das Ergebnis einer Ausstrahlung aus diesem Zentrum.

Die Gesetze der Strahlung sind nun aber bekannt. Sie sind ein untrennbares Zubehör der sphärischen Geometrie. Sie gehören zu der Klasse der nichtdiskutierbaren geometrischen Besitztümer. Wir sagen von ihnen: "sie sind wahr - sie sind evident." Zu fragen, warum sie wahr sind, wäre dasselbe, wie wenn man fragte, warum die Axiome wahr seien, auf die ihr Beweis sich stützt. Genau genommen ist nichts beweisbar; aber wenn überhaupt etwas bewiesen ist, dann sind es diese Gesetze! Aber - was sagen diese Gesetze? Wie - auf welchen Bahnen bewegt sich die Ausstrahlung aus einem Zentrum heraus?

Von einer Lichtquelle strahle Licht aus; wir nehmen an, das Licht werde von einer gegebenen Ebene aufgefangen, die ihre Lage so verändere, daß sie sich dem Lichtzentrum bald nähere, bald sich von ihm entferne; dann werden die Lichtmengen, die die Ebene empfängt, im selben Verhältnis kleiner werden wie die Quadrate der Entfernungen zwischen der Ebene und dem leuchtenden Körper größer werden; und ebenso werden sie im selben Verhältnis größer werden, wie die Quadrate kleiner werden. Die Formel des Gesetzes kann so verallgemeinert werden: - die Zahl der Licht-Teilchen (oder, wenn dieser Ausdruck vorgezogen wird, die Zahl der Licht- Eindrücke), die von der bewegten Fläche empfangen werden, ist den Quadraten der Entfernungen der Ebene umgekehrt proportional. Wenn wir noch einmal verallgemeinern, so können wir sagen, daß die Zerstreuung - die Verteilung - die Ausstrahlung mit einem Wort den Quadraten der Entfernungen direkt proportional ist.

Zum Beispiel: in der Entfernung B vom Lichtzentrum A aus sind eine bestimmte Zahl Partikeln so zerteilt, daß sie die Fläche B einnehmen. In der doppelten Entfernung - also in C - sind sie um so viel mehr zerteilt, daß sie vier solche Flächen einnehmen: - in der dreifachen Entfernung, also in D, sind sie so viel weiter auseinander, daß sie neun solche Flächen besetzen; - und in der vierfachen Entfernung sind sie so zerstreut worden, daß sie sich über sechzehn solche Flächen verbreiten - und so immer weiter. Wenn wir allgemein sagen, daß die Ausstrahlung im direkten Verhältnis der Quadrate der Entfernungen vor sich geht, so benutzen wir den Ausdruck Ausstrahlung, um den Grad der Zerstreuung auszudrücken, je nachdem wir uns von dem Zentrum entfernen. Wenn wir das Verhältnis umkehren und das Wort "Konzentration" benutzen, um den Grad der Sammlung zu bezeichnen, je nachdem wir aus einer Außenstellung zum Zentrum zurückkehren, so können wir sagen, daß die Konzentration im umgekehrten Verhältnis der Quadrate der Entfernungen vor sich geht. Mit andern Worten, wir sind zu dem Schlüsse gelangt, daß - wenn die Hypothese zutrifft, wonach die Materie ursprünglich aus einem Zentrum ausstrahlte und jetzt auf der Rückkehr begriffen ist - daß die Konzentration bei der Rückkehr genau so verläuft, wie der uns bekannte Verlauf der Gravitationskraft ist.

Jetzt hätten wir, wenn uns die Annahme erlaubt wäre, daß die Konzentration genau die Kraft des Strebens nach dem Zentrum repräsentiert - daß die eine der andern genau proportional ist und daß der Verlauf beider dasselbe ist - alles gezeigt, was erforderlich ist. Die einzige Schwierigkeit, die also noch vorhanden ist, ist die, ein direktes Verhältnis zwischen der "Konzentration" und der Kraft der Konzentration herzustellen; und das ist natürlich geschehen, wenn wir ein solches Verhältnis zwischen der "Ausstrahlung" und der Kraft der Ausstrahlung herstellen.

Schon eine oberflächliche Übersicht über den Himmel zeigt uns sofort, daß die Sterne in ihrer Verteilung durch die Raumgegenden, in denen sie in ihrer Gesamtheit, roh gesagt in Form einer Kugel, gelegen sind, eine gewisse Gleichförmigkeit, eine gewisse einheitliche Gestaltung, Gleichmäßigkeit oder Gleichheit der Abstände gemeinsam haben: - wobei diese Art von sehr allgemeiner, keineswegs absoluter Gleichmäßigkeit sich sehr wohl vereinbaren läßt mit meiner Theorie, daß die ursprünglich zerstreuten Atome mit gewissen Ausnahmen in ungleichen Abständen im Raum verteilt sind, eine Art der Verteilung, die zu dem offenbaren Entstehen einer unendlichen Kompliziertheit des Bedingten aus dem Bedingungslosen gehört. Ich ging, wie man sich erinnern wird, von der Idee einer im allgemeinen gleichförmigen, aber teilweise ungleichförmigen Verteilung der Atome aus; - und diese Idee, ich wiederhole es, wird durch einen Überblick über die Sterne, so wie sie da sind, bestärkt.

Aber selbst bei der Annahme einer bloß im allgemeinen geltenden Gleichmäßigkeit der Verteilung hinsichtlich der Atome erscheint eine Schwierigkeit, die sich ohne Zweifel schon denen unter meinen Lesern aufgedrängt hat, die meine Aufstellung im Gedächtnis behalten haben, wonach diese Gleichmäßigkeit der Verteilung von einer Ausstrahlung aus einem Zentrum bewirkt sei. Der erste Blick auf die Vorstellung Ausstrahlung zwingt uns, die bisher niemals davon getrennte und scheinbar davon untrennbare Vorstellung der Zusammenballung um ein Zentrum damit zu verbinden, wobei die Zerstreuung der Atome um so größer wird, je weiter wir uns von dem Zentrum entfernen - mit einem Wort, es drängt sich uns die Idee auf, daß die ausgestrahlte Materie ungleichmäßig im Räume verteilt ist. Nun habe ich an anderer Stelle ("Mord in der Rue Morgue") bemerkt, daß gerade bei solchen Schwierigkeiten, wie die, die uns jetzt beschäftigt - bei solchen Unebenheiten unseres Wegs - solchen Absonderlichkeiten - solchen Auswüchsen auf der glatten Bahn des Gewöhnlichen - daß da, wenn irgendwo, die Vernunft auf ihrer Suche nach der Wahrheit den rechten Weg findet. Gerade die Schwierigkeit - die eben dargelegte "Absonderlichkeit" wirft mich mit sicherer Plötzlichkeit auf das Geheimnis - und nie vielleicht hätte ich dieses Geheimnis enthüllt, wenn nicht gerade diese Absonderlichkeit gewesen wäre und die Folgerungen, zu denen sie mir bloß um ihrer Absonderlichkeit willen verhilft.

IV Ausdehnung zu einer Kugel und Rückkehr zum Zentrum

Die Gedankengänge, um die es sich hier handelt, können etwas grob folgendermaßen skizziert werden: - Ich sage zu mir selbst - "Einheit, wie ich sie erklärt habe, ist eine Wahrheit - ich fühle sie: Zerstreuung ist eine Wahrheit - ich sehe sie: Ausstrahlung, durch die allein diese zwei Wahrheiten in Einklang gebracht werden können, ist eine erschlossene Wahrheit -ich muß sie annehmen: Gleichmäßigkeit der Zerstreuung, die zuerst a priori deduziert und dann durch den Überblick über die Phänomene unterstützt wurde, ist auch eine Wahrheit - ich erkenne sie an. So weit ist alles klar um mich: -es sind keine Wolken zu sehen, hinter denen das Geheimnis - das große Geheimnis des modus operandi der Gravitation - möglicherweise verborgen sein kann; - aber dieses Geheimnis liegt hierherum, ganz bestimmt; und wäre hier nur eine Wolke in Sicht, es triebe mich dazu, hinter ihr das Geheimnis zu argwöhnen." Und gerade, wie ich das sage, kommt wirklich eine Wolke in Sicht. Diese Wolke ist die scheinbare Unmöglichkeit, meine Wahrheit Ausstrahlung mit meiner Wahrheit Gleichmäßigkeit der Zerstreuung in Einklang zu bringen. Jetzt sage ich: "hinter dieser scheinbaren Unmöglichkeit ist zu finden, was ich begehre." Ich sage nicht "wirkliche Unmöglichkeit"; denn ein unzerstörbarer Glaube an meine Wahrheiten versichert mich, daß es alles in allem bloß eine Schwierigkeit ist, aber ich gehe weiter und sage mit unüberwindlichem Vertrauen, daß wir, wenn erst diese Schwierigkeit gelöst ist, in diese Lösung eingewickelt den Schlüssel zu dem Geheimnis finden werden, nach dem wir verlangen. Noch mehr - ich fühle, daß wir nur eine mögliche Lösung der Schwierigkeiten entdecken werden; und zwar deshalb, weil in dem Falle, daß es zwei gäbe, eine überflüssig wäre - zwecklos - leer - ohne einen Schlüssel - da zu keinem Geheimnis der Natur ein Nachschlüssel gebraucht werden kann.

Und nun, sehen wir zu: - Die uns geläufigen Vorstellungen von Ausstrahlung - in der Tat, alle unsere bestimmten Vorstellungen von ihr - entstammen lediglich dem Vorgang, wie wir ihn im Licht exemplifiziert sehen. Da handelt es sich um ein unaufhörliches Hervorbrechen von Strahlenströmen, deren Stärke - zum mindesten haben wir kein Recht, es anders zu vermuten - keinerlei Schwankungen unterworfen ist. Nun müssen in jeder so beschaffenen Strahlung - die fortlaufend ist und deren Stärke unveränderlich ist - die Raumteile, die dem Zentrum näher liegen, mehr von der ausgestrahlten Materie erfüllt sein als die weiter enfernten. Aber ich habe keine so beschaffene Ausstrahlung angenommen. Ich nahm keine unaufhörliche Strahlung an; aus dem einfachen Grunde nämlich, weil diese Annahme erstens die Notwendigkeit eingeschlossen hätte, eine Vorstellung zu haben, die - wie ich gezeigt habe - niemand haben kann und die überdies, wie ich nachher ausführlicher auseinandersetzen will, von jeder Erforschung des Firmaments widerlegt wird - ich meine die Vorstellung der absoluten Unendlichkeit des Sternenweltalls - und weil diese Annahme es zweitens unmöglich gemacht hätte, eine Reaktion - das heißt: die Gravitation - als jetzt existierend zu verstehen, da ja natürlich, solange eine Aktion dauert, keine Reaktion eintreten kann. Meine Annahme also - oder besser gesagt: mein unvermeidlicher Schluß aus richtigen Prämissen - lief auf eine endliche Ausstrahlung hinaus - auf eine, die schließlich aufhörte.

Ich will nun beschreiben, auf welche Weise es einzig und allein vorstellbar ist, daß die Materie sich in den Raum verbreitet und dabei zugleich die Bedingungen der Strahlung und die der im allgemeinen gleichmäßigen Verteilung erfüllt hat. Zum Zwecke einer bequemen Veranschaulichung wollen wir uns zunächst eine hohle Kugel aus Glas oder dergleichen vorstellen, die den Raum versinnbildlichen soll, worin die Materie des Weltalls durch Strahlung aus dem absoluten unrelativen, unbedingten Kern, der sich im Mittelpunkt der Kugel befinde, zerstreut sei.

Eine gewisse Entfaltung der zerstreuenden Macht (nach unserer Voraussetzung: des göttlichen Willens) - mit andern Worten: eine gewisse Kraft - die nach dem entsandten Quantum Materie, das heißt, nach der Zahl der Atome, bemessen wird - entsendet durch Ausstrahlung diese bestimmte Zahl Atome, und schleudert sie nach allen Richtungen aus dem Zentrum heraus, wobei sie sich immer mehr voneinander entfernen, je weiter sie fortgehen - bis sie schließlich lose über die innere Oberfläche der Kugel verteilt sind.

Wenn diese Atome diese Lage erreicht haben, oder während sie auf dem Wege sind, sie zu erreichen, entsendet eine zweite, geringere Entladung derselben Kraft - oder eine zweite, geringere Entladung desselben Charakters - auf dieselbe Weise - das heißt, durch Ausstrahlung wie zuvor - eine zweite Atomschicht, die sich daranmacht, sich auf die erste zu lagern: und zwar ist auch in diesem Falle wie im früheren natürlich die Zahl der Atome das Maß der Kraft, die sie entsandt hat; anders ausgedrückt, die Kraft und die Zahl der Atome, die von ihr entsandt worden sind, sind einander, da die Kraft dem Zweck, dem sie dient, genau angepaßt ist, direkt proportional.

Wenn diese zweite Schicht die ihr bestimmte Lage erreicht - oder während sie sich ihr nähert - macht sich eine dritte noch geringere Entfaltung der Kraft oder eine dritte geringere Kraft von nämlichem Charakter - da die Zahl der entsandten Atome in allen Fällen das Maß der Kraft ist - auf den Weg, eine dritte Schicht auf die zweite zu lagern, und so weiter, bis diese konzentrischen Schichten, die allmählich immer geringer geworden sind, schließlich bis zum Zentralpunkt hinabreichen und die zerstreuende Materie zugleich mit der zerstreuenden Kraft erschöpft ist.

So ist denn jetzt die Kugel vermittelst der Ausstrahlung mit Atomen gefüllt, die gleichmäßig verteilt sind. Den zwei notwendigen Bedingungen - Ausstrahlung und gleichmäßige Verteilung - ist Genüge geschehen; und zwar durch den einzigen Vorgang, der uns die Vorstellung erlaubt, daß die Erfüllung der Bedingungen gleichzeitig möglich ist. Wenn ich nun voller Begierde den gegenwärtigen Zustand der Atome, wie sie in der Raumkugel verteilt sind, prüfe, so erwarte ich aus diesem Grunde zuversichtlich, das Geheimnis zu finden, nach dem ich suche - das urwichtige Prinzip des modus operandi des Newtonischen Gesetzes. Untersuchen wir also den gegenwärtigen Zustand der Atome.

Sie liegen in einem System konzentrischer Schichten. Sie sind gleichmäßig in der Kugel verteilt. Sie sind in diese Lage ausgestrahlt worden.

Wenn die Atome gleichmäßig verteilt sind, so werden um so mehr Atome auf einer von diesen konzentrischen Schichten oder Kugeloberflächen liegen, je größer die Oberfläche ist. Mit anderen Worten: die Zahl der Atome, die auf der Oberfläche einer solchen konzentrischen Kugel liegen, ist der Größe diese Oberfläche direkt proportional.

Aber in jedem System konzentrischer Kugeln sind die Oberflächen den Quadraten der Entfernungen vom Zentrum direkt proportional.3

Daher ist die Zahl der Atome in jeder Schicht dem Quadrat der Entfernung dieser Schicht vom Zentrum direkt proportional. Aber die Zahl der Atome in jeder Schicht ist das Maß der Kraft, die diese Schicht entsandt hat - das heißt: ist der Kraft direkt proportional. Also ist die Kraft, die eine bestimmte Schicht ausgestrahlt hat, dem Quadrat der Entfernung dieser Schicht vom Zentrum direkt proportional, oder allgemein ausgedrückt:

Die Kraft der Ausstrahlung ist den Quadraten der Entfernungen direkt proportional gewesen.

Nun ist aber die Reaktion, wenn wir irgend etwas davon wissen, die umgekehrte Aktion. Da wir zuvörderst das allgemeine Prinzip der Gravitation als die Reaktion auf einen Akt betrachtet haben - als den Ausdruck des Verlangens von seiten der Materie, den Zustand der Zerstreuung aufzugeben und in die Einheit, aus der sie entsprungen war, zurückzukehren; und da es zweitens unsern Geist verlangte, den Charakter dieser Sehnsucht festzustellen - die Art und Weise, in der sie ihre Natur offenbarte; mit andern Worten: da unser Geist ein wahrscheinliches Gesetz oder den modus operandi für die Rückkehr suchte, so mußte er doch wohl zu dem Schlusse kommen, daß dieses Gesetz der Rückkehr genau die Umkehrung des Ausgangsgesetzes sein würde. Daß dieses sich so verhalte, das anzunehmen wird jedermann vollauf erlaubt sein müssen bis zu der Zeit wenigstens, bis einer so etwas wie einen einleuchtenden Grund angibt, warum es sich nicht so verhalten soll - bis zu dem Moment also, wo ein Gesetz der Rückkehr aufgestellt wird, das der Geist als vorzüglicher betrachten kann.

Die Materie also, die mit einer Kraft in den Raum strahlte, die sich im Verhältnis der Quadrate der Entfernungen veränderte, wird - das dürfen wir a priori vermuten - in der Richtung nach dem Zentrum der Strahlung mit einer Kraft zurück kehren, die sich umgekehrt wie die Quadrate der Entfernungen verändert: und ich habe bereits gezeigt4, daß jedes Prinzip, das erklärt, warum die Atome, einem bestimmten Gesetz gehorchend, dem gemeinsamen Zentrum zustreben, zugleich als genügende Erklärung dafür gelten muß, warum sie einander zustreben. Denn in der Tat ist die Tendenz gegen das gemeinsame Zentrum nicht eine Tendenz zu einem Zentrum als solchem, sondern sie tritt darum ein, weil jedes Atom, das sich in der Richtung nach diesem Zentrum treiben läßt, damit den unmittelbarsten Weg zu seinem wahren und eigentlichen Zentrum verfolgt, der Einheit - der absoluten Allvereinigung, die das Ende sein wird.

Die Auffassung, die aus dem hier Dargetanen spricht, bietet meinem eigenen Geiste nicht das mindeste Hindernis - aber diese Tatsache verblendet mich nicht gegen die Möglichkeit, daß meine Darlegung für solche dunkel ist, die weniger gewöhnt sind, mit Abstraktionen umzugehen: - und alles in allem ist es jedenfalls gut, die Sache noch von einem oder zwei andern Gesichtspunkten zu betrachten.

Der absolute, bedingungslose Kern, der ursprünglich durch den Willen Gottes geschaffen wurde, muß sich in einem Zustande des positiv Normalen oder der Richtigkeit befunden haben - denn Unrichtigkeit schließt Bedingtheit ein. Richtig ist positiv; unrichtig ist negativ - ist bloß die Negation des Richtigen; wie kalt die Negation von warm ist oder Dunkelheit von Licht. Dazu, daß ein Ding unrichtig ist, gehört notwendig ein anderes Ding, hinsichtlich dessen es unrichtig ist - irgendeine Bedingung, der es nicht Genüge tut; irgendein Gesetz, das es verletzt; irgendein Seiendes, das es beeinträchtigt. Wenn ein solches Seiendes, Gesetz oder Bedingung nicht da ist, bezüglich dessen das Ding unrichtig ist - und vor allem, wenn überhaupt keine Wesen, Gesetze oder Bedingungen vorhanden sind - dann kann das Ding nicht unrichtig sein, es muß also richtig sein. Jedes Abweichen vom Zustande des Normalen schließt die Tendenz in sich, zu ihm zurückzukehren. Ein Abgehen vom Normalen - vom Richtigen - vom Gehörigen - kann aufgefaßt werden als lediglich geschehen, um eine Schwierigkeit zu überwinden; und wenn die Kraft, die die Schwierigkeit überwindet, nicht ins Unendliche fortwirkt, so wird schließlich die unausrottbare Tendenz zur Rückkehr in der Lage sein, sich zu befriedigen und demnach zu handeln. Sowie die Kraft nachläßt, tritt die Tendenz in Aktion. Dies ist das Prinzip der Reaktion, aufgefaßt als das unvermeidliche Ergebnis einer endlichen Aktion. Mit einer Ausdrucksweise, deren scheinbare Affektiertheit man um ihrer Ausdrucksfülle willen verzeihen möge, können wir sagen: Reaktion ist die Rückkehr aus dem Zustande des Wie es ist und nicht sein sollte in den Zustand des Wie es ursprünglich war und also sein soll; - und man erlaube, daß ich noch hinzufüge: Die absolute Stärke der Reaktion würde ohne Zweifel immer direkt proportional mit dem Wirklichen - der Wahrheit - der Uhbedingtheit - des Ursprünglichen gefunden werden - wenn es je möglich wäre, dieses letztere zu messen: - und folglich muß unter allen denkbaren Arten von Reaktion die die größte sein, die von der Tendenz hervorgebracht wird, die wir hier erörtern - der Tendenz, zum absolut Ursprünglichen - zum äußerst Primitiven zurückzukehren. Die Gravitation also muß die stärkste aller Kräfte sein - diesen Gedanken haben wir a priori gewonnen, und er wird überreichlich durch Induktion unterstützt. Welchen Gebrauch ich von ihm mache, wird sich aus dem Folgenden ergeben.

Die Atome also, die aus dem normalen Zustande ihrer Einheit ausgeströmt sind, suchen zurückzukehren - wohin? Gewiß nicht zu einem bestimmten Punkt; denn es ist klar, daß die Tendenz der Atome gegen das gemeinsame Zentrum der Kugel nicht im mindesten sich hätte stören lassen, wenn das ganze materielle Weltall insgesamt in einen gewissen Abstand vom Punkte der Ausstrahlung projiziert worden wäre; die Atome hätten dann nicht den Punkt, von dem sie ursprünglich ausgegangen wären, im absoluten Raum gesucht. Nur der Zustand ist es, nicht aber der Ort oder die Räumlichkeit, wo dieser Zustand erstmals entsprang, was diese Atome wieder herzustellen suchen; lediglich nach dem Zustand, der ihnen normal ist, verlangt es sie. "Aber sie suchen ein Zentrum," wird man sagen, "und ein Zentrum ist ein Punkt." Richtig; aber sie suchen diesen Punkt nicht in seiner Eigenschaft als Punkt - (denn gesetzt den Fall, die ganze Kugel würde aus ihrer Lage gerückt, so würden sie immer noch das Zentrum suchen; und das Zentrum wäre dann ein neuer Punkt) - sondern darum, weil es sich auf Grund der Form, in der sie sich zusammengefunden haben (der Form einer Kugel), so trifft, daß sie einzig und allein durch den fraglichen Punkt - den Mittelpunkt der Kugel - ihr eigentliches Ziel, die Einheit, erreichen können. In der Richtung des Zentrums bemerkt jedes Atom mehr Atome als in jeder andern. Jedes Atom wird gegen das Zentrum getrieben, weil in der geraden Linie, die es und das Zentrum verbindet und zur jenseitigen Kugeloberfläche führt, eine größere Zahl Atome liegen als in jeder anderen geraden Linie - eine größere Zahl Gegenstände, die auf der Suche nach dem Individual- Atom sind - eine größere Zahl Tendenzen, die zur Einheit streben - eine größere Zahl Befriedigungen für seine eigene Tendenz zur Einheit - mit einem Wort, weil in der Richtung des Zentrums die größte Möglichkeit liegt, immerfort die eigene individuelle Begierde zu befriedigen. Um kurz zu sein, der Zustand, Einheit, ist alles, was wirklich gesucht wird; und wenn es scheint, als ob die Atome den Mittelpunkt der Kugel suchen, so ist dies nur zu fällig, durch ein Zusammentreffen - weil es sich so trifft, daß dieses Zentrum das einzig wesentliche Zentrum, die Einheit, einschließt oder umschließt oder in sich begreift. Aber auf Grund dieses Zusammenfallens oder Inbegriffenseins gibt es keine Möglichkeit, die Tendenz zur Einheit von der Tendenz zum konkreten Mittelpunkt in der Wirklichkeit zu trennen. Daher ist die Tendenz der Atome nach dem gemeinsamen Mittelpunkt für alle praktischen Erfordernisse und alle logischen Zwecke die Tendenz eines jeden Atoms zu einem jeden; und die Tendenz von jedem zu jedem ist die Tendenz zum Mittelpunkt; und die eine Tendenz kann für die andere genommen werden; alles, was für die eine gilt, muß auch für die andere durchaus zutreffen; und folglich kann kein Prinzip, das die eine befriedigend erklärt, als Erklärung für die andere in Frage gestellt sein.

Wenn ich sorgsame Umschau halte nach einem vernünftigen Einwand gegen das, was ich vorgebracht habe, kann ich nichts entdecken; von der Art der Einwände freilich, die gewöhnlich von denen vorgebracht werden, die berufsmäßige Zweifler sind, gewahre ich sofort drei und will darangehen, mit ihnen der Reihe nach aufzuräumen.

Man kann mir erstens entgegenhalten: "Der Beweis, wonach die Stärke der Ausstrahlung (in dem oben erörterten Fall) den Quadraten der Entfernungen direkt proportional sei, beruht auf einer unberechtigten Annahme - daß nämlich die Zahl der Atome in jeder Schicht das Maß der Stärke sei, mit der sie entsandt wurden."

Ich erwidere: Ich bin nicht nur zu dieser Annahme berechtigt, sondern es wäre auch jede andere äußerst unberechtigt. Was ich annehme, ist einfach, daß eine Wirkung das Maß ihrer Ursache ist - daß jede Entfaltung des göttlichen Willens dem proportional ist, was diese Entfaltung hervorruft - daß die Mittel der Allmacht oder der Allwissenheit ihren Zwecken genau entsprechen. Ein Mangel oder ein Überschuß an Ursache kann keinerlei Wirkung zu stände bringen. Wäre die Kraft, die eine bestimmte Schicht in ihre Lage ausstrahlte, mehr oder weniger stark gewesen, als für den Zweck notwendig war; das heißt: nicht direkt proportional dem Zweck, dann konnte diese Schicht nicht in diese Lage gestrahlt sein. Wäre die Kraft, die die Zahl Atome, die geeignet war, Gleichmäßigkeit der Verteilung herzustellen, in jede Schicht entsandte, der Zahl nicht direkt proportional gewesen, dann wäre die Zahl nicht eine solche gewesen, wie die gleichmäßige Verteilung sie erforderte.

Der zweite Einwand, der erhoben werden kann, verdient schon eher eine Antwort.

Es ist ein allgemein anerkanntes Prinzip der Dynamik, daß jeder Körper, der einen Stoß oder einen Anlaß zur Bewegung empfängt, sich geradlinig immer vorwrts bewegt in der Richtung, die die treibende Kraft ihm mitgeteilt hat, bis er von einer andern Kraft abgelenkt oder zum Stehen gebracht wird. Wie ist es demnach zu verstehen, so kann gefragt werden, daß meine erste oder äußere Atomschicht mit ihrer Bewegung an dem Umfang der Glaskugel, die wir angenommen haben, aufhört, wenn keine zweite Kraft - eine, die nicht gleichfalls bloß "angenommen" ist - auftritt, um für diese Unterbrechung aufzukommen?

Ich erwidere: dieser Einwand entspringt diesmal tatsächlich einer "unberechtigten Annahme" - von Seiten dessen, der den Einwand erhebt - nämlich der Annahme eines dynamischen Prinzips, zu einer Zeit, wo es überhaupt noch keine "Prinzipien" gibt. Ich verwende das Wort "Prinzip" natürlich im Sinne dessen, der den Einwand erhoben hat.

"Im Anfang" etwas anderes anzunehmen, ja, sogar zu fassen als lediglich die eine erste Ursache, das wahrhaft eigentliche Prinzip, den Willen Gottes, ist nicht möglich. Der ursprüngliche Akt, die Ausstrahlung aus der Einheit, muß von alledem, was die Welt jetzt "Prinzip" nennt, unabhängig gewesen sein - weil alles, was wir so bezeichnen, nur eine Folge der Reaktion auf diesen allerersten Akt ist. Ich nenne diesen Akt den "allerersten", denn die Schöpfung des absoluten materiellen Kernes ist eigentlich mehr als Empfängnis denn als "Akt" in der gewöhnlichen Bedeutung des Wortes zu betrachten. So müssen wir den ursprünglichen Akt als den Urheber alles dessen betrachten, was wir jetzt "Prinzipien" nennen. Aber dieser ursprüngliche Akt selbst muß als dauernde Willensausübung angesehen werden. Das ist so zu verstehen, daß der Gedanke Gottes die Zerstreuung ins Werk setzte - mit ihr fortfuhr - sie ordnete - und sich schließlich von ihr zurückzog, als sie vollständig war. Dann beginnt die Reaktion und durch sie das "Prinzip", so wie wir das Wort anwenden. Es wäre indessen ratsam, die Anwendung dieses Wortes auf die beiden unmittelbaren Resultate, die aus dem Aufhören des göttlichen Willens entspringen, zu beschränken - nämlich die beiden Triebkräfte, Attraktion und Repulsion. Jede andere Naturkraft ist mehr oder weniger unmittelbar auf diese beiden zurückzuführen und sollte daher besser als Unterprinzip bezeichnet werden.

Es kann drittens eingewandt werden, diese besondere Art Verteilung, die ich den Atomen zugeschrieben habe, sei überhaupt nur "eine Hypothese" und weiter nichts.

V - Entstehung der Planeten (Nebularthese von Laplace)

Nun weiß ich freilich, daß das Wort Hypothese ein gewichtiger Schmiedehammer ist, der sofort von allen richtigen Diminutivdenkern beim ersten Auftauchen einer Behauptung, die nach einer Theorie aussieht, gepackt oder gar geschwungen wird. Aber mit "Hypothese" kann ich diesmal nicht im geringsten getroffen werden, auch nicht von denen, die den ungefügen Hammer heben können - seien es kleine oder große Männer.

Ich behaupte erstens: es ist einzig und allein in der beschriebenen Art und Weise denkbar, daß die Materie dergestalt ausströmte, daß sie gleichzeitig die Bedingungen der Strahlung und der im ganzen gleichmäßigen Verteilung erfüllte. Ich behaupte zweitens: diese Bedingungen haben sich mir in einer Reihe von Schlußfolgerungen, die ebenso peinlich logisch sind wie irgendwelche Beweisführung des Euclid, als Notwendigkeiten aufgedrängt; und ich behaupte drittens: selbst wenn der Vorwurf der "Hypothese" so völlig begründet wäre, wie er in der Tat unbegründet und unhaltbar ist, wäre doch die Gewißheit und Unbestreitbarkeit meines Resultats nicht in der geringsten Einzelheit erschüttert.

Zur Erklärung: die Newtonische Gravitation - ein Naturgesetz - ein Gesetz, dessen Tatsächlichkeit niemand leugnet, der nicht fürs Irrenhaus reif ist - ein Gesetz, dessen Aufstellung uns in stand setzt, neun Zehntel aller Erscheinungen des Weltalls zu erklären - ein Gesetz also, das wir bloß deshalb, weil es uns in stand setzt, diese Erscheinungen zu erklären, ohne Rücksicht auf sonstige Erwägungen, anzuerkennen völlig gewillt und genötigt sind - ein Gesetz aber trotzdem, bei dem weder das Prinzip noch der modus operandi des Prinzips jemals analysiert oder aufgezeigt worden ist - kurz, ein Gesetz, das in seinen Einzelheiten und im Ganzen der Erklärung überhaupt nicht zugänglich war - dieses Gesetz wird endlich als völlig erklärbar erkannt - vorausgesetzt, daß wir nur zugeben - was sollen wir zugeben? Eine Hypothese? Wie nun, wenn eine Hypothese - wenn eine bloße Hypothese - wenn eine Hypothese, für deren Annahme - wie in dem Fall einer so reinen Hypothese, wie es das Newtonische Gesetz selbst ist - kein Schatten eines a priori-Grundes aufgebracht werden könnte - wenn also etwas, was so absolut nur Hypothese ist, wie hier angegeben wird, uns in stand setzte, Zusammenhänge, die so wunderbar, so unsäglich verwickelt und scheinbar unvereinbar sind, wie es die Beziehungen in der Tat sind, von denen uns die Gravitation berichtet, befriedigend zu erklären - welches vernunftbegabte Wesen könnte sich albern darauf versteifen, selbst eine so absolute Hypothese dann noch länger eine Hypothese zu nennen - es sei denn, daß es in der Tat nur in dem Sinne fortführe, es so zu nennen, daß es sich ihm einfach nur um die ein für allemal zutreffende Definition von Worten handelte?

Aber was ist vielmehr diesmal der wirkliche Sachverhalt? was ist Tatsache? Nicht nur, daß es sich um keine Hypothese handelt, der wir etwa beipflichten sollen, damit das zur Genüge erklärte Prinzip zugelassen werde, vielmehr handelt es sich um eine logische Schlußfolgerung, der nicht beizupflichten wir aufgefordert sind, wenn wir ohne sie auskommen können - die wir einfach leugnen sollen, wenn wir können - um eine Schlußfolgerung, die so streng logisch ist, daß jeder, der sie bestreiten wollte, damit den Versuch machte, etwas Unbestreitbares zu bezweifeln - eine Schlußfolgerung, der wir nicht entrinnen können, wir mögen uns drehen, wie wir wollen; um ein Resultat handelt es sich, das uns entweder am Ende eines induktiven Aufstiegs entgegentritt, den wir bei den Erscheinungen eben des Gesetzes, um das es sich handelt, begonnen haben, oder am Schlusse eines deduktiven Abstiegs von der allereinfachsten aller denkbaren Aufstellungen aus - mit einem Wort: der Annahme der Einfachheit. Und sollte man mich hier, bloß um der Rabulistik willen, mit dem Einwande bedrängen, wenn schon mein Ausgangspunkt, wie ich behaupte, die Annahme der absoluten Einfachheit sei, so sei eben Einfachheit, bloß an und für sich betrachtet, kein Axiom, und nur Deduktionen aus Axiomen seien unbestreitbar - so antwortete ich folgendermaßen:

Jede Wissenschaft, außer der Logik, ist die Wissenschaft von gewissen konkreten Beziehungen. Arithmetik zum Beispiel ist die Wissenschaft von den Zahlenbeziehungen; Geometrie von den Beziehungen der Formen - Mathematik im allgemeinen die Wissenschaft von den allgemeinen Quantitätsbeziehungen - von allem, was vermehrt oder vermindert werden kann. Die Logik dagegen ist die Wissenschaft von den Beziehungen in abstracto - von den bedingungslosen Beziehungen - von den Beziehungen an und für sich. Ein Axiom in jeder einzelnen Wissenschaft außer der Logik ist daher bloß eine Behauptung, die gewisse konkrete Beziehungen aussagt, die zu einleuchtend sind, um bestritten werden zu können - wie wenn wir zum Beispiel sagen, daß das Ganze größer ist als der Teil; und so ist wiederum das Prinzip des logischen Axioms - anders ausgedrückt: eines Axioms in abstracto - einfach Selbstverständlichkeit der Beziehungen. Nun ist es klar, daß etwas, was einem Kopfe einleuchtet, dem andern vielleicht nicht einleuchtet, ja, sogar, was einem Kopfe zu einer bestimmten Zeit einleuchtet, demselben Kopfe zu einer anderen Zeit vielleicht keineswegs einleuchtet. Es ist weiter klar, daß etwas, was heute der Mehrheit der Menschen oder der Mehrheit der besten Köpfe einleuchtet, morgen derselben Mehrheit mehr oder weniger oder vielleicht ganz und gar nicht einleuchtet. Es ist demnach offenbar, daß das axiomatische Prinzip selbst der Veränderung ausgesetzt ist, daß also natürlich auch die Axiome wandelbar sind. Da sie schwankend sind, schwanken notwendigerweise auch die "Wahrheiten", die aus ihnen hervorgehen; oder anders ausgedrückt: sie können überhaupt nie als positive Wahrheiten aufgestellt werden: denn Wahrheit und Unveränderlichkeit sind eins.

Man wird jetzt bereitwillig zugeben, daß keine axiomatische Idee, keine Idee, die auf das fließende Prinzip der Selbstverständlichkeit der Beziehungen begründet ist, ein so sicheres, so zuverlässiges Fundament für einen Vernunftbau abgeben kann, wie solch eine Idee - (worin sie auch bestehe, wo wir sie finden mögen, wenn sie überhaupt irgendwo zu finden ist) - die ganz und gar beziehungslos ist - die dem Verstande mit keinerlei Selbstverständlichkeit der Beziehungen, die man für mehr oder minder groß halten könnte, kommt, die vielmehr den Geist vor gar keine, nicht die leiseste Notwendigkeit stellt, irgendwelche Beziehungen überhaupt in Betracht zu ziehen. Wenn eine solche Idee nicht das ist, was wir zu unüberlegt ein "Axiom" nennen, so ist sie mindestens als deduktive Grundlage jedem Axiom, das je aufgestellt wurde oder allen denkbaren Axiomen zusammengenommen vorzuziehen; und genau so, wie ich es hier beschrieben habe, verhält es sich mit der Idee, mit der mein deduktives Verfahren, das von der Induktion so wirkungsvoll unterstützt wird, beginnt. Mein ursprünglicher Kern ist weiter nichts als absolute Beziehungslosigkeit. Um zusammenzufassen, was ich ausgeführt habe: Ich bin davon ausgegangen, es einfach für ausgemacht zu nehmen, daß der Anfang nichts hinter sich und nichts vor sich hatte - daß er in der Tat ein Anfang war - daß er ein Anfang war und nichts anderes - kurz: daß dieser Anfang war - was er war. Wenn das eine "bloße Annahme" sein soll, dann - soll es eine "bloße Annahme" sein.

Um diesen Teil des Themas abzuschließen: - Ich bin vollauf berechtigt zu verkünden, daß das Gesetz, das wir gewohnt sind, Gravitation zu nennen, darauf beruht, daß die Materie bei ihrem Ursprung in Atomgestalt in eine begrenzte5 Raumkugel gestrahlt ist, aus einem individuellen, unbedingten, beziehungslosen und absoluten Kern, auf die einzige Weise, in der es möglich war, zugleich die zwei Bedingungen: Ausstrahlung und allgemein gleichmäßige Verteilung im Raume, zu erfüllen - das heißt, mit einer Kraft, die sich direkt proportional zu den Quadraten der Entfernungen zwischen den ausgestrahlten Atomen einerseits und dem Zentrum der Ausstrahlung anderseits veränderte.

Ich habe bereits angeführt, aus welchen Gründen ich der Annahme, daß die Materie von einer endlichen Kraft zerstreut worden ist, vor der andern, daß es sich um eine unaufhörliche oder ins Unendliche fortgesetzte Kraft handle, den Vorzug gebe. Wenn wir eine unaufhörliche Kraft annähmen, wäre es zuvörderst ausgeschlossen, überhaupt eine Reaktion zu begreifen; und zweitens wäre erfordert, die unmögliche Vorstellung einer unendlichen Ausdehnung der Materie zu hegen. Halten wir uns bei der Unmöglichkeit der Vorstellung nicht auf: die unendliche Ausdehnung der Materie ist eine Idee, die, wenn nicht tatsächlich widerlegt, so doch mindestens in keiner Weise durch die Beobachtung der Gestirne mittels Fernrohrs verbürgt ist - worüber weiter unten mehr folgt; und dieser empirische Grund, an die ursprüngliche Endlichkeit der Materie zu glauben, wird durch nicht-empirische unterstützt. Zum Beispiel: Nehmen wir für den Augenblick an, es sei der Gedanke möglich, daß der Raum von den ausgestrahlten Atomen erfüllt sei - das heißt, nehmen wir, so gut es geht, um unserer Beweisführung willen an, die Folge der ausgestrahlten Atome habe absolut kein Ende - dann ist es sonnenklar, daß - gesetzt selbst den Fall, der Wille Gottes habe sich von ihnen zurückgezogen und der Tendenz, zur Einheit zurückzukehren, sei es daher (abstrakt genommen) erlaubt gewesen, sich Genüge zu tun - daß diese Erlaubnis schemenhaft und machtlos gewesen wäre - praktisch wertlos und ohne jede Wirkung. Keine Reaktion hätte eintreten können; keine Bewegung zur Einheit hin hätte gemacht werden können; kein Gravitationsgesetz hätte zustande kommen können.

Zur Erklärung: Man räume ein, daß die abstrakte Tendenz irgendeines Atoms zu irgendeinem andern das unvermeidliche Resultat der Zerstreuung aus der normalen Einheit ist, man gebe zu, daß jedes gegebene Atom bereit ist, sich nach jeder gegebenen Richtung zu bewegen - dann ist es klar, daß das Atom, das in Bereitschaft ist, sich in Bewegung zu setzen, wenn es von allen Seiten von einer Unendlichkeit von Atomen umgeben ist, sich natürlich niemals in Bewegung setzen kann, daß es niemals eine Tendenz nach einer gegebenen Richtung befriedigen kann - weil eine genau gleiche Tendenz, die die erste aufwiegt, es nach der diametral entgegengesetzten Richtung zöge. Mit anderen Worten: das Atom, das auf dem Sprunge ist, hat genau so viele Tendenzen zur Einheit hinter sich wie vor sich; denn es ist lediglich eine Albernheit, zu sagen, eine unendliche Linie sei länger oder kürzer als eine andere unendliche Linie, oder eine unendliche Zahl sei größer oder kleiner als eine andere unendliche Zahl. Daher muß das fragliche Atom für ewige Zeiten still stehen. Unter den unmöglichen Umständen, die wir nur um der Beweisführung willen bemüht waren, uns vorzustellen, hätte es keine Zusammenballung von Materie geben können - keine Gestirne - keine Welten - nichts als ein ewig atomhaftes und ereignisloses Weltall. Man mag es in der Tat ansehen, wie man will, die ganze Idee einer unbegrenzten Materie ist nicht nur unhaltbar, sondern unmöglich und widersinnig.

Wenn wir uns dagegen eine Atomkugel vorstellen, dann bemerken wir sofort eine Tendenz zur Vereinigung, die befriedigt werden kann. Da das gemeinsame Ergebnis der Tendenz von jedem zu jedem die Tendenz aller zum Zentrum ist, so beginnt der allgemeine Prozeß der Verdichtung oder Annäherung sofort mit einer allgemeinen und gleichzeitigen Bewegung, sowie der göttliche Wille aufzuhören beginnt; wobei die individuellen Annäherungen oder erstrebten - nicht vollendeten - Vereinigungen der Atome untereinander den fast unendlichen Verschiedenheiten an Zeit, Grad und Bedingungen unterworfen sind auf Grund der außerordentlichen Vielheit der Beziehungen, die sich aus den Unterschieden in der Form ergibt; man erinnert sich, daß wir diese Verschiedenheit der Form als charakteristisch für die Atome im Augenblicke ihres Ausgangs aus dem ursprünglichen Kern vorausgesetzt haben ebenso wie die nachfolgende Ungleichheit der Abstände zwischen den einzelnen Atomen, die ebenfalls zu dieser Mannigfaltigkeit beiträgt.

Was ich dem Leser einzuprägen wünsche, ist die Gewißheit, daß in dem Augenblicke, wo die zerstreuende Kraft, der göttliche Wille, nachläßt, aus dem erörterten Zustande der Atome an unzähligen Punkten der Weltkugel unzählige Atomhaufen entstehen, die durch unzählige spezifische Verschiedenheiten an Form, Größe, Wesensart und Abstand voneinander sich auszeichnen. Die Entwicklung der Repulsion (Elektrizität) muß natürlich bei den allerersten einzelnen Versuchen, zur Einheit zu gelangen, eingesetzt haben, und muß im Verhältnis des Strebens nach Einswerden - das heißt: im Verhältnis der fortschreitenden Verdichtung oder, noch anders gesagt: der Heterogenität - fortgesetzt weiter gediehen sein.

So geleiten die beiden Grundprinzipien - Attraktion und Repulsion - das Materielle und das Geistige - einander für immer in der engsten Gemeinschaft. So gehen Leib und Seele Hand in Hand.

Wenn wir nun in Gedanken irgendeinen der Atomhaufen herausgreifen, wie sie auf ihrer allerersten Stufe in der Weltenkugel verteilt sind, und wenn wir annehmen, er befinde sich an der Stelle, wo der Mittelpunkt unserer Sonne ist - oder besser, wo er ursprünglich gewesen ist: denn die Sonne wechselt fortwährend ihre Lage - da begegnen wir - der prachtvollsten aller Theorien - und finden uns eine Weile wenigstens von ihr begleitet - der Nebular-Kosmogonie von Laplace - wiewohl "Kosmogonie" ein viel zu umfassender Ausdruck für das ist, was sie tatsächlich untersucht - nämlich die Bildung allein unseres Sonnensystems - eines Systems unter Myriaden von entsprechenden Systemen, die das eigentliche Weltall ausmachen - die Weltenkugel - den allumfassenden, absoluten Kosmos, der den Gegenstand meiner vorliegenden Abhandlung bildet.

Laplace beschränkte sich auf einen offenbar begrenzten Raumteil - auf unser Sonnensystem mit seiner verhältnismäßig unmittelbaren Nachbarschaft - und setzte lediglich ein gut Teil dessen voraus - das heißt, er setzte es ohne irgendwelche deduktive oder induktive Unterlage voraus - was ich eben bemüht war, auf eine sichere Grundlage zu stellen; so zum Beispiel die Zerstreuung der Materie (ohne daranzugehen, diese Zerstreuung zu begründen) über den Raum, den unser System einnimmt, und etwas darüber hinaus - und zwar habe die Zerstreuung stattgefunden in Form heterogener Nebel und unter der Herrschaft des allmächtigen Gravitationsgesetzes, dessen Prinzip er nicht zu erklären wagte; indem er all das annahm (was völlig wahr ist, nur hatte er, logisch genommen, kein Recht zu seiner Annahme), hat Laplace dann dynamisch und mathematisch gezeigt, daß die Resultate, die in diesem Falle notwendig folgten, die und nur die seien, deren Offenbarung wir in dem gegenwärtig vorhandenen Zustande unseres Sonnensystems finden.

Zur Erklärung: Stellen wir uns vor, der spezielle Atomhaufen, von dem wir eben gesprochen haben - der sich an der Stelle befindet, die der Mittelpunkt unserer Sonne bezeichnet - sei so weit vorgeschritten, daß eine große Menge nebelförmiger Materie eine ungefähr kugelförmige Gestalt angenommen habe; ihr Mittelpunkt falle natürlich zusammen mit dem, was jetzt der Mittelpunkt unserer Sonne ist, oder besser: was er früher gewesen ist; und ihre Peripherie erstrecke sich bis über die Bahn des Neptun hinaus, des entferntesten von unseren Planeten - mit andern Worten: der Durchmesser dieser ungefähren Kugel sei einige 6000 Millionen Meilen groß. In langen Zeiträumen hat sich diese Masse verdichtet, bis sie schließlich sich so zusammenballte, wie wir jetzt annehmen; ganz allmählich hat sie sich aus dem atomhaften und nicht wahrnehmbaren Zustande in das verwandelt, was wir nun eine sichtbare, greifbare oder sonst wahrnehmbare Nebelmasse nennen.

Nun bedingt der Zustand dieser Masse eine Rotation um eine angenommene Achse, und zwar muß diese Rotation mit dem allerersten Beginn der Aggregation eingesetzt und seitdem immer an Schnelligkeit zugenommen haben. Gleich die ersten zwei Atome, die sich so trafen, daß sie sich einander von Punkten aus näherten, die einander nicht diametral entgegengesetzt waren, mußten dadurch, daß sie teilweise aneinander vorbeiflogen, einen Kern für die erwähnte rotierende Bewegung bilden. Wie diese nun an Schnelligkeit zunehmen mußte, ist leicht zu sehen. An die zwei Atome schließen sich andere an - eine Aggregation bildet sich. Die Masse fährt während ihrer Verdichtung fort, sich um sich selbst zu drehen. Aber jedes Atom, das sich an der Außenseite befindet, hat natürlich eine schnellere Bewegung als die, die näher am Zentrum sind. Das äußere Atom jedoch nähert sich mit seiner größeren Geschwindigkeit dem Zentrum und nimmt diese größere Geschwindigkeit während dessen mit sich. So fügt jedes Atom, das sich nach innen bewegt und sich schließlich an den festeren Mittelpunkt anschließt, der ursprünglichen Geschwindigkeit des Zentrums etwas hinzu - das heißt: es steigert die rotierende Bewegung der Masse.

Nehmen wir nun an, diese Masse sei so weit verdichtet, daß sie genau den Raum einnimmt, den die Neptunbahn begrenzt, und daß die Geschwindigkeit, mit der sich die Außenteile der Masse bewegen, genau so groß wie die ist, mit der Neptun sich jetzt um die Sonne dreht. Zu diesem Zeitpunkt, so müssen wir annehmen, hatte die fortwährend anwachsende Zentrifugalkraft das Übergewicht über die nicht wachsende Zentripetalkraft bekommen und hatte am Äquator der Kugel, wo die Tangentialgeschwindigkeit am größten war, die äußere und am wenigsten verdichtete Schicht oder einige solche Schichten gelockert und abgetrennt, so daß diese Schichten um den Hauptkörper einen unabhängigen Ring bildeten, der die Teile am Äquator konzentrisch umschloß - gerade wie der äußere Rand eines Mühlsteins, der sich mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit drehte, losgeschleudert würde und einen Ring um ihn bildete, wenn das Material dieser Außenteile nicht fest wäre; bestünde es aus Kautschuck oder einem Material von ähnlicher Beschaffenheit, so würde sich genau die Erscheinung zeigen, wie ich sie hier beschreibe.

Der Ring, der sich so von der Nebelmasse fortgerissen hatte, kreiste natürlich als selbständiger Ring mit genau derselben Geschwindigkeit, mit der er rotiert hatte, solange er noch die Oberfläche der Masse gewesen war. Da inzwischen die Verdichtung immer weiter fortschritt, wurde der Zwischenraum zwischen dem abgetrennten Ring und dem Hauptkörper stetig größer, so daß der Zwischenraum zwischen ihnen schließlich sehr beträchtlich war.

Nähmen wir nun an, der Ring habe durch eine gewisse, scheinbar zufällige Anordnung seiner heterogenen Bestandteile einen beinahe gleichförmigen Aufbau gehabt, dann hätte dieser Ring als solcher nie aufgehört, um seinen Ursprungskörper zu kreisen; aber - was man von vornherein vermuten konnte - es scheint genug Unregelmäßigkeit in der Verteilung der Materialien vorgelegen zu haben, um sie dazu zu bringen, sich um Zentralpunkte von besonderer Festigkeit zusammenzuballen; und so wurde die Ringform zerstört.6 Ohne Zweifel brach der Gürtel alsbald in mehrere Stücke auseinander, und eins von diesen Stücken, das die größte Masse hatte, sog die andern in sich hinein; das Ganze konstituierte sich in Kugelgestalt als Planet. Daß dieser als Planet die kreisende Bewegung fortsetzte, die er in Ringform an sich gehabt hatte, ist klar genug; und daß er in seiner neuen Kugelgestalt dazu kam, noch eine andere Bewegungsart hinzuzufügen, ist leicht zu erklären. Wenn wir uns den Ring, bevor er auseinanderbrach, noch einmal vorstellen, so sehen wir, daß seine Außenteile, während das Ganze um den Ursprungskörper kreist, sich schneller bewegen als das Innere. Daher mußte auch nach Eintritt des Bruchs ein bestimmter Teil eines jeden Bruchstücks sich mit größerer Geschwindigkeit bewegen als die übrigen Teile. Die überwiegend stärkere Bewegung hatte jedes Bruchstück rundumwirbeln müssen - das heißt: das Bruchstück war veranlaßt worden, sich um sich selbst zu drehen; und die Richtung der Rotation hatte natürlich die nämliche sein müssen, wie die kreisende Bewegung, aus der sie entstanden war. Da alle Bruchstücke zu dieser eben beschriebenen Rotation gekommen waren, mußten sie diese, als sie sich miteinander vereinigten, auf den einen Planeten, der aus ihrer Vereinigung hervorging, übertragen. - Dieser Planet war der Neptun. Da seine Bestandteile fortfuhren, sich zu verdichten, und da die Zentrifugalkraft, die bei seiner Drehung um sich selbst erzeugt wurde, schließlich über die Zentripetalkraft das Übergewicht erlangte wie vorher im Falle der Ursprungskugel, riß sich wiederum ein Ring vom Äquator des Planeten los: dieser Ring, der in seinem Aufbau ungleichförmig war, brach auseinander, und seine verschiedenen Bruchstücke wurden von dem größten aufgesogen und bildeten in ihrer Vereinigung eine neue Kugel - einen Mond. Dieser Vorgang wiederholte sich dann noch einmal, und ein zweiter Mond war das Resultat. So erklärt sich das Entstehen des Planeten Neptun mit den beiden Satelliten, die ihn begleiten.

Die Sonne hatte dadurch, daß sie einen Ring von ihrem Äquator abgestoßen hatte, das Gleichgewicht zwischen zentripetalen und zentrifugalen Kräften, das während der fortschreitenden Verdichtung gestört worden war, wiederhergestellt; aber dieses Gleichgewicht wurde im weiteren Fortgang der Verdichtung sofort wieder durch das Anwachsen der rotierenden Bewegung gestört. Zu der Zeit, wo die Masse soweit zusammengegangen war, daß sie den Raum einer Kugel einnahm, die gerade von der Bahn des Uranus begrenzt wurde, hatte - so müssen wir annehmen - die Zentrifugalkraft soweit die Oberhand gewonnen, daß eine neue Ablösung sich notwendig machte: infolgedessen riß sich ein zweiter Äquator-Gürtel los, der ungleichmäßig war und daher, wie vorher im Falle des Neptun, auseinanderbarst; die Bruchstücke konstituierten sich als Planet Uranus; die Geschwindigkeit, mit der er sich jetzt um die Sonne dreht, zeigt natürlich an, mit welcher Geschwindigkeit im Moment der Trennung die Äquatoroberfläche der damaligen Sonne ihre rotierende Bewegung vollführte. Der Uranus begann sich um sich selbst zu drehen, entsprechend den gemeinsamen rotierenden Bewegungen der Bruchstücke, die ihn bilden halfen, und warf so, wie vorhin erklärt, Ring nach Ring ab, von denen jeder, nachdem er auseinandergebrochen war, sich als Mond konstituierte: - andere Monde entstanden zu verschiedenen Zeiten auf diesem Wege durch den Bruch und die darauf folgende Verwandlung in Kugelgestalt von seiten einer ebenso großen Zahl verschiedener ungleichförmiger Ringe.

Zu der Zeit, wo die Sonne soweit eingeschrumpft war, daß sie nunmehr einen Raum einnahm, den die Bahn des Saturn gerade begrenzte, war das Gleichgewicht - so müssen wir vermuten - zwischen ihren zentripetalen und zentrifugalen Kräften durch das Anwachsen der Rotationsgeschwindigkeit, wie es die zunehmende Verdichtung mit sich brachte, wiederum so sehr gestört worden, daß ein dritter Ausgleichsversuch notwendig wurde; und daher wurde, wie zweimal vorher, ein Ringgürtel abgestoßen, der durch Bruch infolge von Ungleichförmigkeit sich schließlich als Planet Saturn zusammensetzte. Dieser stieß zunächst sieben ungleichförmige Gürtel von sich ab, die nach ihrem Zusammenbruch jeweils kugelförmig wurden und ebensoviele Monde bildeten; nachher aber scheint er zu drei verschiedenen Malen ziemlich kurz nacheinander drei Ringe von sich abgelöst zu haben, die, anscheinend durch Zufall, so außerordentlich gleichförmig in ihrem Aufbau waren, daß sich keine Gelegenheit bot, die sie dazu bringen konnte, in Stücke zu brechen; und daher kommt es, daß sie fortfahren, als Ringe zu kreisen. Ich bediene mich des Ausdrucks "anscheinend durch Zufall", denn zufällig im gewöhnlichen Sinn des Wortes war natürlich nichts - der Ausdruck bezeichnet nur ein unauffindbares oder jetzt nicht festzustellendes Gesetz.

Als die Sonne nun noch weiter einschrumpfte, bis sie gerade den Raum einnahm, den die Bahn Jupiters begrenzt, sah sie sich zu einer weiteren Anstrengung genötigt, um das Verhältnis ihrer zwei Kräfte, das durch das immer fortdauernde Anwachsen der rotierenden Bewegung unaufhörlich durcheinanderkam, wieder ins Gleiche zu bringen. Demgemäß wurde jetzt Jupiter abgestoßen; aus der Ringgestalt ging er in den Planetenzustand über, und nachdem er das erreicht hatte, warf er bei seiner Drehung um sich selbst zu vier verschiedenen Malen vier Ringe ab, die sich schließlich in ebensoviele Monde verwandelten. Die Sonne, die immer noch weiter einschrumpfte, bis ihre Kugel gerade den Raum einnahm, den die Bahn der Asteroiden bezeichnet, entsandte jetzt einen Ring, der anscheinend acht Zentralpunkte besonderer Festigkeit hatte und sich bei seinem Auseinanderbrechen in acht Stücke teilte, von denen keiner so viel mehr Masse hatte als die andern, um sie in sich aufzunehmen. Daher fuhren alle fort, als einzelne, wiewohl kleine Planeten in Bahnen zu kreisen, deren Abstände voneinander bis zu gewissem Grade als Maß der Kraft betrachtet werden können, die sie auseinandertrieb - wobei aber doch diese Bahnen so eng zusammengehören, daß wir das Recht haben, sie im Vergleiche mit den anderen Planetenbahnen eine einzige zu nennen.

Als die Sonne, die fortfuhr einzuschrumpfen, so klein geworden war, daß sie gerade die Bahn des Mars ausfüllte, entsandte sie diesen Planeten - natürlich in derselben Weise, die ich wiederholt beschrieben habe. Da der Mars indessen keinen Mond hat, kann er keinen Ring abgeworfen haben. In der Tat war nun in der Laufbahn des Ursprungskörpers, des Zentrums des ganzen Systems, ein bedeutungsvoller Moment eingetreten. Die Abnahme ihres Nebelzustandes, die zusammenfällt mit der Zunahme ihrer Dichtigkeit, die wiederum zusammenfällt mit der Abnahme ihres Verdichtungsprozesses, welch letzterer an der fortwährenden Störung des Gleichgewichtszustandes die Schuld trug - diese Veränderung muß zu dieser Zeit einen Grad erreicht haben, wo die Anstrengungen nach einem Ausgleich im selben Maße immer unwirksamer wurden, wie sie weniger häufig erforderlich waren. So wiesen die Vorgänge, von denen wir sprachen, allenthalben Zeichen der Erschöpfung auf - zuerst in den Planeten und dann in der ursprünglichen Masse. Wir dürfen nicht in den Irrtum verfallen, daß wir annehmen, die Abnahme des Zwischenraumes zwischen den Planeten, die man bemerkt, je mehr man sich der Sonne nähert, sei in irgendeiner Hinsicht ein Anzeichen dafür, daß die Perioden, zu denen sie entsandt wurden, häufiger geworden wären. Genau das Umgekehrte ist anzunehmen. Die längste Pause muß zwischen die Entstehung der beiden inneren Planeten fallen, und die kürzeste zwischen die der beiden äußeren. Die Abnahme des Zwischenraumes ist dagegen das Maß der Dichtigkeit der Sonne und steht daher im umgekehrten Verhältnis zu ihrem Verdichtungsprozeß während der erörterten Vorgänge.

Als jedoch die Sonne so weit eingeschrumpft war, daß sie nur noch die Bahn unserer Erde ausfüllte, stieß die Ursprungskugel noch einen anderen Körper von sich - die Erde -, der noch so weit nebelförmig war, daß er bei seiner Drehung um sich selbst noch einen anderen loslassen konnte - unsern Mond - aber dies war das Ende der Mondbildungen.

Zuletzt verkleinerte sich die Sonne so, daß sie nur noch die Bahnen der Venus und des Merkur ausfüllte, und so entsandte sie diese zwei inneren Planeten; von diesen beiden hat keiner einen Mond geboren.

So stieg die große Zentralkugel, der Ursprung unseres Sonnen-Planeten-Monde-Systems, aus ihrem ursprünglichen Umfang - oder genauer zu sprechen, aus der Verfassung, in der wir sie zuerst betrachteten - aus einer teilweise zur Kugel gewordenen Nebelmasse, deren Durchmesser bestimmt mehr als 5600 Millionen Meilen lang war - allmählich durch Verdichtung, dem Gravitationsgesetz gehorchend, zu einer Kugel hinab, deren Durchmesser nur 882000 Meilen beträgt; jedoch ist keineswegs damit gesagt, daß der Prozeß der Verdichtung schon abgeschlossen sei oder daß sie jetzt nicht mehr die Macht besitze, einen neuen Planeten abzustoßen.

Ich habe hier - natürlich nur in großen Umrissen, aber doch mit allem Detail, das zur Klarheit notwendig ist - einen Überblick über die Nebulartheorie gegeben, wie ihr Urheber sie verstand. Wir mögen sie von dem oder jenem Standpunkte betrachten: sie ist wundervoll wahr. Sie ist in der Tat bei weitem zu schön, als daß ihr innerstes Wesen nicht Wahrheit sein sollte - und was ich hier sage, ist im tiefsten Sinne Ernst. - In der Umdrehungsbahn der Satelliten des Uranus finden sich Punkte, die anscheinend nicht zu den Annahmen Laplaces stimmen; aber daß eine scheinbare Unvereinbarkeit eine Theorie erschüttern sollte, die sich auf eine Million verwickelter Tatsachen stützt, die alle stimmen, das wäre eine abenteuerliche Idee. Wenn ich hiermit zuversichtlich prophezeie, daß die scheinbare Ausnahme, von der ich hier spreche, sich früher oder später als die denkbar stärkste Stütze der Gesamthypothese herausstellen wird, dann mache ich keinen Anspruch auf eine besondere Divinationsgabe. Es wäre im Gegenteil einzig und allein schwierig, das nicht vorzusehen.7

Die Körper, die in der beschriebenen Weise weggestoßen wurden, vertauschten, wie wir gesehen haben, die Umdrehung der Kugeln, aus denen sie hervorgingen, um sich selbst mit einer kreisenden Bewegung von gleicher Geschwindigkeit um diese Kugeln als Mittelpunkte der Bewegung; und die so entstandene kreisende Bewegung muß fortdauern, so lange die Zentripetalkraft oder die Kraft, mit der der hinausgeschleuderte Körper gegen seinen Ursprung gravitiert, weder größer noch kleiner ist als die Kraft, die ihn hinausgeschleudert hat, das heißt als die Zentrifugalkraft, oder genauer gesprochen, die Tangentialgeschwindigkeit. Indessen hätten wir schon aus der Einheit des Ursprungs der beiden Kräfte die Erwartung schöpfen können, sie so zu finden, wie sie gefunden werden - nämlich in vollkommenem Gleichgewichtszustande. Es ist in der Tat gezeigt worden, daß in jedem Falle der Akt des Hinausschleuderns nur zur Wahrung des Gleichgewichts eintritt.

Nachdem jedoch die Zentripetalkraft in Abhängigkeit von dem allumfassenden Gravitationsgesetz gebracht worden war, kam in astronomischen Abhandlungen die Gepflogenheit auf, jenseits der Grenzen der bloßen Natur - das heißt, der sekundären Ursachen - eine Lösung des Phänomens der Tangentialgeschwindigkeit zu suchen. Sie führen sie direkt auf eine erste Ursache zurück - auf Gott. Sie versichern, die Kraft, die einen Sternenkörper um seinen Ursprungskörper herumträgt, sei aus einem Anstoß entsprungen, den unmittelbar der Finger - dieser kindischen Ausdrucksweise bedient man sich - der Finger der Gottheit gegeben habe. Nach dieser Auffassung wären die vollständig fertig geformten Planeten von der Hand Gottes so fortgeschleudert worden, daß sie in die Nachbarschaft der Sonnen kamen, und zwar sei der Stoß mathematisch genau den Massen oder den Anziehungskräften der Sonne angepaßt gewesen. Eine so grob unphilosophische - wiewohl ganz unbedenklich akzeptierte - Idee konnte nur aus der Schwierigkeit entstehen, es in anderer Weise zu begründen, daß zwei Kräfte, die scheinbar so unabhängig voneinander sind wie die Gravitationskraft und die Tangentialkraft, einander gegenseitig mit absoluter Genauigkeit entsprechen sollen. Aber man sollte sich erinnern, daß lange Zeit hindurch die Übereinstimmung zwischen der Umdrehung des Mondes um sich selbst und seiner Bewegung um die Erde - zwei Bewegungen, die anscheinend noch unabhängiger voneinander sind als die beiden, die uns jetzt beschäftigen - als völlig wunderbar betrachtet wurde; und es bestand selbst bei Astronomen eine starke Neigung, dieses Wunder dem unmittelbaren und unausgesetzten Eingreifen Gottes zuzuschreiben - der es in diesem besonderen Falle notwendig gefunden haben sollte, sich in seine allgemeinen Gesetze mit einer Art Hilfsstatuten einzumischen, um dadurch zu erreichen, die Herrlichkeiten oder auch die Schrecknisse der andern Seite des Mondes - dieser geheimnisvollen Halbkugel, die sich der teleskopischen Neugier der Menschheit immer entzogen hat und ewig entziehen muß - vor sterblichen Augen zu verbergen. Bei fortschreitender Wissenschaft aber wurde bald bewiesen - was für den philosophischen Instinkt keines Beweises bedurft hätte -, daß die eine Bewegung nur ein Zubehör - mehr noch als eine Folge - der anderen ist.

Ich für mein Teil habe keine Nachsicht mit Einfällen, die in gleicher Weise furchtsam, hohl und plump sind. Sie gehören zur ausgesuchten Feigheit des Denkens. Daß die Natur und der Gott der Natur zweierlei sind, das kann kein denkendes Wesen lange bezweifeln. Unter jener verstehen wir lediglich die Gesetze des letzteren. Aber zu eben dieser Vorstellung eines allmächtigen und allwissenden Gottes gehört auch die Vorstellung von der Ausnahmelosigkeit seiner Gesetze. Wo es bei ihm nicht Vergangenheit noch Zukunft gibt - wo bei ihm alles ein Jetzt ist - beleidigen wir ihn da nicht, wenn wir seine Gesetze für so elend ersonnen halten, daß nicht für jeden Zufall vorgesorgt ist? - oder noch besser gesagt: was sonst können wir von jedem erdenklichen Zufall halten, als daß er zugleich Resultat und Offenbarung seiner Gesetze ist? Wer sich Vorurteile abgewöhnt und den seltenen Mut hat, nur für sich zu denken, der muß schließlich dazu gelangen können, die Gesetze in das Gesetz zu verdichten - der muß schließlich zu dem Ergebnis kommen, daß jedes Naturgesetz in allen Stücken von allen andern Gesetzen abhängt und daß alle bloß Folgen der einen urersten Entfaltung des göttlichen Willens sind. Das ist das Prinzip der Kosmogonie, die ich hier mit aller gebotenen Bescheidenheit vorzuschlagen und zu behaupten wage.

Von diesem Standpunkte aus wird man verstehen, daß ich den Einfall, die Tangentialkraft sei den Planeten unmittelbar vom "Finger Gottes" mitgeteilt worden, als frivol und sogar gottlos verpöne, daß ich vielmehr der Meinung bin, diese Kraft habe ihren Ursprung in der Drehung der Sterne um sich selbst - diese Drehung wiederum sei hervorgebracht durch die Einwärtsbewegung der ursprünglichen Atome in der Richtung nach ihren jeweiligen Aggregationszentren - diese Einwärtsbewegung sei die Folge des Gravitationsgesetzes - dieses Gesetz aber bloß die Art und Weise, in der sich die Tendenz der Atome, zur Ungeschiedenheit zurückzukehren, notwendig äußert - diese Tendenz nichts weiter als die unausbleibliche Reaktion auf den ersten und erhabensten Akt - diesen Akt, durch den ein Gott, der für sich da war und allein da war, kraft seines Willens mit einem Male sich in alle Dinge verwandelte, wobei jedes Ding so ein Stück Gott ausmachte.

VI - Diskussion der Nebularhypothese

Die zur Wurzel dringenden Annahmen dieser Abhandlung bringen mich, - nötigen mich sogar zu gewissen wesentlichen Modifikationen der Nebulartheorie, wie sie Laplace aufgestellt hat. Ich habe den Zweck der Tätigkeit der repulsiven Kraft darin gesehen, daß die unmittelbare Berührung der Atome verhütet werden sollte, und habe angenommen, daß diese Kraft im Verhältnis der Annäherung an diese Berührung tätig ist - das heißt, im Verhältnis der Verdichtung.

Mit andern Worten: es ist anzunehmen, daß die Elektrizität mit ihren zugehörigen Erscheinungen, Wärme, Licht und Magnetismus, zunimmt nach Maßgabe der Zunahme der Verdichtung und natürlich umgekehrt nach Maßgabe der Abnahme der Verdichtung. Daher muß die Sonne während ihres Aggregationsprozesses, während sich also Repulsionskraft entwickelte, übermäßig heiß, vielleicht glühend geworden sein, und wir können uns vorstellen, wie der Vorgang der Abtrennung ihrer Ringe durch die Bildung einer dünnen Kruste auf ihrer Oberfläche infolge der Abkühlung materiell unterstützt werden mußte. Jedes gewöhnliche Experiment zeigt uns, wie gern eine Kruste solcher Art sich infolge der Heterogenität von den inneren Massen abtrennt. Aber nach jedem neuen Abstoßen der Kruste mußte die neugebildete Oberfläche glühend werden wie zuvor; und man kann sich wohl vorstellen, daß der Zeitpunkt, wo sie wieder so weit mit einer Kruste überzogen war, daß wieder eine Abtrennung und Entsendung möglich war, mit dem Moment genau zusammenfallen mußte, wo die ganze Masse eine neue Anstrengung nötig hatte, um das Gleichgewicht ihrer zwei Kräfte, das durch die Verdichtung gestört worden war, wiederherzustellen. Mit andern Worten: In dem Augenblick, wo der elektrische Einfluß (die Repulsion) die Oberfläche zur Abstoßung fertig gemacht hat, ist - so müssen wir annehmen - der gravitierende Einfluß (die Attraktion) im Begriff, sie abzustoßen. Hier also, wie überall, gehen Leib und Seele Hand in Hand.

Diese Ideen werden in allen Stücken von der Erfahrung gestützt. Da der Prozeß der Verdichtung niemals, in keinem Körper, als völlig beendet betrachtet werden kann, sind wir von vornherein zu der Annahme berechtigt, daß wir überall, wo wir Gelegenheit zur Prüfung haben, Anzeichen einer innewohnenden Leuchtkraft bei allen Gestirnen finden werden - bei Monden und Planeten ebensowohl wie bei den Sonnen. (Leuchten entsteht durch Abstrahlung als Reaktion auf die Schrumpfung, t.) Daß unser Mond stark selbstleuchtend ist, sehen wir bei jeder totalen Mondfinsternis, wo er, wenn dem nicht so wäre, verschwinden müßte. Auf dem dunklen Teile unseres Trabanten, während er ab- und zunimmt, bemerken wir außerdem oft Lichterscheinungen, die unsern Nordlichtern ähnlich sind; und daß diese letzteren nebst unsern andern sogenannten elektrischen Erscheinungen, ohne von anhaltenderen Lichtvorgängen hier zu reden, unserer Erde für einen Bewohner des Mondes den Anschein geben, als ob sie etwas leuchte, ist ganz klar. In der Tat sollten wir all die Erscheinungen, auf die ich hingewiesen habe, als Offenbarungen des immer noch nicht ganz beendeten Verdichtungsprozesses der Erde auffassen, die in verschiedenen Formen und Stufen auftreten.

Wenn meine Aufstellungen haltbar sind, dann müssen wir darauf gefaßt sein, daß sich die neueren Planeten - das heißt, die, die der Sonne näher sind - als leuchtender erweisen wie die älteren und entfernteren - und der außergewöhnliche Glanz der Venus (auf deren dunklen Teilen, während sie zu- und abnimmt, nordlichtähnliche Erscheinungen häufig wahrgenommen werden) scheint durchaus nicht bloß darauf zurückzuführen, daß sie der Zentralkugel nahe ist. Sie ist ohne Zweifel lebhaft selbstleuchtend, wenn schon nicht so sehr wie der Merkur; während das Eigenlicht des Neptun vielleicht so gut wie keines ist. Wenn man zugibt, was ich vorgebracht habe, dann ist es klar, daß von dem Augenblicke an, wo die Sonne einen Ring abstößt, sich Hitze wie Licht auf Grund der unaufhörlichen Krustenbildung auf ihrer Oberfläche verringern müssen; und daß ein Zeitpunkt eintreten muß - nämlich unmittelbar vor einer neuen Ausscheidung - wo eine sehr materielle Abnahme von Licht wie Wärme augenscheinlich werden muß. Nun wissen wir in der Tat, daß Anzeichen solcher Veränderungen deutlich zu gewahren sind. Auf den Melville-Inseln - um nur eines von hundert Beispielen anzuführen - finden wir Spuren einer ultra-tropischen Vegetation - von Pflanzen, die nie hätten wachsen können ohne unendlich viel mehr Licht und Hitze, als sie jetzt irgendein Teil der Erdoberfläche von der Sonne erhält. Ist eine solche Vegetation vielleicht einer Periode zuzuschreiben, die unmittelbar nach dem Abstoßen der Venus eingetreten war? In dieser Periode müssen wir die größte Zufuhr an Sonnenwirkung mitgemacht haben; und in der Tat muß damals diese Wirkung ihren Höhepunkt erreicht haben - wobei natürlich die Epoche, wo die Erde selbst abgestoßen wurde - die Periode, wo sie erst ins Leben trat - außer Betracht bleibt.

Ferner: wir wissen, daß es nichtleuchtende Sonnen gibt - das heißt, Sonnen, auf deren Vorhandensein wir aus den Bewegungen anderer Sterne schließen, deren Leuchtkraft aber nicht stark genug ist, um uns zu erreichen. Sind diese Sonnen nur unsichtbar wegen der langen Zeit, die seit ihrem letzten Abstoßen eines Planeten verstrichen ist? Und noch weiter: sollten wir nicht - mindestens in gewissen Fällen - das plötzliche Auftauchen von Sonnen, wo früher keine vermutet worden sind, mit der Hypothese erklären, daß jede von ihnen in den paar tausend Jahren unserer astronomischen Geschichte mit verkrusteter Oberfläche dahingeflogen ist, bis sie endlich einen zweiten Körper losschleuderte und so in den Stand gesetzt wurde, die Herrlichkeiten ihres immer noch glühenden Innern zu enthüllen? - Auf die durchaus gesicherte Tatsache der Wärmezunahme, je mehr man ins Innere der Erde hinabsteigt, brauche ich natürlich nur hinzuweisen - es ist die denkbar stärkste Unterstützung alles dessen, was ich über den Gegenstand, der uns jetzt beschäftigt, gesagt habe.

Als ich weiter oben von dem repulsiven oder elektrischen Einfluß sprach, bemerkte ich, daß "die wichtigen Erscheinungen der Lebenskraft, des Bewußtseins und des Denkens, mag man sie im allgemeinen oder im speziellen betrachten, mindestens proportional dem Heterogenen sich zu verhalten scheinen".8 Ich erwähnte auch, daß ich auf diese Aufstellung zurückkommen werde; und hier ist nun der geeignete Ort, es zu tun. Wenn wir zuerst das Spezielle ins Auge fassen, so gewahren wir, daß nicht bloß die Tatsache der Lebenskraft, sondern ihre Bedeutung, ihre Folgen und die Höhe ihres Charakters stets gleichen Schritt halten mit der Heterogenität oder Kompliziertheit ihrer animalischen Struktur. Und fassen wir nun die Frage in ihrer Allgemeinheit ins Auge, denken wir an die ersten Bewegungen der Atome mit der Tendenz, Massen zu konstituieren, so finden wir, daß die Heterogenität direkt durch den Prozeß der Verdichtung hervorgebracht wird und immer proportional zu ihr verläuft. Wir kommen so zu dem Satz: Die stufenweise Entwicklung der irdischen Lebenskraft schreitet im selben Verhältnis, vorwärts wie die irdische Verdichtung.

Dieser Satz stimmt völlig mit dem überein, was wir von der Aufeinanderfolge der Tiere auf Erden wissen. Je nachdem die Fortschritte ihrer Verdichtung waren, sind höhere und noch höhere Rassen aufgetreten. Ist es unmöglich, daß die aufeinanderfolgenden geologischen Revolutionen, die diese aufeinanderfolgenden Stufen der Organismen begleitet, wenn nicht unmittelbar hervorgerufen haben - ist es unwahrscheinlich, daß diese Revolutionen ihrerseits von den aufeinanderfolgenden Planetengeburten der Sonne hervorgebracht worden sind - mit andern Worten: von den aufeinanderfolgenden Wandlungen im Einfluß der Sonne auf die Erde? Wenn diese Idee begründet ist, so wären wir recht wohl zu der Phantasie berechtigt, daß die Abstoßung noch eines neuen Planeten, der der Sonne noch näher wäre als Merkur, noch eine neue Modifikation der Erdoberfläche veranlassen kann - eine Modifikation, aus der eine Rasse entstehen kann, die dem Menschen körperlich und geistig überlegen ist. Diese Gedanken machen auf mich den zwingenden Eindruck der Wahrheit - aber ich äußere sie natürlich nur als Vermutungen.

Die Nebulartheorie von Laplace hat neuerdings von Seiten des Philosophen Comte viel mehr Bestätigung erhalten, als sie brauchte. Diese zwei haben also zusammen gezeigt - natürlich nicht, daß die Materie zu irgendwelcher Zeit in dem beschriebenen Zustande einer nebelartigen Zerstreuung wirklich existiert habe, sondern, daß die Materie, vorausgesetzt, daß sie in dem Raume, den jetzt unser Sonnensystem einnimmt, und weit darüber hinaus so existiert habe, und daß sie eine Bewegung gegen ein Zentrum begonnen habe - stufenweise die verschiedenen Formen und Bewegungsarten angenommen haben muß, die jetzt in diesem Sonnensystem wahrgenommen werden. Eine Beweisführung wie diese - eine dynamische und mathematische Beweisführung, sofern überhaupt etwas zu beweisen ist - unbestreitbar und unbestritten abgesehen natürlich von der unnützen und schändlichen Horde der berufsmäßigen Streiter - dieser komplett Verrückten, die Newtons Gravitationsgesetz bestreiten, auf dem die Resultate der französischen Mathematiker begründet sind - eine Beweisführung, sage ich, wie diese müßte für den Intellekt der meisten Menschen - für meinen ist es der Fall, das erkläre ich - schlüssig sein für die zweifellose Geltung der Nebularhypothese, von der die Beweisführung abhängt.

Daß die Hypothese im gewöhnlichen Sinne des Wortes durch diese Demonstration nicht bewiesen ist, gebe ich natürlich zu. Zeigen, daß gewisse tatsächlich vorhandene Resultate - gewisse feststehende Tatsachen - mit der Annahme einer gewissen Hypothese, sogar mathematisch genau, erklärt werden können, ist noch lange nicht zeigen, daß die Hypothese selbst feststeht. Mit anderen Worten: - zeigen, daß ein gewisses tatsächlich vorhandenes Resultat, falls gewisse Data angenommen werden, aus diesen Datis hervorgehen kann oder sogar muß, beweist noch nicht, daß dieses Resultat nun wirklich aus diesen Datis hervorgegangen ist; und zwar solange nicht, bis weiter gezeigt wird, daß es keine anderen Data, aus denen das fragliche Resultat in gleicher Weise hervorgegangen sein könnte, gibt, und daß es keine geben kann. Jedoch gibt es in dem Falle, der uns hier beschäftigt, obwohl alle die Mangelhaftigkeit dessen, was wir aus alter Gewohnheit; "Beweis" nennen, zugeben müssen, viele und hochstehende Geister, deren Überzeugung durch keinen Beweis auch nur um ein Jota gestärkt werden könnte. Ohne in Einzelheiten einzugehen, die uns in das Wolkenreich der Metaphysik versetzen könnten, kann ich doch wohl hier bemerken, daß die Stärke der Überzeugung in Fällen wie dem unsrigen - richtiges Denken vorausgesetzt - immer dem Grade der Kompliziertheit entspricht, die die Hypothese und das Resultat verbindet. Weniger abstrakt ausgedrückt: - Dadurch, daß der Grad der Kompliziertheit, den man in kosmischen Verhältnissen tatsächlich vorfindet, die Schwierigkeit, alle diese Zustände zu erklären, entsprechend groß macht, dadurch wird gleichzeitig unser Glaube an eine Hypothese entsprechend gestärkt, die die Zustände derart befriedigend erklärt; und da man sich nicht wohl eine größere Kompliziertheit vorstellen kann als die der astronomischen Verhältnisse, so kann, für meinen Geist wenigstens, keine Überzeugung stärker sein als solch eine, wie sie von einer Hypothese hervorgerufen wird, die nicht nur diese Zustände mit mathematischer Genauigkeit miteinander in Einklang bringt und sie auf ein stimmendes und verständliches Ganzes zurückführt, sondern die zugleich die einzige Hypothese ist, mittels derer der Intellekt des Menschen je imstande war, sie überhaupt zu erklären.

Eine durchaus unbegründete Ansicht hat in letzter Zeit in Schwatzgesellschaften, aber auch in wissenschaftlichen Kreisen Platz gegriffen, daß nämlich die sogenannte Nebular-Kosmogonie umgestoßen sei. Dieser Glaube entstand durch Berichte über neue Beobachtungen hinsichtlich dessen, was man bisher als "Nebelflecke" bezeichnete, Beobachtungen, die mit Hilfe des großen Fernrohrs von Cincinnati und des weltberühmten Instruments des Lord Rosse gemacht wurden. Gewisse Flecke am Firmament, die in dem alten Fernrohren, selbst den mächtigsten, das Aussehen eines Dunstes oder Nebels hatten, waren lange Zeit hindurch als eine Bestätigung der Theorie Laplaces betrachtet worden. Man sah sie als Sterne an, die eben in dem Prozeß der Verdichtung, den ich zu beschreiben versucht habe, begriffen waren. So nahm man an, die Wahrheit der Hypothese sei "durch den Augenschein festgestellt" - eine Feststellung, nebenbei bemerkt, die immer sehr fragwürdig gefunden wurde -, und obwohl gewisse Verbesserungen an den Fernrohren uns immer mehr instand setzten, hie und da wahrzunehmen, daß ein Fleck, den wir unter die Nebelflecke gerechnet hatten, in der Tat nur ein Sternhaufen war, dessen nebelförmiger Charakter nur von seiner ungeheuren Entfernung kam, so dachte man trotzdem, daß hinsichtlich der tatsächlichen Nebelform zahlreicher anderer Massen kein Zweifel bestehen könne; sie waren die Festungen der Nebulisten, die jedem Versuche der Spaltung Trotz boten. Von diesen letzteren war der interessanteste der große Nebelfleck im Sternbild Orion, jedoch wurde dieser nebst zahllosen anderen fälschlich so genannten "Nebelflecken", mit Hilfe der prachtvollen modernen Fernrohre in eine einfache Ansammlung von Sternen aufgelöst. Diese Tatsache nun verstand man sehr allgemein als schlüssig gegen die Nebulartheorie von Laplace, und der begeistertste und beredteste Verbreiter der Theorie, Dr. Nichol, ging bei der Veröffentlichung der erwähnten Entdeckungen so weit, "die Notwendigkeit zuzugeben", eine Idee "fallen zu lassen", die die Grundlage seines trefflichen Buches gebildet hatte.9

Manche meiner Leser werden ohne Zweifel geneigt sein zu sagen, das Ergebnis dieser Forschungen habe mindestens eine starke Tendenz, die Hypothese umzustoßen, während andere zwar überlegter sind und anerkennen, die Theorie sei durch die Spaltung einzelner Nebelflecke keineswegs in Mißkredit gebracht, aber doch meinen, wenn es nicht gelungen wäre, sie mit so vorzüglichen Instrumenten zu spalten, wäre es eine machtvolle Unterstützung der Theorie gewesen; diese letzteren werden vielleicht überrascht sein, wenn sie hören, daß ich auch mit ihnen nicht übereinstimme. Wenn die Behauptungen dieser Abhandlung verstanden worden sind, dann wird man sehen, daß in meinen Augen ein Mißlingen des Versuchs, die Nebelflecke aufzulösen, eher auf eine Widerlegung als auf eine Stärkung der Nebularhypothese herausgekommen wäre.

Zur Erklärung: Das Newtonsche Gravitationsgesetz können wir natürlich als erwiesen annehmen. Dieses Gesetz habe ich, wie man sich erinnern wird, auf die Reaktion gegen den ersten göttlichen Akt zurückgeführt - auf die Reaktion gegen eine vergängliche Entfaltung des göttlichen Willens zur Überwindung einer Schwierigkeit. Diese Schwierigkeit bestand darin, das Normale zu zwingen, sich in einen unnormalen Zustand zu verwandeln - das, dessen Ursprünglichkeit und darum dessen richtiger Zustand das Eine war, dazu zu bringen, den unrichtigen Zustand der Vielheit auf sich zu nehmen. Nur, wenn wir die Überwindung dieser Schwierigkeit als vergänglich auffassen, können wir eine Reaktion verstehen. Es hätte keine Reaktion eintreten können, wenn der Akt sich ins Unendliche fortgesetzt hätte. So lange der Akt dauerte, konnte natürlich keine Reaktion beginnen; mit anderen Worten: keine Gravitation konnte einsetzen, denn wir haben letztere nur als Ausdruck der ersteren betrachtet. Aber die Gravitation hat eingesetzt, also hat der Akt der Schöpfung aufgehört. Wir können daher nicht mehr erwarten, daß wir die allerersten Vorgänge der Schöpfung beobachten können; und daß zu diesen allerersten Vorgängen der Zustand der Nebelförmigkeit gehört, ist bereits erklärt worden.

Durch unsere Kenntnisse von der Fortpflanzung des Lichts haben wir direkte Beweise dafür, daß die entferntesten Sterne in der Gestalt, wie wir sie jetzt sehen, seit einer unfaßbar großen Zahl von Jahren existiert haben. So weit zurück also mindestens wie die Periode, wo diese Sterne mit der Verdichtung begannen, müssen wir die Epoche ansetzen, wo der Prozeß der Massenkonstituierung anfing. Um uns vorstellen zu können, daß diese Vorgänge im Falle gewisser Nebelflecke noch jetzt sich ereigneten, während wir sie in allen anderen Fällen längst beendet finden, müßten wir Annahmen machen, zu denen uns tatsächlich jede Grundlage fehlt - wir müßten in die rebellische Vernunft wiederum den Keil der lächerlichen Idee hineintreiben, wonach es sich um eine besondere Einmischung handle - wir müßten voraussetzen, in den besonderen Fällen dieser Nebelflecke habe ein unfehlbarer Gott es für nötig erachtet, gewisse Hilfsmaßregeln zu treffen, gewisse Verbesserungen des allgemeinen Gesetzes vorzunehmen, gewisse Retouchen und Reparaturen, kurz gesagt, die die Wirkung gehabt hätten, die Vollendung dieser einzelnen Sterne um Jahrhunderte von Jahrhunderten hinter die Ära hinauszuschieben, in der alle anderen Gestirne Zeit genug hatten, nicht nur fertig, sondern vor unaussprechlich hohem Alter schimmlig zu werden.

Natürlich wird man sofort einwenden, daß die Vorgänge, die wir jetzt beobachten oder zu beobachten glauben, da ja das Licht, das uns von den Nebelflecken Kunde bringt, nur das sein kann, das ihre Oberflächen vor vielen Jahren verlassen hat, in der Tat nicht Vorgänge seien, die in Wirklichkeit jetzt vor sich gehen, sondern nur der Abglanz von Vorgängen, die seit langem in der Vergangenheit vollendet seien -gerade wie ich behaupte, daß alle diese massebildenden Vorgänge gewesen sein müssen.

Darauf antworte ich, daß auch der jetzt beobachtete Zustand der verdichteten, fest gewordenen Sterne nicht ihr gegenwärtiger Zustand, sondern längst in der Vergangenheit vollendet ist, so daß meine Beweisführung, die sich auf den relativen Zustand der Sterne und der Nebelflecke stützt, in keiner Weise erschüttert ist. Ja, noch mehr, die Leute, die das Vorhandensein von Nebelflecken behaupten, führen die Nebelförmigkeit nicht auf große Entfernung zurück, sie erklären sie für wirklich und nicht etwa für eine optische Täuschung. Wenn wir uns in der Tat eine Nebelmasse überhaupt als sichtbar vorstellen wollen, dann müssen wir sie uns als sehr nahe bei uns vorstellen im Vergleiche mit den festen Sternen, die uns die modernen Fernrohre vor Augen bringen. Wenn wir also behaupten, die fraglichen Erscheinungen seien wirklich nebelförmig, dann behaupten wir damit, sie seien unserm Blickpunkte verhältnismäßig nahe. Also muß ihr Zustand, wie wir sie jetzt sehen, auf eine Zeit bezogen werden, die weit weniger entfernt ist als die, auf die wir den jetzt beobachteten Zustand wenigstens der meisten Sterne beziehen müssen. Mit einem Wort: sollte die Astronomie jemals einen Nebel in dem jetzt gemeinten Sinne nachweisen, so würde ich wahrhaftig nicht annehmen, die Nebular-Kosmogonie sei durch diesen Nachweis gestärkt, sondern im Gegenteil: sie sei unwiederbringlich umgestoßen.

Nebenbei bemerkt jedoch, um Cäsar nicht mehr zu geben, als des Cäsars ist, muß hier beachtet werden, daß die Annahme der Hypothese, die ihn zu einem so glorreichen Resultate führte, sich Laplace in der Tat zum großen Teil durch ein Mißverständnis aufdrängte - eben durch das Mißverständnis, von dem wir gerade gesprochen haben - durch das allgemein verbreitete Mißverstehen des Charakters der fälschlich so genannten Nebelflecke. Er glaubte, diese seien in der Tat das, als was ihr Name sie bezeichnet. Tatsache ist: der große Mann hatte eigentlich recht geringes Vertrauen zu seiner eigenen Beobachtungsgabe. Daher stützte er sich hinsichtlich des wirklichen Vorhandenseins der Nebelflecke, das von den Sternguckern seiner Zeit so zuversichtlich behauptet wurde, weniger auf das, was er sah, als auf das, was er hörte.

Man wird sehen, daß die einzigen stichhaltigen Einwände gegen seine Theorie die sind, die sich gegen die Hypothese als solche richten, gegen das, wodurch sie im Geiste erzeugt wurde, nicht gegen das, was sie ihrerseits im Geiste erzeugte, gegen ihre Voraussetzungen mehr als gegen ihre Ergebnisse. Seine unbegründetste Annahme war die, den Atomen eine Bewegung gegen ein Zentrum zuzuschreiben, was seiner offenbaren Meinung, diese Atome dehnten sich in unbegrenzter Folge durch den ganzen Raum des Weltalls aus, direkt ins Gesicht schlägt. Ich habe bereits gezeigt, daß unter diesen Umständen überhaupt keine Bewegung hätte eintreten können, und infolgedessen nahm Laplace aus dem sehr philosophischen Grunde eine an, da etwas der Art für die Aufstellung, die er aufstellen wollte, notwendig war.

Seine ursprüngliche Idee scheint aus einer Mischung der eigentlichen epikurischen Atome mit den falschen Nebelflecken seiner Zeitgenossen hervorgegangen zu sein, und so bereichert uns seine Theorie mit der sonderbaren Abnormität einer absoluten Wahrheit, die als mathematisches Ergebnis aus einer Bastard-Tatsache deduziert wurde, welch letztere ein Zwitterding aus antiker Phantasie und modernem Stumpfsinn war. Laplaces wirkliche Stärke lag tatsächlich in einem fast wunderbaren mathematischen Instinkt - auf ihn verließ er sich, und er verließ oder täuschte ihn niemals -: im Fall der Nebular-Kosmogonie führte er ihn, mit verbundenen Augen, durch ein Labyrinth des Irrtums in einen der leuchtendsten und wundervollsten Tempel der Wahrheit.

Nehmen wir nun für den Augenblick an, der Ring, den die Sonne zuerst abstieß, das heißt der Ring, durch dessen Auseinanderbrechen sich der Neptun bildete, sei tatsächlich nicht auseinandergebrochen, bevor der Ring abgestoßen wurde, aus dem der Uranus entstand; dieser Ring wiederum sei ebenfalls unverletzt geblieben bis zur Loslösung dessen, aus dem der Saturn entsprang; dieser seinerseits sei ganz geblieben bis zur Loslösung der Form, die den Jupiter gebar - und so weiter. Mit einem Worte: wir wollen uns vorstellen, die Ringe seien heil und ganz geblieben bis zur schließlichen Abstoßung dessen, der den Merkur erzeugte. Wir entwerfen so vor dem geistigen Auge eine Reihe gleichzeitig existierender konzentrischer Gürtel, und wenn wir ebensowohl sie wie die Vorgänge betrachten, durch die sie nach Laplaces Hypothese gestaltet wurden, dann gewahren wir mit einem Male eine sehr sonderbare Analogie mit den Atomschichten und dem Vorgang der ursprünglichen Ausstrahlung, wie ich ihn beschrieben habe. Ist es unmöglich, daß wir, wenn man die Kräfte miteinander vergleichen würde, durch die jeder einzelne Planetengürtel abgestoßen wurde - das heißt: wenn man bei jeder Loslösung messen würde, um wieviel dabei die Rotation die Gravitation übertraf (dieser Überschuß veranlaßte eben die Loslösung) - ist es unmöglich, frage ich, daß wir dann die Analogie, die uns erstaunt, noch entschiedener bestätigt fänden? Ist es unwahrscheinlich, daß wir entdeckten: diese Kräfte veränderten sich wie bei der ursprünglichen Ausstrahlung im Verhältnis zu den Quadraten der Entfernungen?

Unser Sonnensystem, das in der Hauptsache aus einer Sonne mit sicher sechzehn Planeten, vielleicht noch einigen mehr, besteht, die in verschiedenen Abständen um sie kreisen, und gewiß von siebzehn Monden, sehr wahrscheinlich aber noch von verschiedenen anderen, begleitet sind - dieses System ist nunmehr als ein Beispiel der unzähligen Massebildungen zu betrachten, die fortgesetzt in der ganzen Atomkugel des Weltalls stattfanden, nachdem der göttliche Wille seine Wirksamkeit eingestellt hatte. Was ich sagen will, ist: Unser Sonnensystem bietet uns ein typisches Beispiel für all diese Massebildungen, oder genauer ausgedrückt: für die letzten Bedingungen, unter denen sie sich ereigneten. Wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf die Idee der möglichst vielen Beziehungen, der äußersten Bedingtheit richten, auf die der allmächtige Wille ausging, und auf die Maßregeln, die er ergriff, um sie durch die Verschiedenheit der Gestalt unter den ursprünglichen Atomen und durch Ungleichheit der einzelnen Abstände zu erreichen, so finden wir es unmöglich, auch nur einen Augenblick anzunehmen, daß auch nur zwei dieser beginnenden Massebildungen am Ende genau dasselbe Resultat erreicht haben sollen. Wir werden eher zu der Annahme geneigt sein, daß keine zwei Gestirne im Weltall - Sonnen oder Planeten oder Monde - im besonderen ähnlich sind, während sie es im allgemeinen alle sind. Noch weniger also können wir uns vorstellen, daß irgend zwei Gruppen von solchen Gestirnen - irgend zwei "Systeme" - mehr als eine allgemeine Ähnlichkeit haben.10 Unsere Fernrohre bestätigen in diesem Punkte durchaus unsere Schlußfolgerungen. Wenn wir also unser eigenes Sonnensystem nur als allgemeinen, läßlichen Typus aller anderen nehmen, so sind wir in unserem Vortrage so weit gekommen, daß wir das Weltall in Gestalt eines kugelförmigen Raumes überblicken, in dem sich eine Anzahl Systeme befinden, die nur im allgemeinen ähnlich sind, und die nur im allgemeinen gleichmäßig in diesem Raum verteilt sind.

VII - Nebelhaufen, Entfernungen

Nun wollen wir unseren Gesichtskreis erweitern und jedes dieser Systeme als Ganzes genommen als Atom betrachten, was es in der Tat ist, wenn wir es nur als eines von den zahllosen Systemen ansehen, die das Weltall ausmachen. Nehmen wir also alle lediglich als ungeheure Atome, jedes mit derselben unausrottbaren Tendenz zur Einheit, die die wirklichen Atome, von denen es zusammengesetzt ist, kennzeichnet - so stoßen wir mit eins auf eine neue Gattung der Massebildung. Die kleineren Systeme, die sich in der Nachbarschaft eines größeren befinden, werden unvermeidlich in noch größere Nähe herangezogen. Tausend gruppieren sich hier; eine Million dort - wieder anderswo vielleicht gar eine Billion - und lassen so unermeßliche leere Stellen im Raum. Und wenn man nun mich fragte, warum ich im Falle dieser Systeme - dieser bloß titanischen Atome - einfach von einer "Gruppenbildung" und nicht, wie im Falle der wirklichen Atome, von einer mehr oder weniger fertig gewordenen Körperbildung spreche: - wenn ich zum Beispiel gefragt würde, warum ich nicht das, was ich vorbringe, zum einzig richtigen Schluß bringe, warum ich nicht gleich von diesen Gruppen von System-Atomen sage, daß sie dem Ziele zuschießen, sich in Kugeln zu konsolidieren - daß jedes von ihnen sich zu einer einzigen prachtvollen Sonne verdichte - so ist meine Antwort: melloyta tayta - ich raste nur einen Augenblick an der Schwelle der Zukunft. Für jetzt nenne ich diese Gruppenbildungen "Haufen"; wir sehen sie im Anfangsstadium ihrer Vereinigung. Ihre absolute Vereinigung ist der Zukunft vorbehalten.

Wir sind jetzt an einem Punkte angelangt, von dem aus wir das Weltall als kugelförmigen Raum erblicken, in dem Sternhaufen ungleich zerstreut sind. Man wird bemerken, daß ich hier das Adverbium "ungleich" dem Ausdruck "mit einer nur allgemeinen Gleichmäßigkeit" vorziehe. Es ist in der Tat selbstverständlich, daß die Gleichmäßigkeit der Verteilung sich im Verhältnis des Agglomerationsprozesses vermindern muß - das heißt, je nachdem die Zahl der verteilten Körper sich verringert. Daher muß das Anwachsen der Ungleichmäßigkeit - ein Anwachsen, das so lange weitergeht, bis früher oder später eine Epoche eintritt, wo der größte durch Agglomeration entstandene Körper alle anderen verschlingt - einfach als ein bestärkendes Anzeichen der Tendenz nach dem Einen aufgefaßt werden.

Und hier scheint nun endlich der geeignete Moment zu der Untersuchung gekommen, ob die festgestellten Tatsachen der Astronomie die allgemeine Anordnung bestätigen, die ich hier dergestalt, auf deduktivem Wege, dem Firmament zugeschrieben habe. Das tun sie vollständig. Beobachtung mittels Fernrohrs, von den Gesetzen der Optik geleitet, setzt uns instand, zu wissen, daß das wahrnehmbare Weltall existiert als ein Haufen von Sternhaufen, die unregelmäßig verteilt sind.

Die "Sternhaufen", aus denen dieser weltumfassende "Haufen von Sternhaufen" besteht, sind lediglich das, was wir uns angewöhnt haben, "Nebelflecke" zu nennen - und von diesen Nebeln ist einer von besonderem Interesse für die Menschheit. Ich meine die Milchstraße. Diese interessiert uns zuerst und ganz offenbar, weil ihre scheinbare Größe nicht nur jeden einzelnen anderen Sternhaufen am Firmament, sondern alle zusammengenommen bedeutend übertrifft. Der größte von ihnen nimmt vergleichsweise bloß einen Punkt ein und wird nur mit Hilfe eines Fernrohrs deutlich gesehen. Die Milchstraße zieht ihre Schleppe über den ganzen Himmel hin und ist für das bloße Auge glanzvoll sichtbar. Aber sie interessiert den Menschen hauptsächlich, wenn auch weniger unmittelbar, weil sie seine Heimat ist; die Heimat der Erde, auf der er lebt; die Heimat der Sonne, um die diese Erde sich dreht; die Heimat des "Systems" von Kugeln, denen die Sonne Zentrum und Mutter ist - die Erde eines von sechzehn Kindern oder Planeten - der Mond einer von siebzehn Enkeln oder Trabanten. Die Milchstraße, ich wiederhole, ist nur einer von den Sternhaufen, die ich beschrieben habe - nur einer von den fälschlich so genannten "Nebelflecken", die sich uns - manchmal nur durch das Fernrohr - als schwache Dunstflecke in verschiedenen Bezirken des Himmels zeigen. Wir haben keinen Grund zu der Vermutung, die Milchstraße sei in Wirklichkeit ausgedehnter als der geringste dieser Nebelflecke. Daß sie so ungeheuerlich viel größer scheint, kommt nur von unserer Lage in bezug auf sie - das heißt, von unserer Lage in ihrer Mitte. So befremdend auch die Behauptung zuerst denen klingen mag, die in der Astronomie nicht zu Hause sind, so nimmt doch der Astronom selbst keinen Anstand zu erklären, daß wir inmitten dieses unfaßbar großen Sternenheeres uns befinden - dieses Heeres von Sonnen - von Systemen - die die Milchstraße ausmachen. Noch mehr - nicht bloß wir - nicht nur unsere Sonne hat ein Recht, die Milchstraße als ihren eigenen speziellen Sternenhaufen zu reklamieren, sondern es kann sogar mit einer unbedeutenden Einschränkung gesagt werden, daß alle Sterne am Firmament, die deutlich sichtbar sind - alle Sterne, die wir mit bloßem Auge sehen - in gleicher Weise berechtigt sind, sie als ihren Bereich in Anspruch zu nehmen.

Sehr viel Mißverstandenes ist angenommen worden hinsichtlich der Gestalt der Milchstraße, von der es in fast allen astronomischen Lehrbüchern heißt, sie sei einem großen Y ähnlich. Der Sternhaufen, von dem wir sprechen, hat in Wirklichkeit eine gewisse unbestimmte - sehr unbestimmte Ähnlichkeit mit dem Planeten Saturn und dem dreifachen Ringe, der ihn umfährt. Anstatt der festen und zusammenhängenden Kugel dieses Planeten jedoch müssen wir uns eine linsenförmige Sterneninsel oder Sammlung von Sternen ausmalen, wobei unsere Sonne sich an der Außenseite befindet - nahe am Ufer der Insel - an der Seite der Milchstraße, die dem Sternbilde des Kreuzes am nächsten ist und am weitesten entfernt von dem der Kassiopeia. Der umgebende Ring, da, wo er in unsere Nähe kommt, hat eine langgestreckte Ausbuchtung, die in der Tat bewirkt, daß der Ring in unserer Nähe so obenhin das Aussehen eines großen Y annimmt.

Wir dürfen jedoch nicht in den Irrtum verfallen, daß wir glauben, der einigermaßen unbestimmte Gürtel sei überhaupt, verhältnismäßig gesprochen, entfernt von dem ebenfalls unbestimmten linsenförmigen Haufen, den er umgibt; und so können wir, nur um der Erklärung willen, wohl sagen, daß unsere Sonne wirklich an dem Punkt des Y liegt, wo die drei Linien, die es zusammensetzen, sich vereinigen; und wenn wir uns diesen Buchstaben in einer gewissen Festigkeit denken - von einer gewissen Dicke, aber nur sehr mager im Vergleich mit seiner Länge - so können wir sogar davon sprechen, daß wir uns in der Mitte dieser Dimension der Tiefe befinden. Denken wir uns an diesen Platz, so finden wir weiter keine Schwierigkeit, die Erscheinungen, die sich darbieten, zu erklären - die ganz und gar perspektivisch sind. Wenn wir hinauf oder hinab blicken - das heißt, wenn wir unsere Augen in der Richtung der Dicke des Buchstabens aussenden - so schauen wir an weniger Sternen vorbei, als wenn wir in die Richtung ihrer Länge blicken oder einer von den drei Linien entlang, die ihn zusammensetzen. Natürlich erscheinen im ersten Falle die Sterne einzeln und zerstreut, im zweiten dicht zusammengedrängt und massenweise. Betrachten wir die Kehrseite dieser Erklärung: - Wenn ein Bewohner der Erde, wie wir es gewöhnlich ausdrücken, nach der Milchstraße blickt, so betrachtet er sie in einer ihrer Längsrichtungen - er blickt den Linien des Y entlang - aber wenn er allgemein das Firmament ansieht und so seine Augen von der Milchstraße abwendet, so überschaut er sie in der Richtung der Dicke des Buchstabens, und aus diesem Gründe erscheinen ihm die Sterne als zerstreut, während sie in Wahrheit durchschnittlich ebenso eng beisammen sind wie in der Masse des Sternhaufens. Keine Betrachtung kann, geeigneter sein, uns einen Begriff von der riesenhaften Ausdehnung dieses Haufens zu geben.

Wenn wir mit einem Fernrohr, das den Raum weit durchdringt, sorgsam das Firmament absuchen, so gewahren wir einen Gürtel von Sternhaufen - von dem, was wir bisher "Nebelflecke" genannt haben - ein Band von wechselnder Breite, das sich von Horizont zu Horizont erstreckt, rechtwinklig zur allgemeinen Richtung der Milchstraße. Dieses Band ist der letzte Haufen von Haufen. Dieser Gürtel ist das Weltall. Unsere Milchstraße ist nur einer aus der Zahl der Haufen, und vielleicht einer der unbeträchtlichsten, die diesen letzten allumfassenden Gürtel oder dieses Band bilden helfen. Daß dieser Gesamtsternhaufen unseren Augen wie ein Gürtel oder Band erscheint, ist ganz und gar eine perspektivische Täuschung derselben Art wie die, die uns dazu bringt, unsern eigenen individuellen, annähernd kugelförmigen Haufen, die Milchstraße, ebenfalls in Gestalt eines Gürtels zu sehen, der den Himmel rechtwinklig zu dem Weltallsgürtel durchziehe. Die Gestalt des allumschließenden Haufens ist natürlich im allgemeinen die eines jeden einzelnen Haufens, den er umschließt. Gerade wie die zerstreuten Sterne, die wir, wenn wir von der Milchstraße wegblicken, am allgemeinen Himmelsraume sehen, in der Tat nur ein Bestandteil der Milchstraße selbst sind und ebenso eng mit ihr vermischt wie irgendein teleskopischer Punkt in dem scheinbar dichtesten Teil ihrer Masse - geradeso sind die zerstreuten Nebelflecke, die wir allerorten am Firmament gewahren, wenn wir unsere Augen von dem Weltallsgürtel abwenden - so, sage ich, sind diese zerstreuten Nebelflecke als nur perspektivisch zerstreut aufzufassen, als ein Teil und Zubehör der einen höchsten allumfassenden Weltenkugel.

Kein astronomischer Trugschluß ist unhaltbarer und keiner ist hartnäckiger festgehalten worden als die Meinung von der absoluten Unendlichkeit des Sternenweltalls. Die a priori-Gründe für die Endlichkeit, wie ich sie bereits angegeben habe, scheinen mir unwiderleglich; aber abgesehen von ihnen, die Beobachtung macht es uns gewiß, daß es in zahlreichen Richtungen rund um uns, wenn nicht in allen, eine positive Grenze gibt - oder zum mindesten verschafft uns die Beobachtung nicht die geringste Grundlage für eine andere Meinung. Wäre die Aufeinanderfolge von Sternen endlos, dann müßte der Hintergrund des Himmels uns das Bild einer gleichmäßigen Lichtfläche bieten, wie es die Milchstraße tut - denn es könnte in diesem ganzen Hintergrund absolut keinen Punkt geben, wo nicht ein Stern wäre. Die einzige Art daher, durch die es unter solchen Umständen möglich wäre, es uns begreiflich zu machen, warum unsere Fernrohre in unzähligen Richtungn leere Stellen finden, wäre die Annahme, der unsichtbare Hintergrund sei so unermeßlich weit entfernt, daß noch kein Strahl von ihm imstande war, uns zu erreichen. Daß dieses so sein könne - wer würde wagen, es zu leugnen? Ich behaupte einfach, daß wir nicht einmal den Schatten eines Grundes haben, der uns zu dem Glauben bringen könnte, daß es so sei.

Als ich von dem weit verbreiteten Hang sprach, von allen Körpern auf der Erde zu sagen, daß sie lediglich dem Mittelpunkte der Erde zustreben, bemerkte ich, daß "mit gewissen Ausnahmen, die hernach angeführt werden, jedes irdische Ding eine Tendenz hat nicht nur nach dem Mittelpunkte der Erde, sondern auch noch in jeder denkbaren anderen Richtung."11 Die Ausnahmen beziehen sich auf eben diese häufigen Lücken am Himmel, wo die peinlichste Nachforschung keine Gestirne, ja, nicht einmal die geringsten Spuren ihres Daseins entdecken kann - wo gähnende Abgründe, schwärzer als Erebus, uns zu erlauben scheinen, durch die Grenzwälle des Sternenweltalls hindurch in das jenseitige grenzenlose Weltall der Leere einen Blick zu werfen. Da nun jeder Körper, den es auf Erden gibt, in die Lage kommt, entweder durch seine eigene Bewegung oder die der Erde mit irgendeiner dieser leeren Stellen oder kosmischen Schluchten in eine Linie zu kommen, so wird er natürlich in diesem Falle in der Richtung dieser Leere nicht länger angezogen und ist infolgedessen für den Augenblick "schwerer" als jemals vorher oder nachher. Wenn wir indessen diese leeren Stellen nicht in Erwägung ziehen und nur die im allgemeinen ungleiche Verteilung der Sterne betrachten, so sehen wir, daß die absolute Tendenz der irdischen Körper nach dem Mittelpunkte der Erde in einem Zustande beständigen Schwankens ist.

Wir verstehen nunmehr die Inselexistenz unseres Weltalls. Wir begreifen die Isoliertheit dessen - all dessen, was wir mit den Sinnen erfassen. Wir wissen, daß es einen einzigen Haufen von Sternhaufen gibt - eine Ansammlung, um die sich rund herum die unermeßliche Wildnis eines Raumes ausdehnt, der aller menschlichen Wahrnehmung unzugänglich ist. Aber weil wir gezwungen sind, an den Grenzen dieses Sternenweltalls anzuhalten, da unsere Sinne uns keine weitere Kunde bringen, haben wir darum das Recht zu schließen, daß in der Tat jenseits dessen, was uns zu berühren erlaubt ist, kein materieller Punkt mehr ist? Haben wir ein Recht oder haben wir keines zu dem Analogieschluß, daß dieses wahrnehmbare All - daß dieser Haufen von Haufen - nur einer aus einer Reihe solcher Haufen ist, die ihrerseits infolge ihrer Entfernung unsichtbar sind - dadurch, daß ihr Licht so außerordentlich zerstreut ist, ehe es uns erreicht, daß es auf unserer Retina keinen Lichteindruck hervorbringt - oder dadurch, daß es in diesen unsagbar entfernten Welten eine lichtähnliche Ausstrahlung überhaupt nicht gibt - oder schließlich dadurch, daß der bloße Zwischenraum so ungeheuer groß ist, daß das elektrische Telegramm ihres Vorhandenseins im Raume bis jetzt noch nicht - in all den verflossenen Myriaden von Jahren - imstande war, diesen Zwischenraum zurückzulegen?

Haben wir irgendein Recht zu Schlüssen - haben wir irgendeine Grundlage zu Visionen dieser Art? Wenn wir auch nur das geringste Recht dazu haben, so haben wir auch das Recht, diese Annahmen ins Unbegrenzte auszudehnen.

Das Menschengehirn hat offenbar einen Hang zum "Unendlichen" und hätschelt das Phantom dieser Idee. Es scheint diese unmögliche Vorstellung mit glühender Leidenschaft zu begehren in der Hoffung, diese Vorstellung, wenn sie erst erreicht sei, zu einem intellektuellen Glaubensartikel zu machen. Natürlich kann es keinem Individuum der Menschenrasse gestattet sein, etwas, was dieser großen Rasse gemeinsam ist, abnorm zu finden; trotzdem kann es vielleicht eine Gattung überlegener Intelligenzen geben, in deren Augen die erwähnte menschliche Neigung alle Anzeichen der Monomanie hat.

Meine Frage ist indessen noch unbeantwortet: - Haben wir irgendein Recht zu dem Schluß - sagen wir lieber: zu der Phantasie - einer unendlichen Folge der "Haufen von Sternhaufen" oder von mehr oder weniger ähnlichen "Welten"?

Ich erwidere: das "Recht" hängt in solchem Falle ganz und gar von der Kühnheit der Phantasie ab, die es wagt, das Recht in Anspruch zu nehmen. Laßt mich nur so viel erklären, daß ich für meine Person mich gedrängt fühle zu phantasieren - ohne daß ich wage, es mehr zu nennen - daß in der Tat eine schrankenlose Folge von Welten existiert, die der uns bekannten mehr oder weniger ähnlich sind - der, von der allein wir jemals Kenntnis erlangen können - mindestens bis zur Rückkehr unseres eigenen speziellen Weltalls zur Einheit. Wenn jedoch solche Haufen von Sternhaufen existieren - und sie existieren wirklich - so ist es außerordentlich klar, daß sie, da sie an unserem Ursprung keinen Teil hatten, auch an unseren Gesetzen nicht beteiligt sind. Weder ziehen sie uns an, noch wir sie. Ihre Materie - ihre Seele - ist nicht die unsere - nicht das, was irgendwo in unserem Weltall Geltung hat. Sie konnten nicht an unsere Sinne oder unsere Seelen rühren. Zwischen ihnen und uns - wenn für den Augenblick alle zusammengefaßt werden dürfen - gibt es keine gemeinsamen Einflüsse. Jedes Weltall existiert, für sich und unabhängig, im Schoße seines eigenen und besonderen Gottes.

Im Vortrag dieser Abhandlung strebe ich weniger nach einer physischen als nach einer metaphysischen Ordnung. Die Klarheit, mit der selbst materielle Erscheinungen sich dem Verständnis öffnen, hängt sehr wenig - seit langem habe ich das begreifen gelernt - von einer rein natürlichen, vielmehr fast völlig von einer geistigen Folge ab. Wenn es daher den Anschein hat, daß ich etwas zu unstet von einem Punkte meines Gegenstandes zum andern schweife, so möge mir die Bemerkung gestattet sein, daß ich das in der Hoffnung tue, auf diese Weise am ehesten die Kette stufenweiser Aufschlüsse unzerrissen zu erhalten, mit deren Hilfe der Geist des Menschen allein erwarten darf, die Herrlichkeiten, von denen ich spreche, zu umkreisen und sie in ihrer majestätischen Ganzheit zu verstehen.

Bisher war unsere Aufmerksamkeit fast ausschließlich auf die allgemeine und relative Gruppierung der Gestirne im Räume gerichtet. Auf Genauigkeit im einzelnen haben wir wenig geachtet, und alle Ideen von Quantität, die beigebracht wurden - das heißt von Zahl, Größe und Abstand - sind nur gelegentlich beigebracht worden, nur als Vorbereitung für bestimmtere Vorstellungen. Auf diese letzteren wollen wir jetzt unser Augenmerk richten.

Unser Sonnensystem besteht, wie bereits erwähnt, in der Hauptsache aus einer Sonne und mindestens sechzehn, sehr wahrscheinlich aber noch etwas mehr Planeten, die sich um die Sonne als Mittelpunkt herum bewegen und die von siebzehn uns bekannten Monden begleitet sind, möglicherweise noch von einigen anderen, von denen wir bis jetzt nichts wissen. Diese verschiedenen Körper sind nicht wirkliche Kugeln, sondern Sphäroide - Kugeln, die an den Polen der angenommenen Achsen, um die sie sich drehen, abgeplattet sind - wobei die Abplattung eben von der Umdrehung herrührt. Ebensowenig ist die Sonne absolut der Mittelpunkt des Systems; denn diese Sonne mit allen Planeten kreist ihrerseits um einen fortwährend veränderten Punkt im Räume, der das allgemeine Gravitationszentrum des Systems ist. Ebensowenig dürfen wir die Bahnen, auf denen diese Sphäroide sich bewegen - die Monde um die Planeten, die Planeten um die Sonne oder die Sonne um das gemeinsame Zentrum - als genaue Kreise auffassen. Sie sind in Wahrheit Ellipsen - einer der Brennpunkte dieser Ellipsen ist der Punkt, um den die Drehung vor sich geht. Eine Ellipse ist eine in sich selbst zurückgehende Kurve, bei der der eine Durchmesser länger ist als der andere. In dem längeren Durchmesser sind zwei Punkte vom Mittelpunkt der Strecke gleich weit entfernt und im übrigen so gelagert, daß die zwei Strecken, die dadurch entstehen, daß man von jedem von ihnen eine gerade Linie zu irgendeinem Punkte der Kurve zieht, zusammen dem längeren Durchmesser gleich sind. Stellen wir uns nun eine solche Ellipse vor. An einem der erwähnten Punkte, die Brennpunkte heißen, wollen wir eine Orange befestigen. Wir wollen nun diese Orange mit Hilfe eines dehnbaren Fadens mit einer Erbse verbinden; diese letztere wurde am Umfang der Ellipse angebracht. Nun drehen wir die Erbse immer rings um die Orange herum - und bleiben dabei immer mit der Erbse auf dem Umfang der Ellipse. Der dehnbare Faden, der natürlich während der Bewegung der Erbse bald länger, bald kürzer wird, bildet, was in der Geometrie ein Radius Vector genannt wird. Wenn nun die Orange die Sonne vorstellen soll und die Erbse einen Planeten, der sich um sie herum bewegt, dann muß die Umdrehung in dem Verhältnis vor sich gehen - mit einer Geschwindigkeit, die so wechselt - daß der Radius Vector in gleichen Zeiten über gleiche Flächen geht. Der Lauf der Erbse müßte langsam sein - mit andern Worten: der Lauf des Planeten ist natürlich langsam im Verhältnis zu seiner Entfernung von der Sonne, schnell im Verhältnis zu seiner Nähe. Überdies bewegen sich die Planeten um so langsamer, je weiter sie überhaupt von der Sonne entfernt sind; die Quadrate ihrer Umdrehungszeiten haben dasselbe Verhältnis zu einander, das die Kubikzahlen ihrer mittleren Abstände von der Sonne zueinander haben.

Die wundervoll verwickelten Umdrehungsgesetze, die ich hier erörtert habe, gelten aber wohlverstanden nicht in unserem System allein. Sie walten überall, wo die Attraktion waltet. Sie regulieren das Weltall. Jeder leuchtende Fleck am Firmamente ist ohne Zweifel eine strahlende Sonne, die unserer eigenen, wenigstens in den allgemeinen Umrissen, gleicht und die von einer größeren oder kleineren Zahl größerer oder kleinerer Planeten umgeben ist, deren spärliche Leuchtkraft nicht genügt, um sie uns auf eine so ungeheure Entfernung sichtbar zu machen, die aber trotzdem, von Monden begleitet, um ihr Sternenzentrum kreisen, gehorsam den eben spezifizierten Prinzipien - gehorsam den drei allumfassenden Umdrehungsgesetzen - den drei unsterblichen Gesetzen, die der phantasiemächtige Kepler erraten hat, die erst nachträglich bewiesen und erklärt wurden von dem geduldigen und mathematischen Newton. Von einer Philosophenzunft, die sich mit ihren "Tatsachen" über Gebühr aufbläht, ist es gar zu geckenhaft, über alle Spekulationen mit dem allgemeinen Spitznamen "Phantasiewerk" höhnisch hinwegzugehen. In Betracht kommt, wer phantasiert. Wenn wir mit Plato phantasieren, wenden wir unsere Zeit hie und da zweckmäßiger an, als wenn wir einer Beweisführung des Alkmaeon lauschen.

In vielen astronomischen Werken finde ich es ausdrücklich "festgestellt", daß die Keplerschen Gesetze die Grundlage des großen Prinzips der Gravitation sind. Diese Idee muß der Tatsache entsprossen sein, daß die Aufstellung dieser Gesetze von seiten Keplers und sein eigener Beweis a posteriori für ihre tatsächliche Gültigkeit Newton dazu brachten, sie mit der Hypothese der Gravitation zu erklären und sie dann schließlich als notwendige Schlußfolgerungen aus diesem hypothetischen Prinzip a priori zu erweisen. Daher sind nicht die Keplerschen Gesetze die Grundlage der Gravitation, sondern die Gravitation ist die Grundlage dieser Gesetze - wie sie in der Tat die Grundlage aller Gesetze des materiellen Weltalls ist, sofern nicht manche auf die Repulsion allein zurückzuführen sind.

Der mittlere Abstand zwischen der Erde und dem Monde - das heißt, dem Himmelskörper, der uns am nächsten ist - beträgt 237000 Meilen. Merkur, der Planet, der der Sonne am nächsten ist, ist 37 Millionen Meilen von ihr entfernt. Venus, der nächste Planet, dreht sich in einer Entfernung von 68 Millionen Meilen um die Sonne; die Erde, die dann kommt, in einer Entfernung von 95 Millionen; alsdann Mars in einer Entfernung von 144 Millionen. Sodann kommen die acht Asteroiden (Ceres, Juno, Vesta, Pallas, Astraea, Flora, Iris und Hebe), in einer Durchschnittsentfernung von ungefähr 250 Millionen. Dann haben wir den Jupiter, der 490 Millionen Meilen entfernt ist, darauf Saturn 900 Millionen; dann Uranus 1900 Millionen; schließlich Neptun, der erst kürzlich entdeckt wurde und der in einer Entfernung von 2800 Millionen Meilen sich um die Sonne dreht. Wenn wir Neptun außer Rechnung lassen - von dem wir bisher wenig Genaues wissen und der möglicherweise zu einem System von Asteroiden gehört - so sieht man, daß innerhalb gewisser Grenzen eine Ordnung der Zwischenräume unter den Planeten besteht. Ungenau gesprochen können wir sagen, daß jeder mehr nach außen gerückte Planet zweimal so weit von der Sonne entfernt ist als der nächste innere. Kann nicht die hier angeführte Ordnung - kann nicht das Bodesche Gesetz abgeleitet werden aus der von mir aufgestellten Analogie zwischen der Ringerzeugung der Sonne und der Art und Weise der Ausstrahlung der Atome?

Es wäre absurd, die hier in diesem Abriß der Entfernungen hastig zusammengetragenen Zahlen anders verstehen zu wollen als in dem Licht abstrakter arithmetischer Tatsachen. Sie sind praktisch völlig unzugänglich. Sie führen keinerlei anschauliche Vorstellung mit sich. Ich habe mitgeteilt, daß der Neptun, der Planet, der am weitesten von der Sonne weg ist, sich in einer Entfernung von 28 Hundert Millionen Meilen um sie dreht. So weit gut: - ich habe eine mathematische Tatsache konstatiert, und ohne sie im geringsten zu verstehen, können wir sie uns - mathematisch - zu nutze machen. Aber selbst als ich erwähnte, daß sich der Mond um die Erde in der verhältnismäßig winzigen Entfernung von 237000 Meilen bewegt, hatte ich mich durchaus nicht der Erwartung hingegeben, irgend jemand verstehe nun - wisse - fühle - wie weit entfernt von der Erde der Mond tatsächlich ist. 237000 Meilen. Vielleicht gibt es nur wenige unter meinen Lesern, die nicht quer über den Atlantischen Ozean gefahren sind; aber wie viele unter ihnen haben einen genauen Begriff auch nur von den 3000 Meilen, die zwischen Ufer und Ufer liegen? Ich bezweifle sogar wahrhaftig, ob der Mann lebt, der in sein Hirn die entfernteste Vorstellung des Zwischenraums von einem Meilenstein zum nächsten auf der Chaussee hineinbringen kann. Jedoch werden wir bis zu gewissem Grade in unseren Bemühungen, uns Entfernungen vorzustellen, durch eine Kombination mit der verwandten Vorstellung der Geschwindigkeit unterstützt. Der Schall legt in einer Sekunde 1100 Fuß im Raum zurück. Wäre es nun möglich, daß ein Erdbewohner das Blitzen einer auf dem Monde abgeschossenen Kanone sehen und ihren Knall hören könnte, so müßte er, nachdem ersteres zu ihm gedrungen, mehr als dreizehn volle Tage und Nächte warten, bis ihn eine Spur des letzteren erreichte.

So ungenügend auch der Eindruck ist, den eine solche Betrachtung auf uns ausüben mag, um uns ein Bild von der wirklichen Entfernung zwischen Mond und Erde zu geben, so wird er uns doch instand setzen, die Nichtigkeit des Versuches klarer zu durchschauen, solche Zwischenräume wie den von 2800 Millionen Meilen zwischen unserer Sonne und dem Neptun erfassen zu wollen, oder auch nur den von 95 Millionen zwischen der Sonne und der Erde, die wir bewohnen. Eine Kanonenkugel, die mit der größten bisher erreichten Geschwindigkeit dahinflöge, brauchte zur Überwindung dieses Zwischenraumes nicht weniger als zwanzig Jahre; für den zuerst genannten aber wären 590 Jahre erforderlich.

Der wirkliche Durchmesser unseres Mondes ist 2160 Meilen; aber er ist ein verhältnismäßig so winziger Körper, daß man beinahe fünfzig solche Kugeln brauchte, um eine von der Größe der Erde zusammenzusetzen.

Der Durchmesser unserer eigenen Kugel ist 7912 Meilen lang - aber was für eine positive Vorstellung schöpfen wir aus dem Aussprechen dieser Zahlen?

Wenn wir einen mittleren Berg besteigen und von seinem Gipfel in die Runde blicken, so gewahren wir eine Landschaft, die sich nach jeder Richtung etwa 40 Meilen weit erstreckt und einen Kreis im Umfange von 250 Meilen mit einem Inhalt von 5000 Quadratmeilen bildet. Die ganze Ausdehnung eines solchen Panoramas kann deswegen, weil seine Teile sich notwendigerweise dem Blicke nur nach und nach eröffnen, nur sehr schwach und sehr teilweise wahrgenommen werden - und doch würde das Panorama als Ganzes nur den 40000sten Teil der bloßen Oberfläche unserer Erdkugel einnehmen. Folgte also diesem Panorama nach Verlauf einer Stunde ein zweites von gleicher Ausdehnung, nach einer Stunde wiederum ein drittes, nach einer weiteren Stunde ein viertes - und so weiter, bis der Schauplatz der ganzen Erde erschöpft wäre, und wären wir verpflichtet, diese verschiedenen Aussichten an jedem Tage zwölf Stunden lang zu betrachten, so brauchten wir trotzdem neun Jahre und 48 Tage, um mit dem vollständigen Überblick fertig zu werden.

Aber wenn schon die Oberfläche der Erde sich unserer Vorstellungskraft entzieht, was sollen wir von ihrem Kubikinhalt denken? Er macht eine Masse Materie aus, deren Gewicht mindestens zwei Sextillionen und zweihundert Quintillionen Tonnen beträgt. Nehmen wir an, die Erde sei in einem Zustande der Ruhe; und nun sollen wir uns eine mechanische Kraft denken, die genügend wäre, sie in Bewegung zu setzen! Die Kraft von all den Myriaden Wesen, die wir auf den Planetenwelten unseres Systems vermuten können - die vereinigte Körperkraft all dieser Wesen - selbst vorausgesetzt, sie seien alle stärker als der Mensch - würde nicht ausreichen, um dieses Gewicht auch nur einen Zoll breit aus seiner Lage zu bringen.

Was sollen wir nun von der Kraft halten, die unter gleichen Umständen erforderlich wäre, um den größten unserer Planeten, den Jupiter, fortzubewegen? Dieser hat 86000 Meilen im Durchmesser und könnte innerhalb seiner Peripherie mehr als tausend Kugeln vom Umfange der Erde aufnehmen. Aber dieser ungeheure Ball fliegt tatsächlich mit einer Geschwindigkeit von 29000 Meilen in der Stunde um die Sonne - das heißt vierzigmal so schnell als eine Kanonenkugel! Es genügt nicht, zu sagen, daß eine solche Erscheinung den Geist stutzig macht - sie macht uns erblassen, sie lähmt uns. Manchmal stellen wir die Kraft unserer Phantasie auf die Probe und versuchen die Eigenschaften eines Engels auszumalen. Stellen wir uns nun vor, ein solches Wesen befände sich einige hundert Meilen vom Jupiter entfernt - ein naher Augenzeuge des Planeten, wie er bei seiner Jahresumdrehung dahinstürmt. Können wir nun, so frage ich, uns eine stärkere Vorstellung von der Geistesherrlichkeit dieses Idealwesens bilden, als wenn wir uns vergegenwärtigen, daß er von der unermeßlichen Masse, die da unmittelbar vor seinen Augen vorbeiwirbelt, mit einer unsäglichen Geschwindigkeit, daß er - ein Engel - obwohl er vom Himmel stammt - nicht mit einem Schlag ins Nichts geschleudert und überwältigt ist?

Dies scheint indessen der geeignete Ort, darauf aufmerksam zu machen, daß wir in der Tat bisher von verhältnismäßig winzig kleinen Dingen gesprochen haben. Unsere Sonne - die beherrschende Zentralkugel des Systems, zu dem Jupiter gehört - ist nicht nur größer als Jupiter, sondern bei weitem größer als alle Planeten des Systems zusammengenommen. Diese Tatsache ist in Wahrheit eine wesentliche Bedingung für den Bestand des Systems. Der Durchmesser Jupiters ist erwähnt worden; er ist 86000 Meilen lang - der der Sonne hat 882000 Meilen. Wenn ein Bewohner der letzteren neunzig Meilen im Tage fertig brächte, würde er mehr als achtzig Jahre brauchen, um ihren größten Umkreis zurückzulegen. Sie nimmt einen Kubikraum von 681 Quadrillionen und 472 Trillionen Meilen ein.12 Der Mond dreht sich, wie erwähnt wurde, um die Erde in einem Abstand von 237000 Meilen - folglich in einer Bahn von ungefähr eineinhalb Millionen. Wäre nun die Sonne über der Erde angebracht, Mittelpunkt über Mittelpunkt, so dehnte sich die Masse der ersteren in jeder Richtung nicht nur bis zur Bahn des Mondes hin aus, sondern noch 200000 Meilen darüber.

Und hier muß ich noch einmal darauf aufmerksam machen, daß wir in der Tat immer noch von verhältnismäßig winzig kleinen Dingen sprechen. Der Abstand zwischen dem Planeten Neptun und der Sonne ist angegeben worden: er beträgt 2800 Millionen Meilen; der Umfang seiner Bahn ist also ungefähr 17 Billionen. Behalten wir dies im Gedächtnis, während wir einen der Fixsterne ins Auge fassen. Zwischen diesem und dem Stern unseres Systems ist ein Meer von Raum, so ungeheuer, daß wir die Sprache eines Erzengels brauchten, um den geringsten Begriff davon zu geben. Der Stern also, von dem wir sprechen, ist ein Ding, das von unserem System und unserer Sonne oder unserem Stern völlig getrennt ist; nun wollen wir aber für den Augenblick uns vorstellen, der Stern werde über unserer Sonne angebracht, Mittelpunkt über Mittelpunkt, so wie wir uns jetzt eben diese Sonne selbst über der Erde angebracht dachten. Stellen wir uns nun diesen besonderen Stern, den wir im Auge haben, vor, wie er sich nach jeder Richtung ausdehnt, über die Bahn des Merkur hinaus - und der Venus - und der Erde: immer weiter, über die Bahn des Mars - des Jupiter - des Uranus - bis wir schließlich annehmen, er erfülle den Kreis - siebzehn Billionen Meilen im Umfang - der durch die Umdrehung von Leverriers Planet umschrieben wird. Wenn wir uns all das vorgestellt haben, so hegen wir keine übertriebene Vorstellung. Wir haben reichlich Grund zu der Annahme, daß viele Sterne sogar bei weitem größer sind als der eine, den wir im Auge hatten. Ich meine, wir haben reichlich empirisches Material für diesen Glauben - und wenn wir auf die ursprüngliche Anlage der Atome zur Verschiedenheit uns besinnen, die als Teil des göttlichen Planes bei der Konstituierung des Weltalls vorausgesetzt worden ist, so werden wir leicht imstande sein, das Vorhandensein von noch ärgeren Mißverhältnissen in der Größe der Sterne zu verstehen und zu glauben. Natürlich müssen wir erwarten, daß die größten Kugeln durch die größten Lücken im Räume dahinrollen.

Ich bemerkte jetzt eben, daß die Beredsamkeit eines Erzengels nötig wäre, um den geringsten Begriff von dem Zwischenraume zwischen unserer Sonne und irgendeinem anderen Sterne zu geben. Wenn ich das sagte, kann ich nicht der Übertreibung geziehen werden; denn es ist schlichte Wahrheit, daß bei diesem Thema eine Übertreibung kaum möglich ist. Aber wir wollen die Sache unserem Geiste etwas genauer vorführen.

VIII - Symmetrien, Superhaufen

Zuvörderst können wir eine allgemeine, relative Vorstellung von dem erörterten Zwischenraume erlangen, wenn wir ihn mit den Räumen zwischen den Planeten vergleichen. Wenn wir zum Beispiel annehmen, die Erde, die in Wahrheit 95 Millionen Meilen von der Sonne entfernt ist, sei nur einen Fuß von dieser Lichtquelle entfernt, dann wäre der Abstand des Neptun vierzig Fuß und der Abstand des Sterns Alpha Lyrae zum mindesten hundertundneunundfünfzig.

Nun ist es mir wahrscheinlich, daß am Ende meines letzten Satzes nur wenigen meiner Leser ein Bedenken aufstieß, als ob etwas ganz und gar nicht stimmen könne. Ich sagte, wenn man den Abstand der Erde von der Sonne einem Fuß gleich setzte, sei der Abstand des Neptun vierzig Fuß und der von Alpha Lyrae hundertundneunundfünfzig. Das Verhältnis zwischen einem Fuß und hundertundneunundfünfzig schien vielleicht ein genügend starkes Bild für das Verhältnis zwischen den zwei Zwischenräumen zu geben - dem zwischen Erde und Sonne, und dem zwischen Alpha Lyrae und derselben Lichtquelle. Aber mein Bericht über den Stand der Sache muß in Wahrheit so lauten: - Wenn der Abstand der Erde von der Sonne als ein Fuß angenommen wird, dann wäre der Neptun vierzig Fuß von der Sonne entfernt und Apha Lyrae hundertundneunundfünfzig - Meilen: - das heißt, ich hatte in meiner ersten Feststellung Alpha Lyrae nur den 5280sten Teil des Abstandes zugeschrieben, den man zum allermindesten als Bezeichnung für seine Lage annehmen muß.

Ferner: so weit entfernt auch ein bloßer Planet ist, wir sehen ihn doch immer, wenn wir ihn durch ein Fernrohr betrachten, in einer gewissen Gestalt - mit einer gewissen wahrnehmbaren Größe. Nun habe ich schon auf die wahrscheinliche Form vieler Sterne hingewiesen; wenn wir indessen irgendeinen von ihnen selbst durch das mächtigste Fernrohr ins Auge fassen, so zeigt er uns durchaus keine Gestalt und folglich nicht die geringste Größe. Wir sehen ihn als Punkt, weiter nichts.

Oder: Nehmen wir an, wir gehen des Nachts auf einer Landstraße. Auf einem Felde auf der einen Seite des Weges ist eine Linie von großen Gegenständen, sagen wir: Bäumen, deren Umrisse sich scharf gegen den Hintergrund des Himmels abheben. Diese Linie von Gegenständen dehnt sich rechtwinklig zur Straße aus, von der Straße bis zum Horizont. Wenn wir nun auf der Straße fortschreiten, sehen wir, wie jeder von diesen Gegenständen in Bezug auf einen bestimmten festen Punkt in dem Teile des Firmaments, der den Hintergrund des Bildes abgibt, seine Lage verändert. Nehmen wir an, dieser feste Punkt - fest genug für unsern Zweck - sei der aufgehende Mond. Wir bemerken sofort, daß der Baum, der uns am nächsten ist, seine Stellung in Bezug auf den Mond so weit ändert, daß er von uns wegzufliehen scheint, daß jedoch der Baum, der am weitesten entfernt ist, seine Lage hinsichtlich unseres Trabanten überhaupt kaum geändert zu haben scheint. Wir kommen so zu der Wahrnehmung, daß die Gegenstände, je weiter sie von uns weg sind, um so weniger ihre Stellung verändern; und entsprechend umgekehrt. Dann fangen wir an, unbewußt die Abstände der einzelnen Bäume danach zu schätzen, wie weit sich ihre relative Stellung verändert hat. Schließlich geht uns das Verständnis dafür auf, wie es möglich sein kann, den tatsächlichen Abstand eines jeden gegebenen Baumes der Linie dadurch festzustellen, daß wir die Größe der relativen Änderung zur Basis einer einfachen geometrischen Aufgabe machen. Diese relative Änderung ist es nun, was wir "Parallaxe" nennen; und durch die Parallaxe berechnen wir die Entfernungen der Himmelskörper. Wollten wir das Prinzip auf die Bäume anwenden, von denen die Rede war, so wären wir natürlich sehr in Verlegenheit, die Entfernung des Baumes herauszubekommen, der, wenn wir auch noch so lange auf der Straße weiter gingen, überhaupt keine Parallaxe zeigen würde. Dies wäre in dem Falle, den wir annahmen, eine Sache der Unmöglichkeit: aber nur darum unmöglich, weil alle Entfernungen auf unserer Erde in der Tat unbeträchtlich sind: - im Vergleich mit den ungeheuren kosmischen Quantitäten können wir sie als absolut nichts bezeichnen.

Jetzt wollen wir annehmen, der Stern Alpha Lyrae sei direkt über unserem Kopfe; und stellen wir uns vor, wir ständen nicht auf der Erde, sondern am einen Ende einer geraden Straße, die durch den Raum ginge bis zu einer Entfernung, die dem Durchmesser der Erdbahn gleich wäre: das heißt, einer Entfernung von hundertundneunzig Millionen Meilen. Wir beobachten mit Hilfe der feinsten mikrometrischen Instrumente die genaue Stellung des Sterns und begeben uns dann auf unseren unermeßlich langen Weg, bis wir am anderen Ende anlangen. Jetzt blicken wir noch einmal nach dem Sterne. Er ist genau da, wo wir ihn zuletzt erblickten. Unsere Instrumente, so fein sie auch sind, versichern uns, daß seine relative Lage absolut, vollständig die nämliche ist, wie beim Beginn unserer unsagbar großen Reise. Keine Parallaxe - nicht die geringste - ist gefunden worden.

Es ist Tatsache, daß in Bezug auf die Entfernung der Fixsterne - jeder einzelnen von den Myriaden Sonnen, die jenseits der schrecklichen Kluft strahlen, die unser System von ihren Brüdern in dem Haufen, zu dem es gehört, trennt - die astronomische Wissenschaft bis ganz vor kurzem nur mit negativer Sicherheit sich äußern konnte. Wenn wir die glänzendsten von ihnen als die nächsten nahmen, konnten wir selbst von ihnen nur sagen, daß es einen unermeßlichen Abstand diesseits gibt, wo sie nicht sein können: - wie weit sie aber darüber hinausgehen, konnten wir in keinem Falle feststellen. Wir nahmen zum Beispiel wahr, daß Alpha Lyrae nicht näher bei uns sein kann, als 19 Trillionen und 200 Billionen Meilen; aber nach allem, was wir wußten, und in Wahrheit nach allem, was wir noch wissen, kann seine Entfernung von uns das Quadrat oder die dritte oder eine noch höhere Potenz der genannten Zahl betragen. Indessen ist es durch wundervoll genaue und sorgfältige Beobachtungen, die Bessel mit Hilfe neuer Instrumente in langjähriger Arbeit angestellt hat, dem jüngst verstorbenen Astronomen endlich gelungen, die Entfernung von sechs oder sieben Sternen zu bestimmen; unter anderen die des Sterns Nr. 61 im Sternbild des Schwans. Die in diesem Falle festgestellte Entfernung ist 670000 mal größer als die der Sonne; welch letztere, wie man sich erinnern wird, 95 Millionen Meilen beträgt. Der Stern 61 Cygni ist also etwa 64 Trillionen Meilen von uns entfernt - das ist mehr als dreimal soviel als die Entfernung, die als Minimum für Alpha Lyrae festgestellt ist.

Wenn wir versuchen wollen, diesen Zwischenraum mit Hilfe eines Vergleiches mit Geschwindigkeiten vorstellbar zu machen, wie wir es taten, als wir die Entfernung des Mondes abschätzen wollten, dann müssen wir solche Nichtigkeiten wie den Flug einer Kanonenkugel oder die Fortpflanzung des Schalles völlig beiseite lassen. Das Licht jedoch pflanzt sich nach den letzten Berechnungen von Struve mit einer Geschwindigkeit von 167000 Meilen in der Sekunde fort. Der Gedanke selbst kann nicht schneller diesen Zwischenraum überwinden - wenn der Gedanke ihn in Wahrheit überhaupt überwinden kann. Und doch braucht das Licht, trotz seiner unfaßbaren Schnelligkeit, mehr als 10 Jahre, um von 61 Cygni zu uns zu kommen; und würde der Stern in diesem Augenblick aus dem Weltall getilgt, dann würde er noch 10 Jahre ungetrübt in seiner paradoxen Herrlichkeit zu strahlen fortfahren.

Bewahren wir nun das Bild, so schwach es auch sein mag, das wir von dem Zwischenraume zwischen unserer Sonne und 61 Cygni erlangt haben, im Gedächtnis, und erinnern uns des ferneren, daß dieser Zwischenraum, wie unaussprechlich groß er auch sei, von uns doch nur als durchschnittlicher Zwischenraum in dem zahllosen Sternenheere betrachtet zu werden braucht, das den Haufen oder "Nebelfleck" bildet, zu dem unser System ebensowohl wie das von 61 Cygni gehört. Ich habe in der Tat den Sachverhalt noch sehr maßvoll festgestellt. Wir haben außerordentlich guten Grund zu glauben, daß 61 Cygni einer der nächsten Sterne ist, und dürfen daraus schließen, mindestens für jetzt, daß seine Entfernung von uns geringer ist als die durchschnittliche Entfernung von Stern zu Stern in dem prachtvollen Sternhaufen der Milchstraße.

Und hier scheint noch einmal und zum letzten Male der geeignete Ort, darauf aufmerksam zu machen, daß wir selbst jetzt noch von winzig kleinen Dingen gesprochen haben. Hören wir auf, den Zwischenraum von Stern zu Stern in unserem eigenen oder irgendeinem Haufen zu bestaunen; laßt uns lieber unsere Gedanken den Zwischenräumen von Haufen zu Haufen in dem allumfassenden Haufen des Weltalls zuwenden.

Ich habe bereits gesagt, daß das Licht sich mit einer Schnelligkeit von 167000 Meilen in der Sekunde fortpflanzt - das sind etwa 10 Millionen Meilen in der Minute und etwa 600 Millionen Meilen in der Stunde: doch so weit entfernt von uns sind einige der Nebelflecke, daß selbst das Licht, das mit dieser Geschwindigkeit sich bewegt, uns aus diesen geheimnisvollen Regionen erst nach 3 Millionen Jahren erreicht. Überdies ist diese Berechnung von dem älteren Herschel aufgestellt und bezieht sich nur auf die verhältnismäßig nahen Sternhaufen, die er mit seinem eigenen Fernrohr erreichen konnte. Es gibt jedoch Nebel, die durch das magische Instrument des Lord Rosse in diesem Augenblicke die Geheimnisse einer Million vergangener Jahrhunderte uns zuflüstern. Mit einem Wort: die Ereignisse, die wir jetzt - in diesem Augenblicke - in jenen Welten gewahren - sind die nämlichen Ereignisse, die ihre Bewohner vor zehnmal hunderttausend Jahrhunderten interessierten. In solchen Zwischenräumen - solchen Entfernungen, wie sie diese Aufstellung auf die Seele - eher als auf den Geist - legt - finden wir endlich die richtige Steigerung für alle bisher noch kleinlichen Betrachtungen der Quantität.

Da unsere Phantasie so mit den kosmischen Entfernungen beschäftigt ist, wollen wir die Gelegenheit benutzen, etwas auf die Schwierigkeit einzugehen, die uns so oft aufstieß, während wir den ausgetretenen Pfad der astronomischen Reflexion gingen: nämlich die erwähnten unermeßlichen leeren Räume zu erklären - zu verstehen, warum so völlig unbenutzte und daher anscheinend so wertlose Abgründe zwischen Stern und Stern - zwischen Haufen und Haufen - gelegt worden sind - kurz gesagt, einen zureichenden Grund einzusehen für den riesenhaften Maßstab hinsichtlich des bloßen Raumes, nach dem wir das Welall aufgebaut sehen. Es ist, behaupte ich, begreiflich, daß die Astronomie keine richtige Erklärung für die Erscheinung aufgebracht hat: - jedoch legen es uns die Erwägungen, die uns in diesem Versuche Schritt für Schritt weitergeführt haben, nahe, klar und unmittelbar einzusehen, daß Raum und Dauer eins sind (Space and Duration are one). Dazu, daß das Weltall über eine Zeit hin ausdauern konnte, die irgend der Größe der Materialien, die es zusammensetzen, und der Erhabenheit ihrer geistigen Zwecke entspräche, war es notwendig, daß die ursprüngliche Zerstreuung der Atome sich so unermeßlich weit ausdehnte, daß sie erst vor der Unendlichkeit Halt machte. Mit einem Wort: es war erforderlich, daß die Sterne aus dem Zustande unsichtbaren Nebels zur Sichtbarkeit gesammelt wurden - daß sie aus der Nebelgestalt fortgingen und fest zu werden begannen - daß sie in diesem Zustande dann alt und grau wurden und zahllosen und mannigfaltigen Abarten der Lebensentfaltung Geburt und Tod schufen - es war erforderlich, daß die Sterne all das tun konnten - daß sie völlig Zeit hatten, all diese göttlichen Zwecke zu erfüllen - und zwar all das während der Periode, in der alle Dinge ihre Rückkehr zur Einheit mit einer Geschwindigkeit bewerkstelligten, die im umgekehrten Verhältnis zu den Quadraten der Entfernungen anwächst, worin das unvermeidliche Ende begründet liegt.

Bei dem allen haben wir keine Schwierigkeit, die absolute Genauigkeit der göttlichen Anpassung zu verstehen. Die Dichtigkeit der einzelnen Sterne schreitet natürlich in dem Maße vorwärts, wie der Verdichtungsprozeß sich verringert; Verdichtung und Heterogenität halten gleichen Schritt miteinander; an letzterer, die der Gradmesser der ersteren ist, messen wir die Entwicklung der Lebenskraft und des Geistes. So haben wir in der Dichtigkeit der Sternkugeln das Maß, das uns anzeigt, wie weit ihre Zwecke erfüllt sind. Je nachdem die Dichtigkeit fortschreitet - je nachdem die göttlichen Absichten erfüllt sind - je weniger und immer weniger noch zu vollenden übrig bleibt - so entsprechend, im selben Verhältnis, müssen wir erwarten, daß das Ende um so beschleunigter eintritt: - und demnach wird der philosophische Geist leicht verstehen, daß die göttlichen Pläne bei der Bildung der Sterne sich mathematisch ihrer Erfüllung nähern; noch mehr: er wird gern dieser Annäherung einen mathematischen Ausdruck geben; er wird erklären, daß diese Annäherung den Quadraten der Entfernungen aller geschaffenen Dinge vom Ursprunge und Ausgangspunkte ihrer Schöpfung proportional ist.

Diese göttliche Anpassung ist jedoch nicht nur mathematisch genau, sie trägt auch etwas in sich, was sie eben zur göttlichen stempelt, zum Unterschiede von den Werken bloß menschlicher Baukunst. Ich meine die vollständige Gegenseitigkeit der Anpassung. Zum Beispiel: Wenn Menschen etwas errichten, so hat eine bestimmte Ursache eine bestimmte Wirkung; eine bestimmte Absicht bringt ein bestimmtes Ziel zuwege; aber das ist alles; wir sehen keine Gegenseitigkeit. Die Wirkung wirkt nicht auf die Ursache zurück; die Absicht tritt nicht in Beziehungen zu dem Ziele. In den Konstruktionen Gottes ist das Ziel entweder Plan oder Ziel, je nachdem wir es betrachten wollen - und wir können jederzeit eine Ursache für eine Wirkung nehmen oder umgekehrt - so daß wir nie absolut sicher entscheiden können, was das eine und was das andere ist.

Ein Beispiel: Im Polarklima verlangt die menschliche Konstitution, um ihre tierische Wärme zu erhalten, für die Verbrennung im Capillarsystem die reichliche Zufuhr sehr stickstoffhaltiger Nahrung wie zum Beispiel Fischtran. Aber andererseits: fast die einzige Nahrung, die im Polarklima dem Menschen zur Verfügung steht, ist der Tran mächtiger Robben und Walfische. Ist nun der Tran vorhanden, weil er gebieterisch verlangt wird, oder wird nur dieses einzige verlangt, weil sonst nichts zu bekommen ist? Unmöglich zu entscheiden. Hier herrscht eine absolute Gegenseitigkeit der Anpassung.

Der Genuß, den wir aus der Erhaltung menschlicher Genialität schöpfen, ist um so größer, je mehr eine Annäherung an diese Art Gegenseitigkeit stattfindet. Beim Aufbau zum Beispiel des Planes in einem Werke der schönen Literatur sollten wir darauf sehen, die Ereignisse so anzuordnen, daß wir nicht imstande sind, von irgendeinem auszumachen, ob es von einem anderen herkommt oder ob es dieses andere herbeigeführt hat. In diesem Sinne ist natürlich Vollkommenheit des Planes praktisch unerreichbar - aber nur, weil es eine endliche Intelligenz war, die aufgebaut hat. Die Pläne Gottes sind vollkommen. Das Weltall ist ein Plan Gottes.

Und nun haben wir einen Punkt erreicht, wo der Geist wiederum genötigt ist, gegen seinen Hang zu Analogieschlüssen anzukämpfen - gegen sein an Monomanie grenzendes Begehren des Unendlichen. Man hat Monde um Planeten kreisen sehen, Planeten um Sterne; und der poetische Instinkt der Menschheit - sein Instinkt fürs Symmetrische, wobei die Symmetrie nur eine Symmetrie der Oberfläche ist - dieser Instinkt, den die Seele nicht bloß des Menschen, sondern aller geschaffenen Wesen im Anfang aus der geometrischen Grundlage der Ausstrahlung des Weltalls empfing - bringt uns zu der Phantasie einer endlosen Ausdehnung dieses Systems von Kreisen. Wir verschließen unsere Augen der Deduktion wie der Induktion und bestehen darauf, uns eine kreisende Umdrehung aller Bahnen der Milchstraße um eine Riesenkugel vorzustellen, die wir für den Angelpunkt des Ganzen halten. Von jedem Haufen in dem großen Haufen von Sternhaufen nehmen wir natürlich an, daß er in der nämlichen Weise eingerichtet und aufgebaut ist, und damit es der "Analogie" in keinem Stücke fehle, gehen wir dazu über, auch von diesen Haufen wieder anzunehmen, daß sie sich um eine noch erhabenere Kugel drehen; diese letztere wiederum mit ihren Haufen, die sie umkreisen, fassen wir auf als nur eine aus einer noch herrlicheren Reihe von Agglomerationen, die ihrerseits sich um eine wieder andere Kugel im Kreise bewegen, die für sie Mittelpunkt ist - um eine Kugel, die noch viel unaussprechlicher erhaben ist - oder, besser gesagt, eine Kugel von unendlicher Erhabenheit unendlichmal multipliziert mit dem unendlich Erhabenen. Das sind die ewig so weitergehenden Umstände, die die Phantasie ausmalen und die Vernunft, wenn möglich, betrachten soll, ohne sich widerwillig von dem Gemälde abwenden zu dürfen; so verlangt es die gebietende Stimme dessen, was gewisse Leute "Analogie" nennen. So beschaffen ist im allgemeinen das unaufhörliche Kreisen über Kreisen, das uns die Philosophie verstehen und erklären geheißen hat, wenigstens so gut wie wir können. Hie und da jedoch setzt uns ein Philosoph besonderen Schlages - einer, dessen Tollheit eine sehr entschiedene Wendung nimmt - oder, mit Respekt zu sagen, dessen Genie stark ausgesprochene Waschfrauenneigungen hat, indem es alles dutzendweise erledigt - solch ein Philosoph setzt uns instand, den verborgenen Punkt, bei dem die fraglichen Umdrehungsvorgänge zum Ende kommen, und dieses mit Recht, deutlich zu sehen.

Es ist vielleicht kaum der Mühe wert, über die Träumereien Fouriers auch nur zu spotten: - aber in letzter Zeit ist viel die Rede gewesen von der Hypothese Mädlers - daß im Mittelpunkte der Milchstraße eine ungeheure Kugel sich befände, um die sich alle Systeme des Sternhaufens drehten. Die Umlaufzeit unseres eigenen Systems ist sogar festgestellt worden - 117 Millionen Jahre.

Daß unsere Sonne eine Bewegung im Raume hat, die unabhängig ist von der Drehung um sich selbst und ihrer Umdrehung um das Gravitationszentrum des Systems, ist lange vermutet worden. Diese Bewegung, ihre Existenz zugegeben, müßte sich perspektivisch zeigen. Die Sterne in der Gegend des Firmaments, die wir hinter uns ließen, müßten sich in einer sehr langen Reihe von Jahren zusammendrängen; die auf der entgegengesetzten Seite müßten sich weiter voneinander entfernen. Nun glauben wir mit Hilfe der Geschichte der Astronomie dunkel behaupten zu können, einige solcher Erscheinungen hätten sich zugetragen. Auf Grund dessen ist erklärt worden, unser System bewege sich in der Richtung eines Punktes am Himmel, der dem Stern Zeta Herkulis gerade gegenüber sei; - aber dieser Schluß ist das äußerste, wozu wir logisch berechtigt sind. Mädler ist jedoch so weit gegangen, von einem einzelnen Stern, der Alkyone in den Plejaden, zu behaupten, er befinde sich an dem Fleck oder dicht bei ihm, um den herum eine allgemeine Kreisbewegung sich vollziehe.

Da wir nun durch die "Analogie" in erster Linie zu diesen Träumen geführt wurden, wäre es nicht mehr als billig, daß wir uns wenigstens bis zu gewissem Grade, während wir sie vorführen, an die Analogie halten; und dieselbe Analogie, die die Umdrehung behauptet, behauptet gleichzeitig eine Zentralkugel, um die sie vor sich gehen soll: - soweit war der Astronom konsequent. Diese Zentralsonne jedoch müßte nach den Gesetzen der Dynamik größer sein als alle die Kugeln, die sie umgeben, zusammengenommen. Von diesen gibt es etwa 100 Milionen. - "Warum also," so wurde natürlich gefragt, "warum sehen wir diese ungeheure Zentralsonne nicht - deren Masse mindestens hundert Millionen mal so groß ist wie unsere Sonnen - warum sehen wir sie nicht - wir ganz besonders, die wir den mittleren Teil des Haufens bewohnen - just die Gegend, in deren Nähe unter allen Umständen dieser unvergleichliche Stern gelegen sein müßte?" Die Antwort war schnell bei der Hand: - "Der Stern muß nichtleuchtend sein, wie unsere Planeten." Hier wird also, um einen Zweck zu erreichen, die Analogie plötzlich fallen gelassen. "Nicht doch," könnte man sagen, "wir wissen, daß nicht-leuchtende Sonnen tatsächlich existieren." Allerdings haben wir mindestens Grund, dies zu vermuten; aber ganz gewiß haben wir nicht den geringsten Grund zu der Annahme, die bewußten nicht-leuchtenden Sonnen würden umkreist von leuchtenden Sonnen, während diese wieder von nicht-leuchtenden Planeten umgeben wären - und genau dazu müßte Mädler etwas Analoges am Himmel finden - denn genau das stellt er sich im Falle der Milchstraße vor. Wollen wir annehmen, die Sache verhalte sich so, so müssen wir wohl oder übel uns hier ausmalen, eine wie klägliche Verlegenheit das Warum ist es so allen a priori-Philosophen bereiten muß.

Aber selbst wenn wir, aller Analogie und allem in der Welt zum Trotz, zugäben, die ungeheure Zentralkugel könne nicht-leuchtend sein, so müssen wir doch weiter fragen, wieso diese enorme Kugel uns nicht durch die Lichtflut sichtbar gemacht wird, die von den 100 Millionen glorreicher Sonnen, die rings um sie herum glänzen, auf sie geworfen wird. Da man mit dieser Frage drängend wurde, scheint man den Gedanken an eine tatsächlich körperliche Zentralsonne einigermaßen aufgegeben zu haben; die Spekulation beeilte sich vielmehr, zu versichern, daß die Systeme des Haufens ihre Umdrehungen nur um ein immaterielles Gravitationszentrum vornähmen, das allen gemeinsam sei. Also auch hier wieder hat man, um einen Zweck zu erreichen, die Analogie fallen lassen. Die Planeten unseres Systems drehen sich allerdings um ein gemeinsames Gravitationszentrum; aber sie tun es infolge und in Verbindung mit einer materiellen Sonne, deren Masse die übrigen Teile des Systems mehr als aufwiegt.

Der mathematische Kreis ist eine Kurve, die aus unendlich vielen geraden Linien zusammengesetzt ist. Aber dieser Begriff des Kreises - es handelt sich, wie bei allen geometrischen Begriffen, hier nur um einen mathematischen Begriff, zum Unterschied von einer praktisch ausführbaren Konstruktion - ist diesmal ganz nüchtern tatsächlich eine praktische Vorstellung, und zwar eine solche, die wir einzig und allein in bezug auf den majestätischen Kreis haben dürfen, um den es, zumindest in unserer Phantasie, sich handelt, wenn wir annehmen, unser System drehe sich um einen Punkt inmitten der Milchstraße. Die stärkste menschliche Phantasiekraft soll den Versuch machen, zum Begreifen eines so unermeßlichen Umlaufes auch nur den ersten Schritt zu tun! Es wäre kaum paradox, zu sagen, daß ein Blitz, der ewig über den Umfang dieses unsagbaren Kreises dahinführe, noch immer ewig sich in gerader Linie bewegte. Daß die Bahn unserer Sonne in einem solchen Kreise für irgendeine menschliche Wahrnehmung auch nur im geringsten von der geraden Linie abwiche, selbst in einer Million Jahre, ist eine Behauptung, die man nicht begründen könnte; und doch verlangt man von uns zu glauben, es sei eine Krümmung sichtbar geworden während der kurzen Zeit der Geschichte unserer Astronomie - während eines bloßen Moments - während des äußersten Nichts von zwei- oder dreitausend Jahren.

Man kann sagen, daß Mädler in Wirklichkeit eine Krümmung in der Richtung der jetzt wohlbegründeten Bahn unserer Sonne durch den Raum festgestellt hat. Wenn ich, falls es notwendig ist, zugebe, daß diese Tatsache der Wirklichkeit entspricht, so behaupte ich, daß damit nichts bewiesen ist als die Wirklichkeit der Tatsache - die Tatsache einer Krümmung. Für ihre vollständige Sicherstellung werden Jahrhunderte erforderlich sein; und wenn sie feststeht, wird sie irgendein binäres oder sonstwie multiples Verhältnis zwischen unserer Sonne und einem oder mehr Nachbarsternen anzeigen. Ich riskiere indessen nichts, wenn ich prophezeie, daß man nach Ablauf vieler Jahrhunderte alle Versuche, die Bahn unserer Sonne durch den Raum zu bestimmen, aufgegeben haben wird. Dies ist leicht zu verstehen, wenn wir die unendlichen Störungen erwägen, die sie in ihren fortwährend wechselnden Beziehungen zu anderen Bahnen bei der gemeinsamen Annäherung aller an den Kern der Milchstraße erleiden muß.

Aber wenn wir anstatt der Milchstraße andere Nebel prüfen - wenn wir allgemein die Sternhaufen beobachten, die am Himmel zerstreut sind - finden wir die Bestätigung für Mädlers Hypothese oder finden wir sie nicht? Wir finden sie nicht. Die Formen der Haufen sind außerordentlich verschiedenartig, wenn wir sie flüchtig betrachten; aber bei genauer Beobachtung mittels mächtiger Fernrohre erkennen wir sehr scharf, daß sie alle mindestens annähernd Kugelgestalt haben - ihr Aufbau im allgemeinen ist nicht im Einklang mit der Idee einer Umdrehung um ein gemeinsames Zentrum.

"Es ist schwierig," sagt Sir John Herschel, "sich irgendeine Vorstellung von der dynamischen Verfassung solcher Systeme zu machen. Einerseits ist es ohne Rotationsbewegung und Zentrifugalkraft kaum möglich, ihren Zustand für etwas anderes zu halten als den eines fortschreitenden Zusammenbruchs. Wenn wir aber andererseits eine solche Bewegung und so eine Kraft zugeben, so finden wir keine geringere Schwierigkeit darin, ihre Formen mit der Rotation des ganzen Systems (er meint: Haufens) um eine einzelne Achse zu vereinbaren, ohne die doch Zusammenstöße im Innern unvermeidlich erschienen."

Einige Bemerkungen, die jüngst Dr. Nichol, der die kosmischen Zustände in einem ganz anderen Lichte sieht als ich in dieser Abhandlung, über die Nebelflecke machte - sind ganz besonders auf den Fall, der uns hier beschäftigt, anwendbar. Er sagt:

"Wenn unsere größten Fernrohre auf sie gerichtet werden, so finden wir, daß die, die wir für unregelmäßig hielten, es nicht sind; sie nähern sich der Kugelgestalt. Hier ist einer, der oval aussah; aber das Fernrohr des Lord Rosse machte ihn zu einem Kreise .... Nun finden wir einen sehr bemerkenswerten Umstand in bezug auf die vergleichsweise besonders unsteten Kreismassen der Nebelflecke. Wir finden, daß sie ganz und gar nicht kreisförmig sind, sondern im Gegenteil; und daß rings um sie, auf allen Seiten, Massen von Sternen sind, die sich anscheinend ausdehnen, als ob sie infolge der Aktion irgendeiner großen Gewalt einer großen Zentralmasse zustrebten."13

Hätte ich mit meinen eigenen Worten auszuführen, was auf Grund der Hypothese, daß alle Materie, wie ich behaupte, jetzt im Begriff ist, zu ihrer ursprünglichen Einheit zurückzukehren, notwendigerweise der gegenwärtige Zustand jedes Nebelflecks sein muß, so würde ich einfach, nahezu wörtlich, mich der Ausdrücke bedienen, die hier Dr. Nichol gebraucht, obwohl er nicht die entfernteste Ahnung der erstaunlichen Wahrheit hat, die der Schlüssel zu diesen Nebularerscheinungen ist.

Und hier möchte ich meine Stellung noch mehr bestärken dürfen durch die Stimme eines, der größer ist als Mädler - eines Mannes überdies, für den all die Angaben Mädlers seit langem vertraute Dinge waren, die er sorgsam und gründlich erwogen hat. Im Hinblick auf die sorgfältigen Berechnungen Argelanders - dessen Untersuchungen eben die Grundlage für Mädler abgegeben haben - macht Humbold, dessen Kunst zu generalisieren, aus den Einzeltatsachen umfassende Ideen zu entwickeln, vielleicht nie ihresgleichen hatte, die folgende Bemerkung:

"Betrachtet man die nicht perspektivischen eigenen Bewegungen der Sterne, so scheinen viele gruppenweise einander in Richtung entgegengesetzt; und die bisher gesammelten Tatsachen machen es aufs wenigste nicht notwendig, anzunehmen, daß alle Teile unserer Sternenschicht oder gar der gesamten Sterneninseln, welche den Weltraum füllen, sich um einen großen, unbekannten, leuchtenden oder dunkeln Zentralkörper bewegen. Das Streben nach den letzten und höchsten Grundursachen macht freilich die reflektierende Tätigkeit des Menschen wie seine Phantasie zu einer solchen Annahme geneigt."

Die Erscheinung, auf die hier hingewiesen wird - daß "viele Sterne gruppenweise einander in Richtung entgegengesetzt" sind - ist durch Mädlers Idee ganz und gar nicht zu erklären; jedoch geht sie als notwendige Folge aus dem hervor, was die Grundlage dieser Abhandlung bildet. Während die bloß allgemeine Richtung eines jeden Atoms - eines jeden Mondes, Planeten, Sterns oder Haufens - nach meiner Hypothese natürlich absolut geradlinig wäre, während die allgemeine Bahn aller Körper eine gerade Linie wäre, die zu aller Zentrum führte, ist es trotzdem klar, daß dieser allgemeinen Geradlinigkeit etwas beigegeben ist, was man fast ohne Übertreibung eine Unendlichkeit besonderer Kurven nennen kann - eine Unendlichkeit lokaler Abweichungen von der Geradlinigkeit - das Ergebnis fortwährender Verschiebungen in der relativen Lage der zahllosen Massen, je nachdem jede auf ihrem eigenen besonderen Wege zum Ende vorschreitet.

Ich zitierte vorhin die folgenden Worte Sir John Herschels in Bezug auf die Sternhaufen: "Einerseits, ohne Rotationsbewegung und Zentrifugalkraft ist es kaum möglich, ihren Zustand für etwas anderes zu halten als den des fortschreitenden Zusammenbruchs." Es ist Tatsache, daß wir es, wenn wir die "Nebelflecke" mit einem starken Fernrohre beobachten, ganz unmöglich finden werden, diesen Gedanken des "Zusammenbruchs", wenn wir ihn erst gefaßt haben, nicht an allen Enden bestätigt zu finden. Ein Kern ist immer sichtlich, in dessen Richtung sich die Sterne zu stürzen scheinen; auch können diese Kerne durchaus nicht fälschlich für bloß perspektivische Erscheinungen gehalten werden - die Haufen sind tatsächlich dichter in der Nähe des Zentrums, zerstreuter in den Teilen, die weiter davon entfernt sind. Mit einem Wort, wir sehen alles, wie wir es sehen müßten, wenn ein Zusammenbruch vorläge; dagegen muß im allgemeinen von diesem Haufen gesagt werden, daß wir von Rechts wegen auf Grund des Augenscheins nur dann die Idee einer Kreisbewegung um ein Zentrum hegen können, wenn wir annehmen, daß möglicherweise in den entfernten Bezirken des Raumes dynamische Gesetze gelten, von denen wir nichts wissen.

Bei Herschel jedoch bemerken wir ein offenbares Widerstreben, die Nebelflecke als "in einem Zustande fortschreitenden Zusammenbruchs" befindlich zu betrachten. Aber wenn Tatsacher, - wenn der Augenschein die Vermutung, daß sie in diesem Zustande sind, rechtfertigen, warum, so mag wohl gefragt werden, ist er abgeneigt, es zuzugeben? Lediglich auf Grund eines Vorurteils; bloß weil die Annahme einem vorgefaßten und äußerst grundlosen Begriffe widerstreitet - dem Begriffe der Endlosigkeit - des ewigen Bestandes des Weltalls.

IX - Äther, Vergehen und Entstehen der Welten

Wenn die Aufstellungen dieser Abhandlung haltbar sind, so ist der "Zustand fortschreitenden Zusammenbruches" (state of progressive collapse) genau der, den wir einzig und allein allen Dingen zuzuschreiben befugt sind; und mit gebührender Bescheidenheit möchte ich hier bekennen, daß ich für mein Teil nicht verstehen kann, wie irgend eine andere Auffassung der tatsächlichen Sachlage jemals ins Menschenhirn eindringen konnte. "Die Tendenz des Zusammenbruches" (tendency to collapse) und "die Attraktion der Gravitationskraft" (attraction of gravitation) sind Ausdrücke, die man miteinander vertauschen kann. Wenn wir den einen oder den andern anwenden, so sprechen wir von der Reaktion auf den ersten Akt. Nie war eine Notwendigkeit weniger dringend als die, anzunehmen, die Materie sei mit einer unausrottbaren Qualität begabt, die einen Teil ihrer materiellen Natur bilde - einer Qualität oder einem Triebe, die ewig untrennbar von ihr seien - einem unveräußerlichen Prinzip, kraft dessen jedes Atom fortwährend getrieben werde, sein Bruder-Atom zu suchen. Nie war eine Notwendigkeit weniger dringend als die, so eine unphilosophische Idee zu haben. Schreiten wir keck über das vulgäre Denken hinaus und begreifen wir, metaphysisch, daß das Gravitationsprinzip zeitweise zur Materie gehört - nur weil sie zerstreut ist - nur weil sie als Vielheit existiert anstatt als Eines - daß es zu ihr gehört allein auf Grund dessen, daß sie ausgestrahlt ist - mit einem Worte: daß es ganz und gar zu ihrem Zustande gehört und nicht im geringsten zu ihr selbst (only while existing as Many instead of as One; appertains to it by virtue of its state of radiation alone; appertains, in a word, altogether to its condition, and not in the slightest degree to itself). Nach dieser Auffassung wird das Gravitationsprinzip, wenn die Ausstrahlung zu ihrer Quelle zurückgekehrt ist - wenn die Reaktion vollendet ist - nicht länger mehr existieren. Und in der Tat gibt es Astronomen, die zwar keineswegs den hier vorgetragenen Gedanken erfaßt haben, die sich ihm aber doch genähert zu haben scheinen, indem sie erklären, daß es "unmöglich wäre, die Geltung des Gravitationsprinzips zu verstehen, wenn es nur einen einzigen Körper im Weltall gäbe"; das heißt, aus ihrer Auffassung der Materie heraus kommen sie zu einem Schlusse, zu dem ich auf deduktivem Wege gelange. Daß aber eine so erkenntnisschwangere Einsicht, wie die eben zitierte, so lange unfruchtbar bleiben konnte, ist doch ein Geheimnis, das zu ergründen mir schwer fällt.

Vielleicht jedoch ist es in hohem Grade unser Hang zum Ununterbrochenen - zum Analogen - im vorliegenden Falle eigentlich mehr zum Symmetrischen - was uns irregeführt hat. Und in der Tat ist der Sinn für Symmetrie ein Instinkt, auf den man sich fast mit blindem Vertrauen verlassen kann. Er ist die poetische Essenz des Weltalls, das in der Majestät seiner Symmetrie nichts anderes ist als das erhabenste Gedicht. Nun sind Symmetrie und Übereinstimmung gleichbedeutende Ausdrücke: - also sind Poesie und Wahrheit eins. Etwas ist übereinstimmend, zutreffend, im Verhältnis seiner Wahrheit - wahr im Verhältnis seiner Übereinstimmung. Eine vollständige Übereinstimmung, ein völliges Zutreffen kann nichts anderes sein, ich wiederhole es, als absolute Wahrheit. Wir können es also als zugestanden betrachten, daß der Mensch nicht lange oder weit in die Irre gehen kann, wenn er sich von seinem poetischen Instinkt, von dem ich sage, er sei identisch mit seinem Wahrheitsinstinkt, weil er ein Instinkt für Symmetrie ist, leiten läßt. Jedoch muß er sich hüten, daß er nicht unachtsam bloß auf die oberflächliche Symmetrie von Formen und Bewegungen aus ist und dadurch die wirklich wesentliche Symmetrie der Prinzipien, die jene bestimmen und regulieren, übersieht.

Daß die Gestirne sich schließlich in Eins verschmelzen, daß zuletzt alles in die Substanz einer einzigen ungeheuren Zentralkugel, die bereits existiere, hineingezogen würde, dieser Idee scheint die Phantasie der Menschheit in einer vergangenen Epoche vag und unbestimmt zugetan gewesen zu sein. In der Tat ist es eine außerordentlich einleuchtende Idee. Sie entspringt spontan aus einer ganz oberflächlichen Betrachtung der kreisförmigen und scheinbar sich drehenden oder wirbelnden Bewegungen der besonderen Teile des Weltalls, die sich unserer Beobachtung am unmittelbarsten und nächsten darbieten. Es gibt vielleicht keinen Menschen von gewöhnlicher Bildung und nur durchschnittlicher Reflexionsgabe, dem sich nicht zu gewisser Zeit diese Phantasie aufgedrängt hätte, als ob sie spontan käme oder intuitiv, mit all den Kennzeichen einer sehr tiefen und ursprünglichen Anschauung. Diese Anschauung jedoch, so allgemein verbreitet sie ist, ist meines Wissens nie aus abstrakten Erwägungen hervorgegangen; da sie im Gegenteil, wie gesagt, aus den wirbelnden Bewegungen um Mittelpunkte geschöpft wurde - suchte man auch die Begründung - die Ursache für die Sammlung aller Kugeln in einer, die man bereits existierend wähnte, natürlich in der nämlichen Richtung, unter diesen Kreisbewegungen selbst.

So geschah es, daß die Ankündigung von der allmählichen und vollkommen regelmäßigen Abnahme, die man in der Bahn des Enckeschen Kometen bei jeder erneuten Umdrehung um unsere Sonne beobachtete, bei den Astronomen die fast einhellige Meinung erzeugte, die fragliche Ursache sei gefunden - ein Prinzip sei entdeckt, das genüge, um das schließliche Zusammenfallen des ganzen Weltalls physikalisch zu erklären, das - ich wiederhole es - der analogische, symmetrische oder poetische Instinkt des Menschen von vornherein entschlossen war, als etwas bedeutungsvolleres als eine bloße Hypothese aufzufassen.

Diese Ursache, dieser zureichende Grund für die schließliche Zusammenballung sollte in einem ausnehmend feinen, aber doch noch materiellen Medium bestehen, das den Raum durchdringe; dieses Medium sollte dadurch, daß es bis zu gewissem Grade den Kometen in seinem Laufe aufhielt, fortwährend seine Tangentialkraft schwächen und so der Zentripetalkraft das Übergewicht geben, die dann natürlich den Kometen bei jeder Umdrehung der Sonne mehr und mehr nähern und ihn eventuell in sie hineinschleudern müßte.

All das war streng logisch - das Medium oder den Äther vorausgesetzt; zu diesem Äther aber war man sehr unlogisch gekommen auf Grund der Annahme, daß kein anderer Modus als der eine entdeckt werden könne, der dazu diente, die beobachtete Abnahme in der Bahn des Kometen zu erklären: - als ob aus der Tatsache, daß wir keine andere Erklärungsart entdecken konnten, irgendwie folgte, es sei keine andere Erklärungsart möglich. Es ist klar, daß zahllose Ursachen in ihrem Zusammentreffen es bewirken könnten, die Bahn zu verkleinern, ohne daß es vielleicht für uns möglich wäre, auch nur eine davon kennen zu lernen. Mittlerweile ist aber vielleicht nie richtig gezeigt worden, warum nicht die Hemmung, die der Komet am Rande der Sonnenatmosphäre erleidet, durch die er in seiner Sonnennähe hindurchgeht, eine genügende Erklärung für die Erscheinung sein soll. Daß Enckes Komet von der Sonne verschlungen werden wird, ist wahrscheinlich; daß alle Kometen des Systems schließlich verschlungen werden, ist mehr als bloß möglich; aber in diesem Falle muß das Prinzip der Vernichtung auf die Besonderheit der Umlaufsbahn zurückgeführt werden - darauf, daß die Kometen in ihrer Sonnennähe eng an die Sonne herankommen; es ist ein Prinzip, das nicht im geringsten die gewichtigen Kugeln berührt, die die eigentlichen materiellen Bestandteile des Weltalls sind. Was die Kometen im allgemeinen angeht, so möchte ich hier beiläufig bemerken, daß wir nicht sehr fehlgehen werden, wenn wir sie als die Blitze des kosmischen Himmels betrachten.

Die Idee eines hemmenden Äthers und einer in Verbindung damit vor sich gehenden schließlichen Zusammenballung aller Dinge schien seiner Zeit jedoch durch die Beobachtung einer positiven Abnahme in der Bahn des Mondes - der fest ist - bestätigt zu werden. Man stützte sich auf Berichte über Finsternisse, die vor 2500 Jahren stattgefunden hatten und bei denen es sich ergab, daß die Umdrehungsgeschwindigkeit des Trabanten damals beträchtlich geringer war als heute, so daß er, vorausgesetzt, daß seine Bahnbewegung genau dem Keplerschen Gesetze entspricht und damals, vor 2500 Jahren, genau bestimmt wurde, jetzt beinahe 9000 Meilen weiter voran ist, als er sein sollte. Das Anwachsen der Geschwindigkeit bewies natürlich eine Verkleinerung der Bahn, und die Astronomen waren drauf und dran, zu glauben, die Annahme des Äthers sei die einzige Erklärungsart für die Erscheinung, als Lagrange ihnen zu Hilfe kam. Er zeigte, daß auf Grund der Gestaltung der Sphäroide die kürzere Achse ihrer Ellipsen eine veränderliche Länge aufweisen müsse, während die längere Achse unverändert bleibe; er zeigte ferner, daß diese Veränderung dauernd und vibrierend sei, so daß jede Bahn in einem Zustande des Überganges entweder vom Kreise zur Ellipse oder von der Ellipse zum Kreise sei. Im Falle des Mondes, wo die kleinere Achse im Abnehmen begriffen ist, geht die Bahn vom Kreise zur Ellipse über und nimmt daher ebenfalls ab; aber wenn nach einer langen Reihe von Jahren der äußerste Grad Exzentrizität erreicht ist, dann geht die kürzere Achse wieder dazu über, zuzunehmen, bis die Bahn zum Kreise wird, worauf der Prozeß der Verkürzung von neuem beginnt, und so immer weiter. Im Falle der Erde geht die Bahn von der Ellipse zum Kreise über. Die so aufgeklärten Tatsachen machen natürlich jeglicher Notwendigkeit, einen Äther anzunehmen, und jeder Besorgnis, das System sei um des Äthers willen in Gefahr, in die Brüche zu gehen, ein Ende.

Man wird sich erinnern, daß ich selbst etwas angenommen habe, was wir Äther nennen können. Ich habe von einem feinen Einflusse (subtle influence) gesprochen, von dem wir wissen, daß er immer bei der Materie ist, obwohl er sich erst durch die Heterogenität der Materie zeigt. Auf diesen Einfluß habe ich, ohne daß ich wagte, an den Versuch einer Erklärung seiner Ehrfurcht gebietenden Natur zu rühren, die verschiedenen Erscheinungen der Elektrizität, der Wärme, des Lichtes, des Magnetismus zurückgeführt, und ferner: der Lebenskraft, des Bewußtseins und des Denkens - mit einem Worte: des Psychischen (vitality, consciousness, thought, spirituality). Man wird nun sofort sehen, daß der so aufgefaßte Äther und der Äther der Astronomen von Grund aus verschieden sind, insofern der ihre Materie (matter) ist und meiner nicht.

Mit der Idee eines materiellen Äthers scheint der Gedanke an eine Zusammenballung des Weltalls vollständig aufgegeben, der so lange von der poetischen Phantasie (poetical fancy) der Menschheit gehegt worden war - die Zusammenballung, an die zu glauben eine gesunde Philosophie durchaus berechtigt gewesen wäre, mindestens bis zu gewissen Grade, wenn aus keinem anderen Grunde, so bloß darum, weil die poetische Phantasie sich für sie ausgesprochen hatte. Aber soweit die Astronomie - soweit bloße Physik bisher gesprochen hat, haben die Kreise des Weltalls kein vorstellbares Ende. Wäre indessen ein Ende auf Grund einer so unwesentlichen Ursache, wie ein solcher Äther sie vorstellt, erwiesen worden, so hätte sich der Instinkt des Menschen für die Anpassungsfähigkeit Gottes gegen diesen Beweis aufgelehnt. Wir hätten uns genötigt gesehen, das Weltall mit so einer Art Mißfallen zu betrachten, wie wir es kennen lernen, wenn wir ein unnötig kompliziertes Werk menschlicher Technik ansehen. Die Schöpfung hätte auf uns einen ähnlichen Eindruck gemacht, wie ein unvollkommener Plan in einem Roman, wo der Knoten plump mit Hilfe eingemengter Zwischenfälle geschürzt ist, die der eigentlichen Fabel fremd und äußerlich angeklebt sind, wo doch die Verwicklung aus dem Schoße der These, aus dem Herzen der leitenden Idee entspringen müßte, wo sie als Resultat aus dem Grundgedanken hervorgehen müßte, als untrennbarer und unweigerlicher Teil und Zubehör der ursprünglichen Konzeption des Buches (as an imperfect plot in a romance, where the denoument is awkwardly brought about by interposed incidents external and foreign to the main subject; instead of springing out of the bosom of the thesis – out of the heart of the ruling idea – instead of arising as a result of the primary proposition, as inseparable and inevitable part and parcel of the fundamental conception of the book).

Was ich unter der bloßen Oberflächensymmetrie verstanden wissen will, wird nun deutlicher einzusehen sein. Nur die Verlockung dieser Symmetrie ist Schuld daran, daß wir mit der allgemeinen Idee in die Irre geführt wurden, von der Mädlers Hypothese nur ein Teil ist - der Idee der wirbelnden Verengerung der Bahnen. Die Symmetrie des Prinzips dagegen verwirft diese rein physikalische Vorstellung und sieht das Ende aller Dinge in dem Begriffe des Anfangs metaphysisch inbegriffen; sucht und findet in diesem Ursprunge aller Dinge den Embryo dieses Endes und weiß, daß es frivol wäre, anzunehmen, dieses Ende trete weniger einfach ein - weniger unmittelbar - als in Form der Reaktion auf den urersten Akt.

Kommen wir nunmehr auf eine frühere Aufstellung zurück, fassen wir die Systeme - fassen wir jeden Stern mit den Planeten, die ihn begleiten - nur als ein riesenhaftes Atom auf, das im Raume mit genau derselben Neigung zur Einheit lebt, die im Anfang die wirklichen Atome nach ihrer Ausstrahlung in die Weltenkugel auszeichnete. Wie diese ursprünglichen Atome gegeneinanderschossen in Linien, die im allgemeinen gerade waren, so wollen wir uns auch als mindestens im allgemeinen geradlinig die Wege der einzelnen System-Atome zu ihren Aggregationszentren vorstellen: - und in diesem unmittelbaren Zusammenfinden, wie die Systeme sich zu Haufen vereinigen, wie ebenso und gleichzeitig die Haufen sich zusammenfinden und die Konsolidierung fortschreitet - darin haben wir nun endlich das große Jetzt erreicht - die furchtbare Gegenwart - den augenblicklichen Zustand des Weltalls.

Von der noch schrecklicheren Zukunft können wir an Hand einer nicht unerlaubten Analogie eine Hypothese ausgestalten. Da das Gleichgewicht zwischen Zentripetal- und Zentrifugalkräften in jedem Systeme beim Eintritt einer gewissen Annäherung an den Kern des Haufens, zu dem es gehört, notwendig zerstört werden muß, müssen danach sofort chaotisch oder scheinbar chaotisch die Monde auf die Planeten, die Planeten auf die Sonnen und die Sonnen auf die Sterne losstürzen; und das allgemeine Ergebnis dieses Sturzes muß die Ansammlung der Myriaden jetzt-existierender Sterne zu einer beinahe unendlich geringeren Zahl von beinahe unendlich größeren Kugeln sein. Die Welten jener Zeit werden unermeßlich größer sein als die unseren, aber es wird ihrer unermeßlich weniger geben. Dann werden wahrhaftig aus unergründlichen Schlünden ungeheure Sonnen aufstrahlen. All diese Herrlichkeit aber wird nur eine Stufe sein, die das große Ende verkündet. Dieses Ende kann die neue Genesis, die ich eben beschrieb, nur kurze Zeit aufhalten. Während sie sich vereinigten, sind die Sternhaufen mit unerhört anwachsender Schnelligkeit ihrem eigenen gemeinsamen Mittelpunkte zugeschossen, und nun, mit vertausendfachter elektrischer Geschwindigkeit, die nur ihrer eigenen Körpergröße und der seelenhaften Leidenschaft ihres Einheitsehnens entspricht, flammen die königlichen Trümmer des Sternenheeres endlich in ihre allvereinende Umarmung. Die unvermeidliche Katastrophe ist da.

Diese Katastrophe aber - was ist sie? Wir haben die Vereinigung der Kugeln vollendet gesehen. Von jetzt an - müssen wir jetzt nicht annehmen, daß eine einzige materielle Kugel aus Kugeln das Weltall bildet und umfaßt? Eine Phantasie der Art würde völlig jeder Annahme und Auffassung dieser Abhandlung widerstreiten.

Ich habe bereits von der vollständigen Gegenseitigkeit der Anpassung gesprochen, die die besondere Eigenheit der Gotteskunst ist - sie zur göttlichen macht. Bis zu diesem Wendepunkte unserer Betrachtung haben wir den elektrischen Einfluß als ein Etwas betrachtet, kraft dessen Repulsion allein die Materie instand gesetzt wird, in dem Zustande der Zerstreuung zu existieren, der für die Erfüllung ihrer Zwecke notwendig ist: - bis jetzt, mit einem Worte, haben wir den besagten Einfluß um der Materie willen eingesetzt sein lassen, um den Zielen der Materie behilflich zu sein. Auf Grund der Gegenseitigkeit, die anzunehmen wir vollkommen befugt sind, betrachten wir jetzt die Materie als einzig und allein um dieses Einflusses willen geschaffen - einzig und allein geschaffen, um den Zielen dieses psychischen Äthers zu dienen. Durch die Hilfe - vermittels - durch die Wirksamkeit der Materie, und kraft ihrer Heterogenität - wird dieser Äther offenbar - wird der Geist individualisiert. Nur in der Entfaltung dieses Äthers, durch Heterogenität geschieht es, daß besondere Stoffe der Materie belebt werden - empfindend - und nur im Verhältnis der Heterogenität; - wobei einige einen Grad der Empfindung erreichen, der das einschließt, was wir Denken nennen - Bewußtsein.

So genommen sind wir imstande, die Materie als Mittel aufzufassen - nicht als Ziel. Man sieht so, ihre Zwecke sind in ihrer Zerstreuung gelegen; und mit der Rückkehr zur Einheit hören diese Zwecke auf. Die absolut zu Eins gewordene Kugel der Kugeln wäre zwecklos, gegenstandlos - daher könnte sie nicht einen Augenblick länger existieren. Die Materie, die um eines Zweckes willen geschaffen wurde, wäre ohne Frage nach Erreichung dieses Zweckes keine Materie mehr. Bemühen wir uns, zu verstehen, daß sie verschwinden wird und daß Gott bleibt: alles in allem.

Daß jedes gotterzeugte Werk mit einer besonderen Bestimmung stehen und fallen muß, scheint mir hervorragend einleuchtend, und ich hege keinen Zweifel, daß die meisten meiner Leser, wenn sie merken, daß die schließliche Kugel von Kugeln zwecklos und gegenstandlos wäre, sich mit meinem: "also kann sie nicht länger existieren" zufrieden geben werden. Nichtsdestoweniger wollen wir, da der verblüffende Gedanke ihres augenblicklichen Verschwindens der Art ist, daß auch von dem stärksten Kopfe nicht verlangt werden kann, er solle ihn auf Grund so bloßer Abstraktion fassen, uns bemühen, die Idee von einem anderen und gewöhnlicheren Gesichtspunkte aus zu betrachten: wir wollen sehen, wie schön und von Grund aus sie bestätigt wird durch eine Anschauung der Materie a posteriori, wir wir sie tatsächlich vorfinden.

Ich habe früher gesagt, "daß wir, da Attraktion und Repulsion unleugbar die einzigen Attribute sind, durch die die Materie sich unserer Erkenntnis offenbart, völlig zu der Annahme berechtigt sind, die Materie existiere nur als Attraktion und Repulsion - mit anderen Worten: daß Attraktion und Repulsion die Materie sind; indem wir uns keinen Fall denken können, in dem wir nicht das Wort 'Materie' und die Worte 'Attraktion' und 'Repulsion' (für eins genommen) als gleichbedeutende logische Bezeichnungen anwenden und also auch miteinander vertauschen dürften."14

Nun bedingt die Definition der Attraktion recht eigentlich Besonderung - das heißt: das Vorhandensein von Teilen, Teilchen oder Atomen; denn wir definieren sie als die Tendenz "jedes Atoms usw. zu jedem anderen Atom" usw., entsprechend einem bestimmten Gesetze. Natürlich, wo es keine Teile gibt - wo absolute Einheit ist - wo der Tendenz zum Einssein Genüge getan ist - da kann es keine Attraktion geben: - dies ist völlig erwiesen, und das lehrt jede Philosophie. Wenn also nach Erreichung ihrer Zwecke die Materie in ihren ursprünglichen Zustand - das Eine - zurückgekehrt sein wird - welcher Zustand die Austreibung des trennenden Äthers voraussetzt, dessen Bereich und dessen Brauchbarkeit sich darauf beschränken, die Atome bis zu dem großen Tage auseinanderzuhalten, wo dieser Äther nicht länger benötigt wird und das überwältigende Drängen der schließlich allumfassenden Attraktion endlich just so stark sein wird, ihn aufzutreiben: - wenn, sage ich, die Materie endlich den Äther ausgetrieben haben und zur absoluten Einheit zurückgekehrt sein wird - so wird sie (um es für den Augenblick paradox auszudrücken) Materie ohne Attraktion und ohne Repulsion sein - mit anderen Worten: Materie ohne Materie - noch anders gesagt: nicht mehr Materie. Indem sie in die Einheit versinkt, sinkt sie mit eins in das Nichts, das die Einheit für jede endliche Vernunft sein muß - in das Nichtsein der Materie, aus der sie für unsere Fassungskraft einzig und allein hervorgerufen sein kann - geschaffen durch den Willen Gottes.

Ich wiederhole also: bemühen wir uns zu verstehen, daß die letzte Kugel der Kugeln augenblicklich verschwinden wird und daß Gott bleibt: alles in allem.

Aber soll es hier aufhören? Nicht doch. Wir können getrost annehmen, daß auf die Zusammenballung und Auflösung des Weltalls eine neue und vielleicht völlig andere Reihe von Zuständen folgt - eine andere Schöpfung und Ausstrahlung, die in sich selbst zurückkehrt - eine andere Aktion und Reaktion des göttlichen Willens. Lassen wir unsere Phantasie von dem allwalltenden Gesetz der Gesetze, dem Gesetz der periodischen Wiederkehr15 leiten, sind wir dann nicht fürwahr mehr als berechtigt, des Glaubens zu leben - sagen wir lieber: die Hoffnung zu hegen - daß die Vorgänge, denen wir hier nachzusinnen wagten, ewig und ewig und ewig erneut werden; daß ein neues Weltall ins Dasein schwillt und dann in Nichts zerfällt - bei jedem Schlage des Gottesherzens?

Nun aber - dieses Gottesherz - was ist es? Es ist unser eigenes.

Möge die scheinbare Ehrfurchtlosigkeit dieses Gedankens unsere Seelen nicht scheuchen - prüfen wir ihn kühl und bewußt - in tief geruhsamer Selbsterforschung - nur so können wir hoffen, daß diese wundervollste Wahrheit zu uns kommt und still und mächtig unser eigen wird.

Die Erscheinungen, auf die an dieser Stelle unsere Schlüsse bauen, sind nur seelenhafte Schatten, aber darum doch von Grund aus gegenständlich.

Wir wandeln dahin, unter den Losen unseres Weltenseins, umkreist von dunklen und doch niemals schwindenden Erinnerungen an ein größeres Los - weit, weit in vergangenen Zeiten - unendlich heilig, unendlich furchtbar.

Wir verleben eine Jugend, die seltsam heimgesucht von solchen Träumen ist; doch nicht als Träume nehmen wir sie hin. Wir wissen es -: es sind Erinnerungen. So lange wir jung sind, ist der Unterschied zu hell, als daß wir nur einen Augenblick uns täuschen könnten.

Solange diese Jugend dauert, ist das Gefühl, daß wir leben, das natürlichste aller Gefühle. Wir verstehen es von Grund aus. Daß es eine Zeit gegeben haben solle, wo wir nicht lebten - oder daß es so hätte kommen können, daß wir überhaupt nie gelebt hätten - das sind fürwahr Betrachtungen, die wir in dieser Jugend schwer verstehen. Warum wir nicht leben sollten, die Frage ist, bis zum Beginn unseres Mannesalters, von allen am wenigsten zu beantworten. Leben - Leben an und für sich - Leben von jeher und in alle Ewigkeit - das scheint, bis zum Beginn des Mannesalters, der selbstverständliche Zustand - scheint es, weil er es ist.

Doch nun kommt die Zeit, wo konventionelle Weltweisheit uns aus der Wahrheit unsres Traums erweckt. Zweifel, Staunen und Nichtfassenkönnen stellen sich gleichzeitig ein. Sie sagen: - "Du lebst, und es gab eine Zeit, wo du nicht lebtest. Du bist erschaffen worden. Es gibt einen Geist, der größer ist als der deine; und durch diesen Geist nur lebst du überall." Diese Dinge zu fassen, ringen wir und können nicht - können nicht, weil diese Dinge, unwahr wie sie sind, auch niemals zu begreifen sind.

Es lebt kein denkender Mensch, der nicht einmal, in einem lichten Momente seines Gedankenlebens, sich inmitten der Brandung vergebenen Bemühens verloren gefühlt hätte, zu fassen, zu glauben, es gebe irgend etwas, das größer sei, als seine eigene Seele. Die äußerste Unmöglichkeit, daß irgendeines Menschen Seele eine andere je über sich stellte; die schneidende, erschütternde Unlust und Empörung gegen diesen Gedanken - das alles und dazu das allerfüllende Streben nach Vollendung ist nur das geistige, mit dem Materiellen zusammenfallende Ringen der ursprünglichen Einheit - ist, für meinen Geist wenigstens, ein Zeugnis, das bei weitem alles hinter sich läßt, was der Mensch Beweis nennt, ein Zeugnis, daß keine Seele geringer ist, als eine andere - daß nichts größer ist, größer sein kann als irgendeine Seele - daß jede Seele, als Teil, ihr eigener Gott, ihr eigener Schöpfer ist: - mit einem Wort: daß Gott - der materielle und geistige Gott - jetzt einzig und allein in der zerstreuten Materie und dem zerstreuten Geist des Weltalls existiert; und daß die Wiedervereinigung dieser zerstreuten Materie und dieses zerstreuten Geistes nur die Wiederherstellung des rein geistigen und individuellen Gottes ist.

In dieser Deutung, und nur in dieser Deutung, begreifen wir die Rätsel göttlicher Ungerechtigkeit - unerbittlichen Schicksals. In dieser Deutung allein wird das Dasein des Übels begreiflich: in dieser Deutung aber wird es mehr -: erträglich. Unsere Seelen empören sich nicht länger gegen ein Leid, das wir selber uns selber auferlegt haben zur Förderung unserer eigenen Ziele - mit dem Ausblick - wenn auch nur flüchtigen Ausblick - auf die Vergrößerung unserer eigenen Freude.

Ich habe von den Erinnerungen gesprochen, die uns in unsrer Jugend heimsuchen. Manchmal folgen sie uns auch noch in unser Mannesalter: - nehmen mehr und mehr bestimmte Züge an: - reden dann und wann mit leisen Stimmen zu uns - also sprechend:

"Es war einmal in der Nacht der Zeiten, da gab es ein Wesen, das noch da ist - eines aus der absolut unendlichen Zahl ähnlicher Wesen, die die absolut unendlichen Bezirke des absolut unendlichen Raumes bevölkern. Es stand nicht und steht nicht in der Macht dieses Wesens - so wenig wie in eurer eigenen - durch tatsächliches Wachstum die Freude seines Daseins zu vergrößern; aber gerade wie es in eurer Macht steht, eure Genüsse auszudehnen oder einzuschränken (wobei die Summe des Glückes immer dieselbe bleibt), so eignete und eignet das gleiche Vermögen diesem göttlichen Wesen, das seine Ewigkeit in beständiger Abwechslung zwischen dem in sich zurückgezogenen Selbst und der fast unendlichen Selbst-Zerstreuung hinbringt. Was ihr das Weltall nennt, ist nur sein gegenwärtiger Zustand: Ausdehnung. Er fühlt jetzt sein Leben in einer Unendlichkeit unvollkommener Freuden - der teilweisen und schmerzvermengten Freuden der unbegreiflich zahllosen Dinge, die ihr als seine Geschöpfe bezeichnet, doch die in Wahrheit nur unendliche Individualisierungen seiner selbst sind. All diese Geschöpfe - alle - die ihr belebt nennt, und ebenso die, denen ihr das Leben absprecht aus keinem besseren Grunde, als weil ihr keine Wirksamkeit ihres Lebens gewahret - all diese Geschöpfe haben, in größerem oder geringerem Grade, ein Vermögen für Lust und für Schmerz: - die Gesamtsumme ihrer Empfindungen aber ist genau dieselbe Menge Glück, die von Rechts wegen dem göttlichen Wesen zukommt, wenn es sich in sich selbst zurückgezogen hat. Diese Geschöpfe sind alle mehr oder weniger bewußt; bewußt, erstlich ihres eigenen Selbst; bewußt, zweitens und nur durch schwaches, verschwimmendes Ahnen, der Identität mit dem göttlichen Wesen, von dem wir sprechen - der Identität mit Gott. Man stelle sich vor, daß von diesen zwei Arten des Bewußtseins während der langen Reihe von Zeiten der Zeiten, die vergehen müssen, bevor diese Myriaden individueller Geistwesen in Eins verschmelzen - wenn die strahlenden Sterne in Eins verschmelzen - die erstere schwächer, die letztere stärker wird. Man denke sich, daß der Sinn für die individuelle Identität allmählich untertaucht in das allgemeine Bewußtsein - daß der Mensch zum Beispiel unmerklich aufhört, sich als Mensch zu fühlen, und schließlich den überwältigend sieghaften Moment erreicht, wo er sein Dasein als das Jehovas erkennt. Mittlerweile bewahrt es in eurer Seele, daß alles Leben ist - Leben - Leben in Leben - das kleinere im größeren - und alles im göttlichen Geiste."

Fußnoten

1 Anm. d. Übers. Das Zitat, das Poe nun folgen läßt, stimmt fast wörtlich überein mit einer Stelle in "Mellonta Tauta" (Bd. IV dies. Ausg., S. 248-254).
2 "Der Mord in der Spitalgasse", Band III dieser Ausgabe, Seite 60.
3 Kurz ausgedrückt: die Kugeloberflächen verhalten sich wie die Quadrate ihrer Radien. E.A.P.
4 Seite 52, 53.
5 "Begrenzte Kugel". Eine Kugel ist notwendig begrenzt. Ich ziehe die Tautologie der Gefahr der Mißdeutung vor. E.A.P.
6 Laplace erklärte seine Nebelmassen für heterogen, nur um so das Losbrechen der Ringe begründen zu können; denn wären die Nebelmassen homogen gewesen, so wären sie nicht gebrochen. Ich erreiche dasselbe Resultat - Heterogenität der sekundären Massen, die unmittelbar aus den Atomen hervorgehen - lediglich aus einer Betrachtung a priori ihrer Grundtendenz - Beziehung, gegenseitige Bedingtheit. E.A.P.
7 Ich habe die Absicht, zu zeigen, daß die regelwidrige Umdrehung der Satelliten des Uranus lediglich eine perspektivische Anomalie ist, die aus der Neigung der Achse des Planeten zu erklären ist. E.A.P.
8 Vergleiche Seite 42.
9 "Views of the Architecture of the Heavens." Ein Brief, der von Dr. Nichol an einen Freund in Amerika gerichtet sein sollte, machte vor zwei Jahren, denke ich, die Runde durch unsere Zeitungen, der die erwähnte "Notwendigkeit" zugab. In einer späteren Vorlesung jedoch scheint Dr. N. auf seine Art mit der Notwendigkeit fertig geworden zu sein; er entsagt der Theorie nicht ganz, obwohl er zu wünschen scheint, sie verächtlich als "bloße Hypothese" behandeln zu können. Was war das Gravitationsgesetz anderes vor den Experimenten Maskelynes? Wer aber bezweifelte auch damals das Gravitationsgesetz? E.A.P.
10 Es ist nicht unmöglich, daß eine unvorhergesehene Verbesserung der optischen Instrumente uns unter unzähligen Abarten von Systemen etwa eine leuchtende Sonne zeigen wird, die von leuchtenden und nicht- leuchtenden Ringen umgürtet ist, und innerhalb, außerhalb und zwischen diesen Ringen kreisenden Planeten, leuchtend und nicht-leuchtend, die von Monden begleitet sind, die wieder Monde haben - und selbst diese letzteren vielleicht auch noch von Monden umschwebt. E.A.P.
11 Vergleiche Seite 47.
12 Anm. d. Übers. Zu dieser und einigen folgenden Zahlen (z.B. S. 141, 146, 147) ist zu bemerken: Poe hat in Bezug auf die Zahlen überhalb der Million einen ungewöhnlichen Sprachgebrauch, er nennt Billion, was wir Milliarde nennen, seine Trillion entspricht unserer Billion, seine Quadrillion ist = 1015, während wir 1024 darunter verstehen usw. - Abgesehen davon aber ist die Angabe des obigen Satzes falsch. Die angegebene Zahl drückt den Kubikraum eines Würfels von 882000; Meilen Kantenlänge aus, nicht aber einer Kugel von diesem Durchmesser; außerdem muß es Kubikmeilen statt Meilen heißen. Der Inhalt der Sonne ist - nach unserm Sprachgebrauch - 356820 Billionen Kubikmeilen. Unter "Meile" ist hier überall die englische Meile zu verstehen, nicht die geographische.
13 Man muß verstehen, daß ich hauptsächlich nur den Teil von Mädlers Hypothese leugne, der sich auf die Kreisbahnen bezieht. Natürlich wird eine große Zentralkugel, wenn sie jetzt nicht in unserem Haufen existiert, später vorhanden sein. Wann immer sie aber existiert, sie wird nur der Kern der Konsolidation sein. E.A.P.
14 Vergleiche Seite 43.
15 Anm. d. Übers. Im Original: "the law of periodicity."

 

© tydecks.info 2011